Este documento describe cómo las bibliotecas pueden ampliar sus servicios más allá de sus paredes para llegar a las comunidades que sirven. Sugiere identificar objetivos como atraer a más personas o llevar servicios a quienes no visitan la biblioteca. Recomienda conocer la comunidad, participar en eventos locales y establecer asociaciones con organizaciones comunitarias como escuelas, centros de ancianos e iglesias. También propone llevar programas a lugares donde se reúne la gente como parques, mercados y viviendas para mejorar

1. More than Walls: Cómo
ampliar los servicios de la
biblioteca hasta donde tu
comunidad necesita que estés
Asamblea anual de REFORMA Puerto Rico
16 de Noviembre, 2018

2. Martín Blasco - Outreach for Latino Services
Gabriela Hernandez- Latino Services Specialist
Star Khan- Outreach Services Coordinator

3. Identifiquemos objetivos para llegar a la
comunidad:
○ Identificar:
➢ ¿Queremos traer más personas a nuestras biblioteca?
➢ ¿Queremos que más personas usen nuestra colección?
➢ ¿Queremos llevar servicios e información a las personas que no vienen a la biblioteca?
➢ ¿Queremos que maestros/a o guarderías infantiles utilicen recursos disponibles en la biblioteca?
➢ ¿Tenemos programas que sean flexibles para poder llevarlos afuera de las 4 paredes de nuestras
bibliotecas?
➢ ¿Hemos identificado dónde se reúnen las familias o personas que queremos que
lleguen a la biblioteca?

4. ¿Qué comunidad están sirviendo y
dónde la pueden encontrar?
Adultos
● Instalaciones de
personas mayores
● Centros
comunitarios
● Mercados
● Gasolineras
● Iglesias
Adolecentes
● Visitamos las
preparatorias y
secundarias
● Programas
especiales
Niños
● Primarias
● Head Starts/ Daycares
● Programas después de
escuela
● Viviendas
● Ferias y mercados
● Campos migratorios
● Parques
● Centros culturales
● Servicios de salud para
familias y clínicas
pediátricas

5. ¿Qué puedes hacer para expandir tus
conexiones?
Get to know your community
get out and introduce yourself
participate in community events
partner with local businesses
business partnerships=free marketing
partner with local organizations for collaborations
Conoce tu comunidad
sal y preséntate
participa en eventos comunitarios
hazte socio con empresas locales
asociaciones de negocios = promoción gratuita
asóciate con organizaciones locales para
colaborar en programas
programas para familias de trabajadores
migrantes
educación para adultos
radio o tv local
bancos
servicio de salud / hospitales

6. Partnerships
Asociaciones Comunitarias
○ ¿A identificado cuáles son sus asociaciones comunitarias?
○ ¿Hay organizaciones locales que puedan trabajar con ustedes?
❖ Organizaciones/ asociaciones comunitarias de corto plazo
❖ Organizaciones/ Asociaciones comunitarias de largo plazo

7. Driftwood Public Library
en la comunindad

10. Deschutes Public Library
Cuidados de Niños y nuestros voluntarios

11. Apartamentos

12. Casa Mobiles

13. Washington County Cooperative Library System

15. Martín Blasco
Outreach Librarian
WCCLS
MartinB@wccls.org
503-846-3210
Gabriela Hernandez
Latino Services Specialist
Deschutes Public Library
gabrielah@deschuteslibrar
y.org
Star Khan
Outreach Services
Coordinator
Driftwood Public Library
skhan@lincolncity.org
541-996-1255