1. A quien corresponda:
Me llamo Icíar del Campo, Gerente de Word Works, SL en Madrid y me complace facilitar esta
carta para recomendar la colaboración de Jose María Morales Soto con su empresa.
Jose María inició un periodo de tres meses de prácticas en julio de 2011 en nuestro
Departamento de Control de Calidad.
Durante su estancia en este Departamento, Jose María colaboró con las siguientes tareas:
- Revisión de diversos proyectos de traducción, maquetación, subtitulado y locución para
velar por el cumplimiento de los estándares de calidad impuestos por la empresa.
- Actualización de memorias de traducción y glosarios.
- Contacto directo con proveedores para solventar posibles dudas.
- Valoración, gestión y documentación de incidencias.
- Colaboración en valoración e informe de proyecto de traducción automática.
- Diversas tareas de consultoría lingüística.
A pesar de este breve periodo de prácticas, Jose María siempre ha destacado por su
profesionalidad y compromiso en el trabajo. Ha mostrado de forma invariable un gran interés
por conocer todos los ámbitos del sector de la traducción y ha aportado grandes ideas en el
desarrollo de procedimientos y futuras metodologías aplicables en el departamento. Debido a su
carácter responsable y comprometido, le han sido confiados los proyectos de nuestros clientes
más importantes. Debemos destacar igualmente su contribución personal en Word Works por
su carácter positivo y afable. Ha sido, de forma indiscutible, un miembro clave de nuestro
equipo durante su estancia en nuestra empresa.
Por lo tanto, podemos afirmar con toda seguridad que Jose María será de gran valor para
aquella empresa que le confíe sus servicios.
Quedo a su entera disposición para cualquier duda o información complementaria que ustedes
puedan requerir.
Atentamente,
Icíar del Campo
En Madrid, a 20 de septiembre de 2011