Taller para investigadores organizado por CONACYT, Paraguay y Ebsco. Realizado el 27 y 28 de octubre en Asuncion

1. Publicación de artículos en
revistas de corriente principal
Sandra Rivera Mena
Bibliotecaria, Universidad de Chile
Master in Digital Communication & Culture
Coeditora Revista INVI
Asunción, Octubre 2014

2. Temario
Porqué publicar
Qué es una revista de corriente principal
Características de un buen manuscrito
En qué revistas publicar
Estructura de un artículo científico
Aspectos sobre el envío

3. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Porqué publicar
• Dar a conocer resultados: Aportar al
desarrollo del conocimiento
• Darse a conocer como investigador:
Validación, obtener reconocimiento por su trabajo,
desarrollo de carrera académica
• Dar a conocer su institución

4. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Porqué publicar
“Si un investigador publica, entonces se da a conocer,
sus trabajos son citados y dan origen a nuevos
estudios, puede optar a dineros para proyectos,
puede elevar el nivel de sus investigaciones, y
obviamente prestigiar a la institución a la que
pertenece”
Valderrama, J. O. (2005). Principales aspectos sobre la preparación de un artículo para ser publicado en una revista internacional
de corriente principal. Información tecnológica, 16(2), 3-14. DOI http://dx.doi.org/10.4067/S0718-07642005000200002

5. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Revistas de corriente principal
• Arbitradas
• Indizadas
• de alto impacto

6. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Revistas de corriente principal
Qué es el factor de impacto
• Indicador cuantitativo que recoge el número
promedio de citas que reciben los artículos
publicados en las revistas
Citas en 2013 documentos publicados en 2012 y 2011
Artículos citables publicados en 2012 y 2011
Factor de impacto 2013=

7. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Revistas de corriente principal
Factor de impacto
• Representa la importancia relativa que tiene
una revista en su área
• Las revistas que tienen mayor cantidad de
citas recibidas son consideradas más
importantes

8. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Características de un
buen manuscrito
 Originalidad
 Tema relevante
 Estructura lógica y clara
 En contexto con investigaciones previas

9. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Qué se debe evitar
 Informes sin interés científico
 Trabajos antiguos
 Duplicación: publicado previamente
 “Salami publication”

10. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Formato estándar de articulo
• Trabajo completo, producto de
investigación finalizada
• 8 a 10 páginas / 5 a 8 figuras / al
menos 25 referencias

11. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Cómo seleccionar en qué
revistas publicar
• Audiencia: lectores de la revista
• Contactar al editor
• Línea editorial de la revista

12. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Plataformas
Journal Citation Reports SCImago Journal Rank

13. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Plataformas
Master Journal List (Thomson Reuters)

14. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Dónde NO publicar
Editoriales
predatorias
http://scholarlyoa.com/publishers/

15. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Para comenzar a escribir
• Cuál es el tema que se está desarrollando?
• Por qué es importante?
• Cómo se relaciona con trabajos previos en
la disciplina?
• Qué es lo nuevo o diferente que aportará
su artículo?

16. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Título, resumen y
palabras clave
• Utilidad: ayuda a evaluar rápidamente cuál
es el tema del artículo
• Visibilidad: fuente principal de información
en motores de búsqueda, bases de datos e
índices

17. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Título
 Concisión: representar contenido, tema y
propósito en la menor cantidad de palabras posible
 Precisión: sin palabras innecesarias
 Representativo: reflejar principales
resultados
 Sin abreviaturas

18. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Título
Tipos de título
Declarativo
• “Adipose gene expression prior to weight loss can
differentiate and weakly predict dietary responders”
Descriptivo o neutral
• “A worldwide phylogeography for the human X chromosome”
Interrogativo
• “Are there rearrangement hotspots in the human genome?”
Jamali, H.R. y Nikzad, M. (2011). Article title type and its relation with the number of downloads and citations, Scientometrics, 88 (2):653-661. DOI:
10.1007/s11192-011-0412-z

19. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Título
Valderrama, J. O., 2005.

20. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resumen
 Panorama del texto completo en un solo
párrafo
 Se recomienda que siga la estructura
del artículo
 Puede ayudar a tener una mejor
recepción en el editor y evaluadores

21. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resumen
 No debe incluir referencias
 Evitar términos excesivamente
técnicos

22. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resumen
Introducción
Metodología
Resultados
Discusión

23. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resumen
Introducción
Metodología
Resultados
Discusión

24. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Palabras clave
 Pertinencia: términos que deben reflejar de la
forma más precisa posible el contenido del
trabajo
 Encontrabilidad: El autor debe asignar todas las
palabras que puedan ayudar a encontrar su
trabajo
 Palabras unitérmino o términos compuestos

25. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Estructura de un artículo
Introducción
Métodos
Resultados
Discusión
IMRaD

26. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Introducción
Es la primera parte del artículo y entrega el
contexto que explica porque el trabajo es útil
Debe ser breve y entregar solo antecedentes
que aporten a la comprensión,
 No debe ser una clase de historia
Proporciona razones por las que se
emprendió la investigación

27. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Introducción
Enuncia los principales objetivos del estudio
y declara el problema que está siendo
estudiado
Sitúa el estudio en un contexto: revisión de
literatura
Describe brevemente el tipo de resultados
obtenido

28. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Introducción
Preguntas que pueden guiar la
introducción
• Cuál es el problema estudiado?
• Por qué el problema es importante?
• Existe alguna solución?
• Cuál es la mejor solución?
• Cuál es la mayor limitación?
• Qué se espera lograr?

29. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Introducción
Estilo de escritura
• Objetivo
• Evitar redundancia

30. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Metodología
• Descripción de cómo fue estudiado el
problema
• Incluir brevemente el equipamiento y
materiales usados durante la investigación
• Debe permitir replicar el estudio, de
manera que otros puedan probarlo y
profundizar en la investigación

31. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Metodología
Nivel de detalle
• Métodos conocidos: nombre del método, citación o
referencia
• Métodos descritos antes pero no muy
conocidos: descripción breve del método, citación de
referencias
• Métodos creados por el autor: descripción mas
bien detallada.

32. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resultados
• Presenta antecedentes experimentales,
teóricos o numéricos que son producto del
estudio
• Muestra como los resultados se comparan o
contrastan con trabajos publicados
previamente
• Discusión de las implicaciones teóricas del
estudio, así como de sus aplicaciones
practicas

33. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resultados
Visualización
• Material gráfico
• Claro
• Autoexplicativo
• Ordenado

34. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resultados
Visualización
Evitar
 Exceso de datos
 Gráficos innecesariamente complejos
 Duplicar información
 Material gráfico no relevante

35. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resultados Visualización
Material
gráfico en
color Edición impresa
en blanco y negro

36. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Resultados
Visualización
Enfatizar resultados
 “La tabla 3 muestra que los investigadores que asistieron al
taller incrementaron su cantidad de trabajos aceptados en
revistas”
✔ “Los investigadores que asistieron al taller
incrementaron su cantidad de trabajos aceptados
(tabla 3)”

37. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Discusión
• Analiza la significancia de los resultados
• Se discute sus implicancias
• Resalta sus alcances
Resumen de los principales hallazgos;
debería responder las preguntas o la
hipótesis presentadas en la introducción

38. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Discusión
Fortalezas del
estudio
Limitaciones del
estudio
Relaciones con
hallazgos de
otras
investigaciones
Necesidad de
investigación
adicional en el
campo
Aplicaciones e
implicancias

39. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Discusión
Introducción
Desde lo
general a lo
específico
Hallazgos
Desde lo
específico a lo
general

40. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Conclusiones
Resumen de
• la información del artículo y vuelve a
exponer sus principales puntos
• lo expresado en el texto y ponen en
relieve porque el texto es interesante,
útil y cual es su aporte

41. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Referencias
Dar crédito a
otros autores por
su trabajo
Demostrar que se
realizó una revisión
de la literatura más
relevante
Permitir al lector
profundizar en el
tema revisando
fuentes citadas en
el trabajo.
Citación
apropiada del
manuscrito de
otros autores
Incluir todas las
fuentes citadas en
el texto
Todos las
referencias en la
lista bibliográfica
deben estar citadas
en el texto
A quién citar
Autores
encontrados en
revistas publicadas
por editoriales
científicas de
prestigio

42. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Referencias
Evite citar
comunicaciones
privadas y trabajos
inéditos
citación excesiva
de trabajos en otro
idioma que no sea
inglés
Sea preciso en
las referencias
Asegúrese de
entregar
información
completa de cada
referencia
Use DOI / ISBN /
ISSN

43. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Referencias
Gestores
bibliográficos
Ayudan a
mantener
referencias
siempre a
mano
facilitan el
uso del
formato
correcto de
citación

44. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Lenguaje y estilo
• Lenguaje claro y cuidado
• Una idea o fragmento de información por
frase
• Revisar lo suficiente el texto antes de
enviar
• Pedir a colegas expertos una revisión
previa

45. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Inglés académico
Observar un estilo y palabras apropiadas
 Construcciones gramaticales largas y
complejas propias del español
 Evitar redundancia
Centrarse en los resultados y evidencias que se
quieren comunicar
 Anécdotas personales
El lenguaje debe ser breve y claro

46. passive: Poland was
invaded in 1939, thus
initiating the Second
World War
active: Germany
invaded Poland in 1939,
thus initiating the Second
World War.
Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Inglés académico
El riesgo de usar voz
pasiva en ingles
académico es que se
vuelve poco claro
passive: The
uncertainty principle
was formulated by
Werner Heisenberg
in 1927
active: Werner
Heisenberg
formulated the
uncertainty principle
in 1927
Quien invadió
Polonia?
Es preferible usar voz
activa para acortar las
frases

47. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Inglés académico
• Evitar contracciones (“it’s”, “weren’t”,
“hasn’t”) y explicar abreviaturas
• Escribir números con letras en algunos
casos (especialmente del 1 al 10)

48. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Tiempos verbales
Concordancia de tiempos verbales utilizados
Tiempos verbales a usar
Presente
•hechos e hipótesis conocidos
Pasado
•experimentos realizados
•descripción de resultados de
un experimento

49. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Inglés académico
En resumen:
 Cuidar la construcción gramatical: frases y
párrafos directos y cortos
Tiempos verbales y gramática correctos
 Evitar abreviaturas o explicarlas
apropiadamente
 Evitar redundancia

50. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Inglés académico
“Si un manuscrito tiene buen contenido, está bien
organizado y es claro, posiblemente sea aceptado
aunque el inglés no sea perfecto.
Si es un manuscrito tiene contenidos pobres, con
estructura deficiente y es poco claro, probablemente
será rechazado aunque el inglés sea excelente”
Gwynn, S. (2013). Writing and publishing your research article. Disponible en:
http://www.authoraid.info/es/recursos/details/1186/f

51. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Envío a revistas
Planificación
• Estimar tiempo diario y total que
tomara tener terminado el artículo
• Desarrollar un esquema con los
principales puntos a cubrir; discutir
este borrador con pares

52. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Envío a revistas
Revisión
• Antes de enviar, revisar
• Usar corrector de gramática
• Releer borrador con ojos críticos después
de algunos días
• Pedir el consejo de colegas y expertos
(ojalá alguno de habla inglesa)
• Si se tiene los recursos, enviarlo a
proofreader.

53. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Envío a revistas
Preparación del manuscrito
Reafirmar la
originalidad del
trabajo
Descartar conflictos
de interés
Requisitos
propios de la
Sugerencia de
nombres de posibles
revisores
Material adicional
revista

54. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Envío a revistas
Preparación del manuscrito
archivos en formato
específico
referencias en estilo
específico
Requisitos
propios de la
formato material
gráfico
revista
carta de aceptación
de licencia (copyright
o creative commons)

55. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Envío a revistas
Coautores
• Chequear la conformidad de
coautores
• Revisar afiliaciones: detallar donde
se desempeñan
• Incluir datos biográficos de todos los
autores

56. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Aspectos éticos
Plagio
Envío
simultáneo
Fabricación
de
resultados

57. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Proceso editorial
Revisión por pares
Evaluación de
trabajos por
árbitros
expertos en el
tema del
manuscrito
Proporcionan
críticas
constructivas
para
retroalimentar al
autor sobre su
trabajo
Actúan como un
filtro de control
de la calidad
académica de
los trabajos

58. Proceso
editorial

59. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Características de una revisión
• Es objetiva y hecha en un espíritu de crítica
constructiva
• Debe incluir sugerencias de mejoras del trabajo
• Sabe distinguir la significancia del manuscrito, los
aportes que contiene
• Es precisa en sus conceptos y correcta en su tono
• Debe poner en contexto el trabajo y argumentar
porque es apropiado para publicarse en la revista
No debe tomarse en forma personal

60. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Características de una revisión
Causas de las observaciones
Inconsistencias
en la
información
Omisiones
Ambigüedades
que requieren
aclararse

61. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Cómo responder a los evaluadores
• Detallar qué cambio se hizo para cada
sugerencia recibida
• En caso de desacuerdo con la revisión,
argumente porqué no realizó la modificación
de forma objetiva y respetuosa

62. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Plataformas para autores
Academia.edu Google Scholar

63. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Plataformas para autores
ORCID - Open
Researcher and
Contributor ID
ResearcherID

64. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Si el trabajo no es aceptado
• Una oportunidad de mejorar su trabajo
• Tratar de entender porqué el trabajo no
fue aceptado
• Envío a otra revista: revisar y modificar

65. Porqué
publicar
Qué es una
revista de
corriente principal
Características de
un buen
manuscrito
En qué revistas
publicar
Estructura de un
artículo científico
Aspectos sobre el
envío
Trabajo aceptado
 Felicitaciones!
 No olvide: difunda su publicación

66. Gracias
Sandra Rivera Mena
srivera@uchilefau.cl