La Situación Económica en la Autoridad Palestina y las medidas de alivio por parte de Israel. (14/Diciembre/2009)

1. La situación económica en la Autoridad Palestina y las medidas de alivio por
parte de Israel- actualización periódica
1. Puntos de énfasis
- El crecimiento continúa en la Margen Occidental. Hace
poco, Fayyad, señaló el crecimiento del 8 % y más
proyectado para 2009. En una entrevista, con el New York
Times (11 de noviembre), el emisario del Cuarteto, Blair,
anticipó que la economía palestina podría alcanzar, en el
2009, una tasa de crecimiento de dos dígitos.
- La segunda compañía de celulares en la Margen
Occidental, Wataniya, dio comienzo a sus operaciones a
principios de noviembre, con 3.8 MHz y 40.000
suscriptores. De acuerdo con varias publicaciones se
espera que, la compañía, atraiga inversiones estimadas en,
casi, $ 700 millones a la Margen Occidental e ingresos de $
354 millones para el tesoro de la Autoridad Palestina,
mientras que proveerá de miles de empleos.
- La Autoridad Palestina tiene un déficit de presupuesto de $
200 millones por las donaciones faltantes de 2009 (luego de
recibir una contribución de $ 200 millones desde Arabia
Saudita).
- Israel continúa transfiriendo – de manera regular - el
dinero, recolectado en impuestos, a la Autoridad Palestina.
En noviembre, el Ministro de Finanzas firmó la aprobación
para transferir los montos a la Autoridad Palestina. El 29 de
noviembre fueron transferidos NIS 330 millones (en
comparación con los NIS 293 transferidos en octubre).
Proyectos
- Obra de construcción en la estructura central del
proyecto francés de la zona industrial de Belén,
comenzó a mediados de noviembre. El proyecto está
siendo construido en el Área A.
- El proyecto USAID para mejorar el cruce de Jalameh
(Gilboa) fue completado lo que posibilita el paso, cada
semana, de miles de viajeros y cientos de vehículos. El
proyecto permitió que 3.3 veces más árabes israelíes
ingresen a las ciudades de la Margen Occidental (de
16.000 en septiembre a 52.000 en noviembre).
- Fue instalada el 13 de octubre la piedra angular para el
nuevo barrio de Al Jinan en Jenin, en el que se
construirán cerca de 1000 unidades habitacionales.

2. - Progreso en el plan de construcción de las subestaciones de electricidad en la
Margen Occidental: El Banco de Inversión Europeo aprobó, el 17
de noviembre, un préstamo de 250 millones de Euros a la
Israel Electric Corp destinado, como parte del proyecto
regional, al financiamiento de sus planes de inversión e
inversiones en la red de suministro de energía. De manera
concomitante, se logró un acuerdo financiero entre Israel
Electric Corp. y Palestine Electric Company, con el Banco
Europeo actuando como facilitador para la construcción de
cuatro subestaciones en la Margen Occidental. El proyecto
será implementado por la Corporación de Electricidad de
Israel. El Banco de Inversión Europeo proveerá del paquete
de préstamo para la construcción de cableado de
electricidad desde Israel y financiará la construcción de las
estaciones.
- Los palestinos cancelaron su participación en el
encuentro anual, organizado por el Ministerio de
Defensa, destinado a promover los proyectos de
infraestructura (agua, aguas residuales y electricidad)
en la Margen Occidental y la Franja de Gaza. La
reunión, que debía de haber tenido lugar en Tel Aviv,
el 2 de diciembre, con la participación de delegados
de la comunidad internacional involucrados en los
proyectos, representantes palestinos (el Presidente de
la Autoridad de Agua y el titular del Ministerio de
Energía), y representantes israelíes (del Ministerio de
Defensa, de la Unidad de Coordinación de Actividades
de Gobierno en los Territorios- COGAT, las FDI,
Ministerio de RREE, Autoridad de Agua y la Israel
Electric Corp) fue pospuesto.
Detalles de los puntos
2. Estadísticas sobre la mejora en la situación económica
- El producto nacional palestino: Un incremento del 5.6 % en el
primer trimestre de 2009 comparado con igual periodo
del año pasado, y un incremento del 5.4 % en el
segundo trimestre de 2009, comparado con el
correspondiente al período de 2008.
- Desempleo en la Margen Occidental: caída del 19 % en el
primer trimestre de 2008 al 17.7 % en el primer
trimestre de este año. El desempleo cayó un 18,2 % en
el segundo trimestre de 2008 a un 16.4% en el
segundo trimestre de 2009.

3. - Desempleo en la Franja de Gaza: baja del 45.5 % en el
segundo trimestre de 2008 a un 36 % en el segundo
trimestre de 2009.
- Crecimiento: En una entrevista con WP y Newsweek
(octubre), Fayyad se refirió a un “crecimiento del 8 %
en 2009, si no más, “y describió el crecimiento como
´muy bueno´. El enviado especial del Cuarteto, Tony
Blair, mencionó la posibilidad de una tasa de
crecimiento de dos dígitos en 2009.
- Mercado de valores: aumento del 12.5 % desde el comienzo
de este año.
- Inversiones extranjeras en la Margen Occidental: alza de seis
veces más comparado con el igual período el año
pasado, como resultado de las conferencias
económicas que tuvieron lugar en Belén y Nablus, y
por la mejora en la situación de seguridad en la zona
(esta cifra fue provista por los palestinos y la Joint
Economic Conference, organizada el 2 de
septiembre).
- Tráfico de camiones entre Israel, Judea y Samaria: Un incremento
del 41 % en la primera mitad de 2009 comparado con
el igual periodo del año pasado. Hubo un incremento
del 22 % en el crucen de mercancías hacia la Franja de
Gaza (entre septiembre y octubre) y un alza adicional
del 14 % desde octubre a noviembre (Fuente de datos:
COGAT).
- Ventas palestinas a Israel: Desde 2007 hasta 2008 hubo un
incremento del 6.8 %, de $530 millones a $ 566
millones. En el primer trimestre de 2009, hubo un alza
del 8 % (de $ 136 millones a $ 147 millones). (Fuente:
Oficina Central de Estadísticas).
- Adquisiciones palestinas a Israel: De 2007 a 2008 hubo un
incremento del 25 % (de $2.6 billones a $ 3.25
billones). En el primer trimestre de 2009, hubo una
rebaja del 9.5 % comparado con el correspondiente
trimestre de 2008, de $796 millones a $ 720 millones
(Fuente: Oficina Central de Estadísticas).
- Comercio exterior general palestino (incluyendo con Israel): Las
importaciones en 2008 totalizaron $ 3.7 billones, de los
cuales el 72 % fueron con Israel. Representa un 20%
de aumento comparado con 2007. Las importaciones
(2008) se incrementaron un 3 % y alcanzaron los $529
millones. El comercio total de la A.P. en 2008 fue de $
4.3 billones (aumento del 17 % comparado con 2007).

4. - Energía: Hubo un aumento del 29 % en el consumo de
gasolina y del 7.6 % en el de combustible diesel, en la
primera mitad de 2009, comparado con igual período
del año pasado (Fuente: COGAT).
- Importación de cemento: En la primera mitad de 2009 se
importó, solo, un 18 % más de cemento que en todo
2008 (Fuente: COGAT).
- Adquisición de vehículos: el incremento fue del 44 %.
- Turismo: En 2008, hubo un alza del 93 % en la cantidad
de turistas en la zona de Belén (alrededor de un millón
de turistas) y un 31 % en la zona de Jericó (alrededor
de medio millón de turistas). La cantidad de estadías
hoteleras en el tercer trimestre de 2009 fue de
136.000 (42 % más comparado con igual periodo del
año anterior).
3. Proyectos y desarrollos que reflejan el crecimiento económico
- General: El proyecto de la ciudad de Rawabi está en una
etapa avanzada de planificación. Se inauguraron un
nuevo centro comercial y un complejo de cines en
Nablus, se realizaron exhibiciones y conferencias
económicas en la Margen Occidental (en Al Birah,
Hebron y Nablus) asistidas por miles de personas.
Hubo un marcado impulso en Ramallah la cual, en los
últimos años, se convirtió en una floreciente y próspera
ciudad de la Margen Occidental con cafés y
restaurantes; situación que no tiene precedentes.
- Hace poco, se colocó la piedra fundamental en el barrio de al-Jinan
(13 de octubre) en el cual se construirán 1.000
unidades de vivienda. En la primera etapa, se
levantaran 132 unidades. El promotor inmobiliario prevé
la conclusión de esta etapa en 2012.
- La zona industrial de Belén. La obra comenzó en julio, en la
construcción de la zona industrial de Belén, bajo el
auspicio del presidente francés. Los planes involucran
una zona para industria liviana, trabajo artesanal,
ubicada a 12 km. Al sur de Belén. El área, en la primera
etapa, será de 230 dunams y luego comprenderá
3.500 dunams, todo dentro de la zona A. Este mes,
comenzó la obra del edificio central del área. Todos
los planes del proyecto fueron aprobados. Los
palestinos aun no presentaron, a Israel, los planes
para conectar los caminos de acceso Hebron –
Tarqumiyah y los de la red de aguas residuales y

5. remoción de desechos. El Primer Ministro instruyó a las
entidades en cuestión a participar en el financiamiento
de la planificación de la ruta de acceso a la zona
industrial. El costo de la construcción y la
infraestructura requerida para la zona industrial serán
emprendidos por los palestinos y los franceses.
4. Medidas israelíes y políticas de alivio
A. General
- El Gobierno decidió establecer un comité ministerial,
encabezado por el Primer Ministro, para examinar y
promover medidas económicas que llevarán a un
crecimiento económico en la Margen Occidental. Se
designará un ministro de cooperación regional, cuyo
ministerio estará a cargo de coordinar, y avanzar, en
las cuestiones mencionadas.
- El JEC, encabezado por el Vice Primer Ministro Shalom
y el Ministro Palestino de Economía Nacional, Bassem
Khoury, se reunieron el 2 de septiembre. El encuentro,
que debía realizarse el 8 de noviembre, fue postergado
a pedido de los palestinos, por la renuncia del Ministro
Khoury (reemplazado por Hassan Abu Libdeh). Aun no
se estableció una nueva fecha.
- Los impuestos recaudados continúan siendo
transferidos desde Israel a la Autoridad Palestina. El 29
de noviembre, NIS 330 millones fueron transferidos al
tesoro de la Autoridad Palestina.
B. Ayuda para el Festival de Eid al-Adha
Gaza: Para el festival de Eid al-Adha, unas 7000 cabezas de
ganados fueron ingresadas a la Franja de Gaza.
Margen Occidental: Entre el 26 de noviembre y el 2 de diciembre
se adoptaron las siguientes medidas (anunciadas por el
vocero de las FDI):
- A los palestinos les fue permitido ingresar a Israel con
el propósito de visitar a miembros familiares directos.
- Los ciudadanos israelíes pudieron ingresar, en
vehículos, a Tulkarem a través del cruce 407.
- Los horarios de funcionamiento del cruce de Awarta, al
sur de Nablus, fueron extendidos hasta las 10 PM.
- Un control de carretera, ubicado en la carretera Jenin-
Tulkarem, fue removido a fin de acelerar el paso entre
las dos ciudades.

6. - Un control de carretera, ubicado en la zona de Kfar
Daría, fue removido a fin de mejorar el acceso a las
ciudades cercanas a Hebron.
- Más de 50 controles en Judea y Samaria fueron
eliminados, en forma permanente.
- A los hombres casados, de más de 45 años, le fue
autorizado entrar al Monte del Templo para las
plegarias con un permiso especial. Hombres de más
de 50 años ingresaron sin permiso especial. Las
mujeres casadas, entre 30 y 45 años, pueden ingresar
al Monte del Templo con un permiso especial, y las
mujeres de 45 y más les fue permitido ingresar sin
permiso especial.
Durante la festividad, las FDI redujeron sus actividades en las principales
ciudades de la Margen Occidental y, los horarios de funcionamiento de la
policía palestina, en las ciudades fueron extendidos.
C. Instalaciones de tráfico y acceso.
- Cruces fronterizos: La cantidad de cruces principales fue
reducida (julio, 2007) de 41 a 14, actualmente. Por
ejemplo, el cruce de Huwara al sur de Nablus, uno de
los más difíciles cruces en la Margen Occidental, está
abierto ahora las 24 horas a pesar del hecho que, en el
pasado, Nablus fue conocida como la “capital del
terror”. En septiembre, el ministro de Defensa ordenó
la extracción de 100 controles en varios sitios en la
Margen Occidental. La mayoría fueron eliminados.
Debería destacarse que, durante varios meses, las FDI
y la Administración Civil mantuvieron reuniones con
OCHA (Oficina de Coordinación de Asuntos
Humanitarios de Naciones Unidas), planificando los
controles de carretera y cruces fronterizos y creando
una base para la discusión del tema. Debería
enfatizarse que, el quite de los puestos de control y
fronterizos, implica un riesgo calculado. Por ejemplo,
el 9 de julio de 2009, se le disparo a un vehículo israelí
y, los responsables, hicieron explotar la apertura del
puesto de control en Ramallah, a fin de escapar de las
fuerzas de seguridad de la ciudad. Con la extracción
de los puestos de control cerca de Kalkilya (a
comienzos de junio), por primera vez en una década, la
extracción de los cruces fronterizos, sobre de las
ciudades palestinas, hace que, el tráfico interno, fluya
de manera ininterrumpida. Además de la supresión de

7. los controles, unos 150 controles de carretera en la
Margen Occidental fueron eliminados. Como se
mencionó, antes de Eid al-Adha, más de 50 controles
de carretera fueron descartados de manera definitiva.
- Permiso para árabes israelíes para ingresar a las ciudades de la Margen
Occidental: El hecho de permitirle a los árabes- israelíes
ingresar a Jenin, Tulkarem, Jericó y Belén llevó a un
significativo aumento en las ventas minoristas de la
actividad comercial en esas ciudades, y estimuló la
economía local. De acuerdo con la División de
Planificación de las FDI, los ingresos de las visitas de
los árabes israelíes a Jenin, Tulkarem y Nablus
solamente (más allá de todas las ciudades en las que
está permitido el ingreso) totalizan, cada semana, 8
millones de shekalim!
- Mejoramiento del cruce Gilboa: La labor en el mejoramiento
del cruce, cerca de Jenin, se completó con la ayuda
de USAID. El cruce fue abierto el 13 de octubre e
inaugurado un mes después, el 10 de noviembre, con
la presencia del Vice PM y Ministro de Cooperación
Regional Silvan Shalom, el enviado del Cuarteto Tony
Blair, el Gobernador de Jenin Mussa Kadora, el
Director del Consejo Regional de Gilboa Danny Atar y
representantes de la embajada norteamericana y
USAID. Ahora, los vehículos (y no sólo los peatones)
pueden ingresar (hay un cruce para mercancías
funcionando cerca del cruce de pasajeros). El
mejoramiento del cruce facilita el movimiento de las
organizaciones internacionales y diplomáticos, y se
espera que incremente, de manera significativa, el
número de árabes israelíes que ingresan a la Margen
Occidental en sus vehículos, subiendo el espectro de
sus adquisiciones en la zona de Jenin y el norte de la
Margen Occidental. Entre enero y julio de 2009, 78.000
árabes israelíes ingresaron a Jenin, comparados con
los 48.000 durante el mismo período del año anterior.
En septiembre, 16.000 personas pasaron a través del
cruce y, en noviembre, el primer mes en el que el
cruce vehicular fue operativo durante todo los días,
52.000 personas lo atravesaron (por ejemplo más de
3 veces que en septiembre). Fuera de esas 52.000
personas, 12.000 cruzaron a pie y 40.000 en autos a
través del nuevo cruce vehicular (datos de la Autoridad
de Cruces).

8. - Puente Allenby: Un comité ministerial especial,
encabezado por el PM Netanyahu, decidió - a
comienzos de agosto- extender el horario de
funcionamiento del cruce del Puente Allenby hasta
medianoche, tanto para personas como para
mercancías, como proyecto piloto a continuar hasta fin
de año. La medida ya llevó a un mejoramiento
significativo para quienes cruzan el puente, y acortó,
en gran medida, el tiempo que lleva cruzarlo. Las
entidades oficiales palestinas informan que, esa
medida, ya ahorro a la economía palestina diez
millones de shekels. Los encuentros, mantenidos por
clientes israelíes con hombres de negocios y agentes
de aduana palestinos (el último fue el 18 de agosto)
están colaborando para mejorar el servicio e
incrementar el movimiento de bienes palestinos, a
través del puente.
D. Empleo
- La cantidad de permisos de empleo aprobados para
palestinos alcanzó los 54.318 en septiembre de 2009
(para trabajo en Israel y para empleados israelíes en
asentamientos de la Margen Occidental). 47.161
utilizaron esos permisos (alrededor del 86 %).
- La cantidad de palestinos empleados en Israel se
incrementó en un 8.4 % comparado con 2008.
- La cantidad de días laborables de trabajadores
palestinos en Israel se incrementó en un 19 %.
- Alrededor del 14 % de la fuerza laboral palestina es
empleada en Israel o en comercios israelíes, de la
Margen Occidental.
- Alrededor de 5.000 permisos fueron aprobados para
pasar la noche alojados en Israel, de los cuales fueron
utilizados 4.373 (87,5%).
- En septiembre de 2009, el Ministro de Defensa aprobó
un incremento en la cantidad de trabajadores de la
construcción palestinos con un adicional de 4.000.
Estos trabajadores contribuyen, en gran medida, al
crecimiento de la Margen Occidental, tal como los 1.500
hombres de negocios a quienes se les otorga permiso para
pasar, a través de los cruces entre Israel y la Margen
Occidental, sin previa coordinación, luego de haberse
implementado credenciales especiales (BMC- Credencial de
Empresarios). Es importante destacar que, la lista de los

9. acreedores a esos documentos, está determinada de
acuerdo a la solicitud de la Autoridad Palestina.
5. Política en la Franja de Gaza- Ayuda Humanitaria:
- Antes, durante y después de la Operación en Gaza,
Israel actuó para permitir la entrada de ayuda
humanitaria dentro de la Franja de Gaza. Israel aseguró
el disciplinado funcionamiento de las infraestructuras
de electricidad, comunicaciones y agua, y reparó
turbinas y partes de la estación energética de Gaza
luego de la operación, incluyendo la estadía de un
equipo de Siemens durante dos meses, que realizó
arreglos y trabajo de mantenimiento en la estación
energética, etc.
- Abastecimiento de gasolina: En agosto, Israel renovó el
suministro de gasolina para uso particular, de acuerdo
con el standard determinado por la Corte Suprema de
Justicia como umbral suficiente para necesidades
humanitarias. En tanto que, el mínimo de cupos
determinados por la Corte Suprema de Justicia son
solo parcialmente cumplidos, debido a las deudas
adquiridas por las estaciones de gas en Gaza a la
Autoridad Palestina, se tomó – en el verano - la
decisión, por parte del Coordinador, para reunir lo
establecido por la Corte Suprema de Justicia: 800.000
litros de combustible diesel y 75.400 litros de gasolina
por semana fueron aprobados para su transferencia,
como el mínimo para uso de transporte privado.
- Suministro para gas de cocina: Por lo general, el gas de
cocina fue transferido, sin restricciones, a la Franja de
Gaza antes, durante y, por supuesto, después de la
operación. Debido a razones de seguridad, que ponen
en peligro el continuo funcionamiento de la terminal,
Israel fue obligado, hace poco, a reducir al mínimo el
funcionamiento de la terminal de gas en el depósito de
Nahal Oz. Para ese propósito se construyó una
alternativa para la transferencia de gas para cocinar en
Kerem Shalom. Hasta cierto punto, eso redujo la
habilidad para transferir el gas de cocina a la Franja de
Gaza y, ahora, se está tomando acción para
incrementar la capacidad en Kerem Shalom con el
objetivo de encontrar una rápida solución al problema.
Como regla, la transferencia de gas es coordinada con
la Palestinian Fuel Administration Authority (Autoridad
Palestina de Administración de Combustible) en
Ramallah. La Autoridad paga por el gas transferido (por

10. medio de la compensación por impuestos) y es
responsable de la recolección del dinero desde las
estaciones de gasolina en la Franja de Gaza.
- Combustible diesel para la estación de energía: La transferencia
de 2.2 millones de litros por semana (financiada por la
Unión Europea) continúa. Es importante destacar que,
el flujo de combustible diesel hacia la estación de
energía, tuvo lugar durante y luego de la operación.
- Proyectos vitales de infraestructura humanitaria
• Proyecto Serry: Israel está manteniendo diálogo con
Robert Serry, emisario especial del Secretario General
de Naciones Unidas, con relación a proyectos
humanitarios vitales, en especial los relativos con
sistemas de cloacas. La implementación de los
proyectos servirá como piloto para probar la habilidad
de supervisión del ingreso de equipamiento y
materiales para rehabilitación de infraestructuras
esenciales. En conversaciones, con el emisario del
Secretario General, Israel expresó su deseo de
coordinar la entrada de materiales para reparar y sellar
casas dañadas durante la operación, antes de la
llegada del invierno.
• Planta de Purificación Cloacal en Beit Lahia: El Banco Mundial
implementó una propuesta, para la segunda etapa del
proyecto de purificación de cloacas, al norte de la
Franja de Gaza (Beit Lahia). A fin de completar la
primera etapa, se implementaron, en los últimos
meses, acciones que incluyen la visita de un experto,
por parte del Banco (julio, 2009). Israel aprobó
perforar, para llevar las aguas residuales a ser
tratadas al acuífero, y se pertrechó con el
equipamiento requerido, para construir la instalación,
incluyendo cemento, hierro y aluminio. Como se
mencionara, la etapa A del plan (recolección de
bloques y pozos de sedimentación) fue completada. El
Banco Mundial implementó una propuesta, para
empresarios e inversores, destinada a la construcción
de una planta purificadora.
• Otros proyectos: En los últimos meses, la implementación
de varios proyectos fue aprobada; entre ellos está una
planta alemana de aguas residuales, la reparación de
un molino, la aprobación para la restauración de la
escuela americana (los americanos no tienen la
intención de restaurar la estructura en esa etapa, sino
más bien de hacer funcionar la escuela en otra parte.

11. Para ese propósito, fue aprobada la entrada de
equipamiento para la escuela), así como un proyecto
de invernaderos y cooperativas de aves a pedido de
USAID
• Mecanismo supervisor de dineros y materiales: Israel mantiene
discusiones con la A.P., EEUU y representantes de la
Unión Europea en la zona y otros, con el objetivo de
establecer y acordar el mecanismo de supervisión,
sujeto a los estándares internacionales que asegurará,
siempre y cuando se tome una decisión adecuada que
ese dinero, materiales y equipamiento - traídos hacia la
Franja de Gaza para proyectos humanitarios vitales-
lleguen a destino. El diálogo con la Autoridad Palestina
sobre la supervisión del dinero y la estructura del
sistema bancario avanza, con lentitud.
• Alimentos: Todos los productos alimenticios son
ingresados a la Franja de Gaza, excepto aquellos que
constituyen lujo.
• Agricultura: Los fertilizantes que no tienen doble acción,
semillas de papa, huevos para reproducción, abejas,
equipamiento requerido para el proyecto holandés que
tiene que ver con la exportación de flores, etc.
• Dinero: Cada mes Israel transfiere NIS 50 millones a la
Franja de Gaza para salarios de empleados de la
Autoridad Palestina, y hasta $ 13.5 millones para
salarios de empleados de UNRWA (en su mayoría
palestinos).
• Infraestructura y energía: La mayor parte del equipamiento
requerido para el trabajo de la gente de Siemens en la
planta de energía de la Franja de Gaza fue ingresado.
Israel no restringe la cantidad de gas para cocinar, que
llega a la Franja de Gaza, y está determinado por los
palestinos de acuerdo a la demanda. Como se
mencionara, Israel posibilita el abastecimiento de
combustible a la Franja de Gaza en las cantidades
requeridas para la subsistencia razonable, como
determinara la Corte Suprema de Justicia. La orden es
coordinada y pagada, de manera directa, por la
Autoridad en relación a los proveedores de
combustible. No hay tope para el gas de cocina pero,
debido a problemas técnicos y de seguridad (en
proceso de resolución), el suministro fue, en
noviembre, limitado.
• Educación: A comienzos de noviembre, la Administración
Civil permitió la transferencia de equipamiento para las
escuelas de UNRWA: notebooks, mochilas,

12. implementos de escritura y libros de texto. Dos
impresoras Braille fueron trasladadas.
• Salud: el hospital jordano en Gaza fue establecido cerca
del final de la operación. El periódico al-Arab al-Yawm
informó (19 de noviembre) sobre la llegada de un
convoy, con suministros, al hospital militar de campo
dirigido por Jordania en la Franja de Gaza. Arribó a
través del cruce Kerem Shalom y contenía ocho
camiones, con equipamiento médico instrumentos,
incluyendo medicamentos y una moderna máquina de
rayos X. Desde su establecimiento (enero, 2009), el
hospital trató a 155.000 casos y practicó 2020 cirugías
mayores y 3090 cirugías menores.
• Salud: Ayuda psiquiátrica provista por Jordania a los
residentes de la Franja de Gaza: El periódico al-Rai
informó (22 de noviembre) sobre un equipo jordano,
de cinco psiquiatras, que brindaron asistencia
psicológica durante el mes pasado a los residentes de
la Franja de Gaza. El equipo instruyó, y entrenó, a 85
personas en equipos de emergencia y médicos, en el
marco de cinco cursos de ayuda psicológica.
6. Importantes declaraciones
Marc Otte, emisario de la Unión Europea para Medio
Oriente, expresó al grupo de trabajo para asuntos de Medio
Oriente en el Parlamento Europeo (24 de noviembre):
- Hubo mejora económica en la Margen Occidental,
debido a la eliminación de los puestos de control.
- No hay escasez en el equipamiento o cemento para la
construcción en Gaza, y Hamas controla los recursos.
- Hamas despidió a empleados de los sistemas y
designó su propia gente, y esa es la razón por la cual
no hay construcción en Gaza.
- La economía prevaleciente en Gaza no es oficial sino
una economía de túneles; no hay escasez en Gaza
(aunque hay problema de desempleo), en especial
para civiles que no son cercanos a Hamas y no tienen
poder adquisitivo.
- La valla de seguridad probó su efectividad en la lucha
contra el terrorismo.