Descargar para leer sin conexión
!['111)
1L-RL.I. INI"."l HOR'1 r? CEN:>.'ON
···--·----
PI fiscal estará generalmente obligado a f(Jrmalizar la investiga-
ción (art. 230 inciso 2" CPP). Sin embargo, y excepcionalmente,
es posible solicitarlas antes de realizar tal actuación procesal e,
incluso, sin previa notificación al afec!ado "cuando la gravedad
de los hechos o la naturaleza de la diligencia de que se trate per-
mita presumir que dicha circuns}ancia re.1ulta indispensable para
.1u éxito'" (art. 2'16 inci.1o 1ºC:PP).
Si con posterioridad a la formalización de la investigación
el fiscal requiere realizar una diligencia sin informar al afecta-
do, el juez sólo podrá autorizarlo cuando la reserva "resulte es-
trictamente indispensable para la eficacia de la diligencia"
(art. 236 inciso final CPP). He aquí otra manifestación de la ne-
cesidad de ponderación de intereses que debe realizar el ór-
gano jurisdiccional a fin de resguardar el principio de
proporcionalidad exigido para la admisibilidad de una medi-
da intrusiva, máxime c:uando ella ha de realizarse sin conoci-
miento del afectado;"';
e) Cuando el fiscal del ministerio público decida formalizar
la investigación. líH Dicha actuación constituye generalmente un
requisito previo para efectuar las siguien tes solicitudes:
a) Medidas cautelares personales yreales;líl:;
b) Di.ligencias de investigación limitativas de derechos o medí-
Idas intrusivas;
e) Suspensión condicional del procedimiento;
d) Juicio inmediato;
e) Prueba anticipada, y
f) Resolución del caso en procedimiento simplificado.
Seguidátnente examinaremos cada una de la' diligencias de
investigación que requieren autorización judicial preria, desta-
cando las excepciones amparados en hipótesis de Jlagrancia que,
en consecuencia, pueden realizarse sin necesidad de recabar di-
cha autorización.
""·'id. "'1"" 'IIB.Jo
"' Inl'u, VTJ.Il.7.
1' V1d ,t1pr~1 '1.
PROCt:DI~IIENTO ORDINARIO POR CRLIEN O SIMPLE DELITO
--· ~------
li. DILIGENCIAS DE !NVESTIGACION LIMITATIVAS
DE DERECHOS
fi.], EX.(viE'IES CORPORtLES Y MÉDICOS
(111 ERVE'ICIONES CORl'O)V.LES)
"107
Se trata de una medida intrusiva de excepcional importmcia por los
valores constitucionales en juego, como la dignidad de la persona
(artículo 1" CPR), el derecho a la integtidad Hsica y psíquica de l;t
persona (art. 19 N" 1inciso 1'' CPR), el derecho a no ser sometido a
tratos cnteles, inhumanos y degradantes (art. 5.2 CADH y art. 7 PI-
DCP), el derecho a la liberrad personal (art. 19 N" 7 inciso 1º CPR),
el derecho del detenido a no ser obligado a declarar, a declarar con-
tra uno mismo ni a confesarse culpable (art. 19 N" 7 letra f) l'R,
att. 14.3 g) PIDCP y arr. 8.2 letra g) CADH). Por otro lado, el interés
público por el esclarecimiento ysanción de los delitos hace necesa-
tio dorar a los órganos vinculados a la persewción penal de la posi-
bilidad de rewrrir a este tipo de medidas íntrusívas. Piénsese en los
problemas que otigin;¡, por ejemplo, la sospecha de transporte de
drogas en el recto o en la vagina, para la configuración del delito de
tráfico ilícito de drogas yestupefacientes.
En consecuencia, las intervenciones corporales son aquellas
medidas de investigación que se realilan sobre el cuerpo de las
personas, que implican un reconocimiento externo del mismo
(registros o inspecciones) 111
" o la extracción desde su interior de
elementos qu<"" proporcionen información sobre la persona o de
elementos inwrporados a él (investigaciones corporales),1117 con
el fin de descubrir circunstancias fácticas que sean <k interés
para el eltablecimiento del cuerpo del delito y de la participa-
ción culpable.1
"'
1111
' [u !.1 doe~rin:1 alema11,t. pq<J inlcrvendón se dcnomin<1 ''rr:gistro co1po~
ral" (Dwsurluwg drs KdJjJr'.l), en rirtud de la cua]_<;e tr::~tarÍ;l de encontr,lr ohjt>tos
escondidos en la .,uprrficie o t>n las calidades naturales de! cuerpo (boca, ano,
agin;1, ROXJN (C.l, Stu~f·¡¡nfalunmn1rt, cit., p. 20~Ji
..,; E11 tt doC'!nna alern;HI;L rsta intervetH'tÓn es det1omínad0 "invf'sliganón
Corpur<tl del inculpado" (Cnlmw:Jnu¡g dR.s Bl'srlwfrl¡gfPIIL ,, consLsre eJl la imeslÍ·
gari6n tlt>l (Uerpo HliSll10 (v.gr. el estado ment.ll del íncnlpado o del cont('nido
de ~llcohol e11la ~.mgre (ROXH (C.), Stru{Ilcrfahrl'r/Srnht, rH., pp. 209 yss.L
1
''' (;O::ZALEZ-Cl1
ELIAR (.), PmjJolrWitalir/(lr/) dnafto_¡ jwJdnlllr'Jifalt•l, dr ..
p. ~~10; ,SE'CJO (1M l, /Jm'rlin pwr,,a/ f!Pi'<d, cll. pp. 1117 ,. "·· ROXI' (C),
t:o{r'r¡jrr/ut/1lf'/¡¡, rlt.. pp. 2fJC). 227.](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-1-320.jpg)
![i)H.' ~J,Rl: lNES HOR'ITZ l.EN0.'0N
En Alemania, el concepto extremadamente amplio de inves-
tigación corporal, que abarca desde los análisis de sangre hasta
gravísimas introrni:iiones a la integridad corporal, entre las que
destacan las punciones lumbares u otras medidas dirigidas a la
medición de líquidos c~falorraquídeos, ha determinado que la
doctrina yla jurisprudencia exijan la más estricta aplicación del
principio de proporcionalidad, reservándolas para casos excep-
cionales en los que no puedan ser adoptadas medidas menos le-
sivas (requisito de necesidad de la medida), sean las más
adecuadas para el fin perseguido (requisito de idoneidad) y
cuando su práctica res11lte indispensable para la investigación del
delito de que se trate por los importantes resultados que pueda
arr~jar (requisito de proporcionalidad en sentido estricto) Y'~
También respecto de las invcstig~ciones corporales suelen exi-
girse, además de los generales para cualquier medida intrusiva,
do.> requisitos adicionales. En primer lugar, ellas han de ser prac-
ticada.~ por un médico, que actúa en calidad de perito1111
con-
forme a las reglas de la ltx arti>y, segundo, sólo proceden cuando
no conlleven peligros para la salud, circunstancia que debe ser
apreciada por eljue~ con la asesoría de peritos, si ello es nece-
sario, tomando en consideración todas las circunstancias, inclui-
do el estado físico del afectado ysu wnstitución corporal.111
El Código regula las intervenciones o exámenes corporales
en diversos preceptos legales.
1
''' DENZEL, cítado por GONZAl.EZ-ClJELIAR. Pmpomonnlidad..., cíe. p. 291.
Este aulor considera nen::~aria la individtmlización ele ];'1. medida por r:-.igcncias
dd principio de idoneidad, de manera que 110 reo;ulla legítimo ni admisible la
ime~tigación rmpor;;.] de toda pf'rsona que transitara ror un paso frontrrlw para
'erificar ::.i lleva o no droga en el interior de ~u <:uerpo, ni tamporo lo:-. controiP~
srlenivos, no b<t~ados t•n sospechas racionalmtlllC fnnr(ad;ts, 'iÍrw t:ll impresiont'S
pf'rSOIJales del funcionario provocadas por el a~pecto físico del individuo. Por otro
lado, el reqtLisito de necesidad podría <LC:Ort~_jar b práctica de edment>s radio)<)...
gicos o ecografías <IIItes que explorauones mrmualeli del.sujcro. Finalnwme. el rc-
qui~ito de proporcionalidad en sf'ntido estricto obliga a una ponder,1ción entre
la gran~dacl de la llH:"dich1 v cienos indicadores del imerc~ de persecución penal
que sd1alan que f8te es Importante, como por ~jcmplo, la gravedad del delito, el
grado de impmJción sul~jetiva >'la probabilidad c](' éxito de 1:1 medida (op. cit.,
w :;oR-3001.
11" ROX!N. c1t.. p. 210.
111
DE:.:ZEL. (.lbt•nnasS1.'t>l'bOIII!Jd strafpro~muale Zior¡ngs¡nassnahuu'Jl, Hcicleberg,
(}()~). p lG6, ntaclo pot GONZALEZ·CUEUAR, P'oflr·l"!wualir!ad..., clr., r· 2~l0.
PRO( .l~ntMlE'iTO ORDih'AHlO POR CRllvlEN O ~l~li'LE DELITO
-¡WJ
Respecto de los reg!Stms einsjiecciones wrjJ(Jra/es, existe una nor-
ma relacionada con las facultades policiales sobre la persona del
detenido. En efecto, el artículo 89 CPP autoriza a la policía para
practicar el examen de las vestimentas del detenido, de su equi-
paje o del vehículo que estuviere conduciendo, cuando existan
indicios que permitan estimar que ocnlta en ellos objetos im-
portantes para la investigación. El precepto legal citado añade
que para el examen de las vestimentas deberá comisionarse a
personas del mismo sexo del imputado, guarchndose todas las
consideraciones compatibles con la correcta ejecución de la di-
ligencia.
Esta norma se aplica tanto respecto de la detención por de-
lito flagrante como en el caso de una detención por orden judi-
cial, siempre y cuando exista la evidencia indiciari<t a que se
refiere la ley, aspecto que podría ser objeto de control por el
juez de garantía competente.112
Con relación a las investigaciones o exámenes corporales, el
artículo 197 establece que "Si fuere necesario para constatar cir-
cunstancias relevantes para la investigación, podrán efectuarse
exámenes corporales del imputado, o del ofendido por el hecho
punible, tales corno pmebas de carácter biológico, extracciones de
sangre u otros análogos, siempre que no fuere de temer menosca-
bo para la salud o dignidad del interesado". Como se observa, la
disposición abarca un importante espectro de intervenciones cor-
porales, circunstancia que, como ya ex<rrnináramos, hace especial-
mente exigible el principio de proporcionalidad para la
admisibilidad de esta medida.
Estas medidas son aplicables sobre el cuerpo del imputado
o del ofendido, incluso utiliLando la coacción directa para su
aplicación. si ellas son autorizadas preyiamente por el juez, por
resolución fundada.
La ley seiiala que si es menester examinar al ofendido, el fis-
cal le solicitará que preste su consentimiento. Si éste se niega,
deberá solicitar autorización judicial, exponiendo al juez las ra-
zones de la negativa de la víctima.
11~ Est<1 fa('ult,ld ~e amplió al denominado "control dt idcnodacr' por la Le
:'-:' !9.i89. de ~001.02.
Vid. Addenda al final dr este t.ümo.](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-2-320.jpg)
![;.¡~ IARir lNES l!OR n'!. L.ENNO:
------·······
6.2. ENTRADA YREGfSTRO
Constituye una diligencia de investigación que persigue como
finalidades la obtención de fuentes de pruebas para la compro-
bación del hecho punible o la participación culpable y/o para
la solicitud de una medida cautelar. Ella comporta, por regla ge-
neral, la afectación o perturbación de los derechos fundamen-
tales a la intimidad e inviolabilidad del hogar (art. 19 N"' 4 y 5
CPR; art. 17 PIDCP; art. 11 CADH) . 11
~ La propia Constitución ad-
mite la afectación del derecho, pero con ciertas limitaciones,
cuando expresa: "El hogar sólo puede allanarse (...) en los ca-
sos yformas determinados por la ley".
El CPP regula, pLres, las fawltades de intromisión en la inti-
midad espacial por parte de los funcionarios públicos. En cuanto
los ataques a la intimidad suelen ser constitutivos de delito, las
personas legalmente autorizadas para afectar dicho derecho cons-
titucional se encuentran exentas de responsabilidad criminal por
actuar justificadamente (art. 10 NQ 1OCP). En efecto, el Código
Penal castiga el delito de violación de domicilio cometido por cual-
quier persona, esto es, al que entra en morada ajena contra la
voluntad de su morador (art. 144 CP) y, además, el allanamiento
de templo o casa de cualquier persona, cometido por funciona-
lio público, "a no ser en los casos y en la fortna que prescriben
las leyes" (art. 155 CP). La ley penal considera, en consecuencia,
las circunstancias legales que autorizan la entrada yregistro como
causal de justificación del comportamiento típico.119
liH Au11que existe acuerdo en la doctrina acerr:1 de que en ambos preceptos
constitudon<lle~ ~e prot?ge la imimidad en un srntid~) <11Tl]1lío (rfr. ETCHEBERRY
lA.). lJ,•mlwi'ma!, P.E., tomo ll!, cit., p. 251; BASC!Jl'A~ R. (A.), ",Qué clebemo'
ca.':!tígar para proteger adecu3clamente 1(1 inurnidad?". A.jJwllrs dr dasrs, Fac. dt'
Deretho U. de Chile, l99!i), L1 infimidad se regula ~epnr,ldamcnrc en la
Constitución. En las sesiones de la Comisión dr Ko;;mdios dr la Const.iwción de
1080. SILVA BASCUNAN ::iei!Jiü la conw;nicncia que las diwrsas m;mifestaciont's
del den"cho <t la inümídad se 1egul<:~ra11 en l!Jl solo precepto puc·s, en stt opinión,
toda.;; cllns "pertenPren al santuario íntimo de la ¡wrsona''. Sin embargo, prevaleció
Ull<1 consideraciÓll separada de las mismas pues "la ÍnvioJab!lidad del hogar)' dr
la correspmulenda son protecciones de ordell concreto que se tnatcrialiwn en
rosas t~mgiblrs. mientras C]llt la intímkbd más sr asocia a una cuestión etérea,
incluso más import::tllk qut> !;1 antf'rior, )'que se asoda a su tr::lllquilichd' <1 la de
!.1 lamili.1' >ll honra" (EVA:S DE LA CL1ADRA lE.), cit., p. li8).
11
'' Vid. ETCHFBFRHV (i}. Onrd1o Pmal. Prutr F.íjirunl, t.omo III. en.. p. 2.17,
J>ROC.EDIMIENTO OROJNARJO POR (:RI~JfN 0 SIMPLE DCU JO :'113
La Constituciiín habla de la inviolabilidad del hogar, que el
constituyente entendió como sinónimo de domicilio. 1
~
11
En efec-
to, la Comisión Constituyente acordó incorporar en las actas,
corno definición de hogar, la que proporciona Raimundo DEL
RIO en su libro Elementos del Derecho Penal: '·Se entiende por ho-
gar. casa o morada el recinto de las habitaciones y sus depen-
dencias en que una persona vive o ejerce sus actividades de
trabajo y también los recintos cerrados que tenga bajo su con-
trol a cualquier título, aLmque no concurran las circunstancias
de ~da o actividad dentro de él". 1
~ 1
En la doctrina comparada existe, en general, un concepto
más preciso y satisfactorio sobre domicilio. Así, RUlZ M!GCEL,
refiriéndose al concepto de domicilio en la Constitución espa-
I1ola, seüala que es posible distinguir algunos elementos esen-
ciales yotros accidentales en dicha noción. Entre los elementos
esenciales están: la existencia de un espacio aislado del mundo
exterior que se encuentre cerrado o parcialmente abierto; la
necesidad de su destino al desarrollo de la vida privada, enten-
dida como algo más amplio que lo íntimo; la irrelevancia del
título jurídico particular; la actualidad de su disfrute. Entre los
elementos accidentales estarían: la estabilidad del ámbito físico
en el que se asiente el domicilio (cJravana, barco), la habituali-
dad, la voluntariedad de la residencia yla affectioJamiliaris.
1
!~
El Código Procesal Penal no se refiere ni a hogar ni a domi-
cilio, sino en general a lugares yedificios, conceptos indudable-
mente más amplios que los primeros. Sin embargo, sólo exige
autorización judicial previa para los lugares o edificios cerrados,
------- ----- ·--------
PP· ~)2 ~ .ss. De oUJ. oplillÚll, llu::.to-s, entendwndo i]l!C' un,t aduarión qul' la lq
pnlllitt•. o 11Wht'o orden:t. no puede eq,u_justtlicad<l, ~íno ~11e rotl.51ÍII~e utl,l cau-
~.d de ati[)incLHL Bwilos O), ,Jruuad di? dl'lr'rlw /Jfllftl. f({¡fr' ¡.;rur>1ol, ~)·
1
('d.. Ari("l,
Bmeloll~. 1994. pp. 187 ' ss.
t:~1' En L1 sesión i''" 1'28. Alt•j,lndro SILVA BASCC~AN recordó (jlH' la p;tbbra
"hogar". en -;u dCepción dt'l Oit"nou.lrio, equiv;tle a "dnminlio" (pág. 24). Cfr.
VERDCGO/PFEFFER, Derl'rlw mmiii¡¡Úo11al, tomo 1, ctL, p. 254.
'" Se1ión N" 129. pp. 23-24. Cfr. por VE!Ull'G0ii'FF.FFI'R. ci1. p. 254, quie·
IW" rit.m Jllrl~prudenci;~ nacional que ~r rr!lere al 'lt~ntído dr Ll <..·~prt~iün.
1
c; RCIZ :flGC~F.L (C.), La umf¡glllarÚ)IJ roiHllli/OtUifil t/,--{ demhn a la ¡JJ//1!11-
dad. Ltdrid. 1~1U5, pp. 87 ~, ..](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-4-320.jpg)
![i
1 i
'1
'
1
1
-¡]:-
:'L.RIA 1:-.iL') HORVJrz LFNNON
~----
guardo del lugar que deba ser o~jeto de la diligencia, corno me-
dida cautelar.
Si la Corte Suprema rechaza el r-equerimiento del fiscal, po-
clr<Í ordenar no obstante que se suministren al ministerio públi-
co los datos que le parezcan necesarios para la adopción de
cleci.~iones relativas a la investigación (an. 209, inciso 4", en re-
laüón al art. 19 inciso 5" CPP). Si, por el contrario, la diligencia
se lleva a cabo, la i.nformación o elementos reservados que el
tiscal resuelva incorporar a la investigación se regirán por las nOto
mas sobre secreto ele las actuaciones de la investigación conte-
nidas en el artículo 182 CPP.
d) Entrada y registro en lugares que gozan de inviolabilidad
diplomática
Se trata de la mtlización de la diligencia en embajadas, residen-
cias de los agentes diplomáticos, sedes de organizaciones y or-
ganismos internacionales y de naves yaeronaves que, conforme
al Derecho Internacional, gocen de inviolabilidad.
El juez debe pedir el consentimiento al jefe de misión, wli-
citándole que conteste dentro de 24 horas. El oficio de requeri-
miento deberá ser remitido por conducto del Ministerio de
Relaciones Exteriores. En caso de denegación del consentimien-
to o falta de pronunciamiento en el plazo señalado, el juez de-
berá comunicar dicha situación al ministerio. Mientras se
encuentren pendientes las gestiones del ministro, eljuez no po-
drá autorizar la práctica de la diligencia, sin perjuicio ele la adop-
ción dt> medidas de vigilancia conforme a las reglas generales.
En casos urgentes ygraves, eijuez podrá solicitar la autorización
del jefe de misión directamente o por intermediO del fiscal,
quien certificará el hecho de haberse concedido (artículo 210
CPP).
e) Entrada yregistro en locales consulares
!'arel la entrada y rrgistro de los locales consulares o partes ele
ellos que se utilicen exclusivameute para el trabajo de la oficina
consular, se debe recabar el consentimiento del jefe de la ofici-
na consular o de una persona que él de.signe, o del jefe ele la
misión diplomática del mismo Estado (art. 211 CPP). En ]q de-
I'RfH,J~DlWtNTO ORDI:AR.IO POR CRIlEN O SJ1-1PLE DELITO :ill)
- ~---~~---· ~~--
más. rigen las mismas reglas que para la entrada y registro en
lugares que gozan ele inviolabilidad diplomática.
6.2.3. Con/mido de la orden ¡udirial de rPgistro
Conforme al artículo 208 CPP, la orden judicial que autorí1a la
entrada y registro debe contener las siguientes menciones:
a) El o los edilicios o lugares que hubieren de ser registrados;
b) E.! fiscal que lo hubiere solicitado;
e) La autoridad encargada de practicar el registro, y
d) El motivo del registro y, en su caso, del ingreso nocturno.
La ley establece un plazo máximo de 10 días de ~gencia de
la orden, tras los cuales se produce la caducidad de la misma.
Se autoriza al juez para que establezca un plazo de vigencia in-
ferior. En este último caso, el juez deber;í dejar constancia ex-
presa del plazo de vigencia de la orden pues, de lo contrario,
regirá la regla general.
6.2.4. Pmwlimiento }Jara la ejecución de la medida
La orc!tcn judicial de entrada y registro en un lugar cerrado de-
berá notificarse al duet'io o encargado, invitándosele a presen-
ciar el acto. Sí ninguna de estas personas fuere habida, la
notificación se har;í a cualquier persona mayor de edad que se
halle en el lugar o edificio, quien 1<1mbién podrá estar pres~nte
clmante la realización de la diligencia. Si no se hallare a nadie,
se debe hacer constar t"st<l circunstancia en d acta ele la diligt'll-
cia. Se omitirá la nou!lcacicín en d caso ele que d enc;11gaclo o
cluclio hubiert'n consentido expresamente en ld práctic;t de esta
diligencia (art. 212 CPP).1
;
7
Pr~cricaca la notilicnción, cuando proceda, cltber<í ejecutarse
el allanaruiento y registro. Si hav oposición o resi:,tencia al in-
greso o nadie respoude a los llamados, se podrá emplear Lt fuei'
t:: Esla norma fur lnodl!'ic,ldd pur tl ")del ,ttlÍCttlo LÍtJt(u d1· 1<~ Lt'
"'
2
Jll.íWJ. de 30.01 ()'L V1d. Addcnda alllnJI de{'';.<' IH)H'J.](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-7-320.jpg)
![.~>~11
M.;.R!A INES HOR'ITZ l..ENNON
za pública. El Código manifiesta especial preocupación pmque
en la ejecución de la medida intrusiva se cause la menor per-
turbación posible del derecho constitucional garantizado. En
ef~~cto, se establece que finalilada la diligencia, deberá cuidarse
"que Jos lugares queden cerrados, a objeto de evitar el ingreso
de otras personas en los mismos". Asimismo, se señala que "en
los registros se procurar¡¡ no perjudicar ni molestar al interesa-
do más de lo estrictamente necesario" (art. 214 incisos P y 2"
CPP). Se añade la exigencia de que se deje constancia por escri-
to de todas estas circunstancias.
En principio, est;¡ diligencia debed pr<lcticarse en el tiem-
po que media entre las seis ylas veintidós horas. Con todo, po-
drá llevarse a cabo fuera de este horario cuando se trate de
lugares de libre acceso al público yque se encuentren abiertos
durante la noche, o también en casos urgentes, cuando la eje-
cución de la medida no admita demora. La orden judicial de-
berá expresar esta circunstancia y el motivo de la urgencia
(an. 207 CPP). Por otro lado, la diligencia deberá practicarse en
un solo acto, pero podrá suspenderse cuando no sea posible su
continuación, debiendo reanudarse apenas cese el impedimen-
to (art. 214 inciso final CPP).
Finalmente, la ley establece la obligación de dejar un testi-
monio escrito de la diligencia. En efecto, se señala que de todo
lo obrado durante d registro deberá dejarse constancia escrita y
circunslanciarla en un acta. Si hubiere objetos y docnmentos in·
cantados, los mismos serán conservados y sellados para preser-
var la cadena de la prueba_~2~ Deberá entregarse un recibo
detallado de tales objetos ydocumentos al propietario o encarga-
do delluga~: Si no se descubre nada sospechoso, podrá darse tes-
timonio de tal circunsr.ancia al interesado (art 216 CPP).
6.3. RETENCIÓN F. l:IICAFIACIÓN DE COIRESPOIDENCIA
E 1!TERCEP'JiCIÓN DE LAS COMI)NICACiüNES
Estas medidas intrusivas, al igual que la examinada precedente-
meme, afectan el derecho constitucional a la imimidad, prote-
gido en el artículo 19 N"' 4 y 5 CPR. En efect.o, la Constitución
"''Vid. '"Ill a, ILB.2 :l '' infr·a. 0l.IHA.:l.
PROCEDIWENTO ORDI~ARIO POR CRJI1F. 0 SI~1PLE DELITO r1~1
asegura~ "El respeto y protección a la vida privada..." y "La in-
violabilidad (...) de toda forma de comunicación privada". A
continuación establece que ''.. .las comunicaciones y documen-
tos privados (sólo pueden) interceptarse, abrirse o registrarse en
e i · ! l l " 1''" F'los casos yLOrmas c. etemuna< os por a ey . - •,n consewencia,
la C:onstituetón establece el principio ele reserva de ley para que
1<1 restricción de estos derechos sea legítima.
Desde una perspectiva subjetiva, la intimidad puede ser con-
cebida como autodeterminación injimnaliva, esto es, corno la fa-
cultad del individuo, grupo o institución de determinar por sí
mismo cu<indo, cómo yen qué grado puede comunicarse a otros
información sobre éL u" En consecuencia, este derecho detenni-
na una facultad de exclusión de los demás, de abstención de in-
jerencias por parte de otros, tanto en lo que se refiere a la
adquisición del conocimiento ajeno como a su divulgación.
Objetivamente, se señala que el derecho a la intimidad abar-
ca tres esferas: la zona pública, esto es, la que corresponde al
campo de actuación de los hombres públicos; la zona privada,
que abarca la esfera no pública, fundamentalmente la vida fa-
miliar yde las relaciones de amistad; yla esfera íntima o confi-
dencial, es decir, la que normalmente se quiere ocnltar a la
curiosidad ajena.111
La jurisprudencia constitucional española ha establecido que
la inviolabilidad de la correspondencia es una libertad tradicio-
nal cuya idea originaria es el respeto a la vida privada.1
'12 Por su
lado, el TEDH ha afirmado reiteradamente la relación entre la
protección de las conversaciones telefónicas y el derecho a la
protección de la vida privada y el respeto de la corresponden-
cia. .Yfás generalmente, los tratados internacionales sobre dere-
chos humanos efectúan LlllJ conexión entre inviolabilidad de ]as
1·'
1
Como consignan ·1~RlJLlGO/PFEFFER, <llendida ;1 dncttbríól! entre las
gMantÍ.is prnistas t•n los N'" 4 y 5 del art. 19 CPR, la Cmni~íón clt· Estudio acordó
1r11tada"J conju11tamcnte en una sola norm<L como lo ha<'en la' Constituciones
IJJodernas (Se~íón N!.! 129. p. 2~'). Sm emb,wgo, l'll su informe el Const:jo de Esta-
do hizo el desglose que> aptnt·ce t>n el lexto aprobado en defmniva (Drnclw con5!i·
tuu'onal, tomo 1, rir., p. 254)
L~• WESTii'.", citado por RUIZ MIGUEL (C.), La aJ11[rgumriim rmntilwiona/.
cit . p. i7.
"' RUIZ ~l!Gl'EL, tri., p. 7R.
1
'" STC: 110/1984 (Fund.Jurídíco 3''), STC83/19D4 (Fund Jurírlico :n.](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-8-320.jpg)
![r,~4
i·!ARIA LJES l!ORHrz LFNNON
del inciso final del artículo 161-A del Código Penal.1j 9 Una legi-
timación tan amplia de la intervención judicial equivale a una
delegación de facultades y, en consecuencia, a una vulneración
del mandato constitucional que impone la reserva de ley para
la afección justificada del derecho en cuestión.1'"
De acuerdo con el principio de legalidad de las medidas in·
trusivas,
141
expresamente invocado por la Constitución respecto
del derecho de intimidad, se reserva al legislador la potestad de
establecer taxativamente los casos ylas condicwnrs de la interven-
ción en el derecho. Por ello, sólo a partir de la 1gencia del nuevo
Código Procesal Penal, que regula estos aspectos, la regla del
arúculo 161-A CP aparece como una manifestación expresa, aun-
qne superflua, de la causal de justificación contenida en el ar-
tículo 10 Nº 10 CP.
6.3.l. Retención eincautación de correspondenda
yentrega de cojrias de comunicaciones
Conforme al artículo 218 CPP, el fiscal puede solicitar al juez au-
torización para que se proceda a la retención de la correspon-
dencia postal, telegráfica o de otra clase yde los envíos dirigidos
al imputado o remitidos por él, aun bajo nombre supuesto, o
de aquellos que por circunstancias especiales se presuma que
emanan de él o de los que él pudiere ser el destinatario, cuan-
do por motivos fundados fuere previsible su utilidad para la in·
vesligación.
141
Del mismo modo, se podr;i disponer la obtención
de copias o respaldos de la correspondencia electrónica dirigi-
da al imputado o emanada ele éste. Cuando el juez autorice la
práctica de esta diligencia deberá dictar una tfso/ución fundada.
1
'
1
" Dicho precepto legal contiene tres nue·os tipos penalr.s consrítwivo') de
atrntados a la intimid~td de bs tclecomuniGlliOIJ{'S, El inciso nnal d~l mismo dísw
pone que no son aplicahlt~s las disposiciones de este arliculo a ''aquellas personas
que. en' lnud e((• ley o ele auto¡·[zaClón JUdic.íal, esr(~ll o sean atllorizadas rMra iew
rutar las accione~ desc-ritas",
]{o BA.SCUNAN R (A.)~ "La imi1nidad Je las LeleronHillir;Kiont-.s". cit, p. 25.
111
Vid. supra VII 8.1.5.
~~~Se tratJ de una de lets pocas nwdídas tntrusivas en que el legblador se prc~
orupó de rstablecer un t'Sl<:lndar de procedencia (al !Tspccro, 'id. supla, VII.B. l.~5)
PROCED!t-.IIENTO ORDINARIO POR CRlf>.IEN O :,1,II'Lt lJEUTO.. :'J:!Ii
Asimismo se establece que, a petición del tiscal, el juez de
garantía podrá autorizar que cualquier empresa de comunica-
ciones facilite copias de aquellas transmitidas o recibidas por
ellas. Del mismo modo, podrá ordenar la entrega de las versio·
nes que exi.1tieren de las transmisiones de radio, televisión u
oU"OS medios (art. 219 CPP).
Como se observa, el legislador discurre sobre la base de co-
municaciones que constan en soportes o respaldos materiales
(cartas, soportes informáticos, cintas magnetofónicas, etc.) con-
teniendo información confidencial yque físicamente se pueden
"retener'', ''entregar" e "incautar". Se trata de una mera distin-
ción fisica entre el proceso de comunicación -la transmisión de
la setial- ysu resultado -su grabación o almacenamiento-. Las
autorizaciones para afectar el proceso mismo de comunicación
son tratadas separadamente, a propósito de la regulación de las
interceptaciones telefónicas y otras formas de telecomunicación.
Sin embargo, la dasiflcación relevante a efectos de la debi-
da protección a la garantía constitucional es aquella que distin-
gue entre comunicación que tiene carácter confidencial y
aquella que no lo r.iene, existiendo ciertos medios técnicos de
transmisión que proveen de una pauta esencial para dicha deli-
mitación. Confidencial es, por ejemplo, el uso de la telefonía
de red fija o inalámbrica, y no confidencial, el uso de la banda
pública de radiotelefonía. La telecomunicación, en tanto no sea
realizada por emisión de una setial a la que hay libre acceso, no
es más que una manifestación de un proceso confidencial de te-
lecomunicación.1'11 De lo anterior se desprende que, en los ca-
sos que el flscal requiera copia de un programa de radio,
televisión u otros medios públicos de transmisión no sería ne-
cesaria la autorilaciún jLtdicial previa, pues no se está afectan-
do, por regla general. el derecho a la intimidad. Por ello aparece
como un exceso de protección la exigencia, en todos los casos,
de autorizaciónjudicial para la entrega de las versiones que exis-
tieren de las transmisiones de radio, televisión u otros medios
(art. 219 CPP).
La ley dispone que, una vez eKaminada la correspondencia
o los envíos retenidos, el fiscal sólo podrá conservar aquellos que
111 BASCt•:A>-J K (A_), "L,a ínfimidad de las !elecomnnic-aciont"o;", rí1. p. 20.
r](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-10-320.jpg)
![140
MARIA INES 1-lORVll'Z LEiNON
exhumación de un cad<1ver puede resultar de utilidad en la in-
vestigación de un hecho punible, podrá solicitar autorización
judicial para la realización de la misma. El juez debe resolver
previa citación del cónyuge o de los parientes más cercanos del
difunto. Practicado el examen correspondiente debe proceder-
se a la inmediata sepultura riel cadáver.
La autorización judicial, previa citación de los parientes del
difunw, no se funda en la posible afección de un derecho cons-
titucional sino en el sentimiento de piedad o respeto debidos a
las personas fallecidas. La ley penal conftgura como delito la vio-
lación de sepulcros o sepulturas "practicando cualquier acto que
tienda directamente a faltar el respeto debido a la memoria de
los muertos" (art. 321 CP). Etcheberry entiende que con este pre-
cepto penal se protege el "honor familiar, el sentimiento que
los parientes sobrevivientes albergan hacia la memoria del di-
funto y, en general, el sentimiento común de respeto hacia las
personas fallecidas".1"4 También podría entenderse, por la im-
portancia que se atribuye a los reglamentos sanitarios sobre
exhumación de cadáveres,~<;; que el juez debe velar por la con-
servación de la higiene ysalud pública al autorizar la realización
de esta medida.
7. FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION
7. l. CONCI1
PTO
Conforme al artículo 229 CPP, la fúrmalización de la investiga-
ción es la comunicación que el Jisca! efectúa al imputado, en
presencia del juez de garantía, de que desarrolla actualmente
una investigación en su contra respecto de uno o más delitos
determinados.
Esta actuación del ftscal cumple una función esencialmente
garantista, cual es la de informar ¡Ü imputado de manera espe·
cíftca yclara acerca de los hechos atribuidos ysu calificación ju-
rídica, esto es, d contenido de la imputaciónjurídico-penal que
i•IJ}¡,i¡•)ii¡/1n.rd, /1rnlr(,.,.,¡;!( f,l!'lll_of[l ri1 ji ~'J'II
• •'1 J 11
PROCED!~.J!f)TO ORDINARIO POR CRIMEN 0 SlMl'LE DELITO. , :
1
.¡]
se dirige en su contra. Con anterioridad a la reforma esr.a fun-
ción la cumplía el auto de ¡mu:e.wmiento, sólo que -sustancial di-
ferencia- a dicha decisión de carácter jurisdiccional iban
automáticamente asooaclas consecuencias o efectos extremada-
mente graves para los derechos del imputado, como la prisión
preventiva, el arraigo de pleno derecho, la respectiva anotación
prontuarial y restricciones al ejercicio de cienos derechos. En
el caso de la formalización ele la investigaCIÓn, esto no es así.
Las solicitudes del fiscal que impliquen tal privación o restric-
ción de derechos del imputado deberán ser resueltas por el juez
de garanúa previo debate de las partes, nunca en forma auto-
mática ycon posterioridad a la formalización de la investigación.
La formalización de la investigación se plantea, en este sen-
tido, como un requisito previo y necesario a la realización de
ciertas actuaciones que exigen que el imputado conozca cabal-
mente el contenido de la imputación con el fin de e:jercer sus
medios de defensa. Así, cuando el fiscal deba requerir la intetc
vención judicial para la práctica de diligencias de investigación
que afecten derechos fundamentales o la resolución sobre me-
didas cautelares, estará obligado a formalizar la investigación, a
menos que lo hubiere realizado pre~amente (artículo 230 CPP).
Sólo se exceptúan ele esta regla los casos expresamente seilala-
dos en la leyY"'
Es importante destacar que la formalización de la investiga-
ción es una actuación unilateral del ministerio público que no
puede ser impugnada ni dejada sin efecto por el juez, sin per-
juicio de la facult<Hl del imputado para reclamar ante as autori-
dades del ministerio público cuando considere que ella ha sido
<~rbitraria (art. 232 inciso final CPP)."'
7
7.2. EFECTOS
La formalización ele la investigación produce los siguientes efec-
tos de pleno derecho (artículo 23~ CPP):
11 " l'n G.I)O releante se rcg1tla en el ;~rL 236 C:PP, id. supra, V1T.B5.5.
~->7 '~a-~{', lníra, el Crlso t'Spedal de la (onJullitaciún dt- la deci~ión dt'lllllll.S·
lq 10 p1'd)lim d(' no ¡wrs(~H'L1r t~ll ('] prorNlímiPnto ~- ;¡" (rÍI('a<; dirigidas en con·
1•<~ dt q¡"' lt-. ~~.~ '[[ ¡o -1 ~1.
:¡¡,.
''1
··¡
,,
·1
·1
rl:
¡;¡](https://image.slidesharecdn.com/004diligencias-130504003001-phpapp02/85/004-diligencias-18-320.jpg)
004 (diligencias)
- 1. '111) 1L-RL.I. INI"."l HOR'1r? CEN:>.'ON ···--·---- PI fiscal estará generalmente obligado a f(Jrmalizar la investiga- ción (art. 230 inciso 2" CPP). Sin embargo, y excepcionalmente, es posible solicitarlas antes de realizar tal actuación procesal e, incluso, sin previa notificación al afec!ado "cuando la gravedad de los hechos o la naturaleza de la diligencia de que se trate per- mita presumir que dicha circuns}ancia re.1ulta indispensable para .1u éxito'" (art. 2'16 inci.1o 1ºC:PP). Si con posterioridad a la formalización de la investigación el fiscal requiere realizar una diligencia sin informar al afecta- do, el juez sólo podrá autorizarlo cuando la reserva "resulte es- trictamente indispensable para la eficacia de la diligencia" (art. 236 inciso final CPP). He aquí otra manifestación de la ne- cesidad de ponderación de intereses que debe realizar el ór- gano jurisdiccional a fin de resguardar el principio de proporcionalidad exigido para la admisibilidad de una medi- da intrusiva, máxime c:uando ella ha de realizarse sin conoci- miento del afectado;"'; e) Cuando el fiscal del ministerio público decida formalizar la investigación. líH Dicha actuación constituye generalmente un requisito previo para efectuar las siguien tes solicitudes: a) Medidas cautelares personales yreales;líl:; b) Di.ligencias de investigación limitativas de derechos o medí- Idas intrusivas; e) Suspensión condicional del procedimiento; d) Juicio inmediato; e) Prueba anticipada, y f) Resolución del caso en procedimiento simplificado. Seguidátnente examinaremos cada una de la' diligencias de investigación que requieren autorización judicial preria, desta- cando las excepciones amparados en hipótesis de Jlagrancia que, en consecuencia, pueden realizarse sin necesidad de recabar di- cha autorización. ""·'id. "'1"" 'IIB.Jo "' Inl'u, VTJ.Il.7. 1' V1d ,t1pr~1 '1. PROCt:DI~IIENTO ORDINARIO POR CRLIEN O SIMPLE DELITO --· ~------ li. DILIGENCIAS DE !NVESTIGACION LIMITATIVAS DE DERECHOS fi.], EX.(viE'IES CORPORtLES Y MÉDICOS (111 ERVE'ICIONES CORl'O)V.LES) "107 Se trata de una medida intrusiva de excepcional importmcia por los valores constitucionales en juego, como la dignidad de la persona (artículo 1" CPR), el derecho a la integtidad Hsica y psíquica de l;t persona (art. 19 N" 1inciso 1'' CPR), el derecho a no ser sometido a tratos cnteles, inhumanos y degradantes (art. 5.2 CADH y art. 7 PI- DCP), el derecho a la liberrad personal (art. 19 N" 7 inciso 1º CPR), el derecho del detenido a no ser obligado a declarar, a declarar con- tra uno mismo ni a confesarse culpable (art. 19 N" 7 letra f) l'R, att. 14.3 g) PIDCP y arr. 8.2 letra g) CADH). Por otro lado, el interés público por el esclarecimiento ysanción de los delitos hace necesa- tio dorar a los órganos vinculados a la persewción penal de la posi- bilidad de rewrrir a este tipo de medidas íntrusívas. Piénsese en los problemas que otigin;¡, por ejemplo, la sospecha de transporte de drogas en el recto o en la vagina, para la configuración del delito de tráfico ilícito de drogas yestupefacientes. En consecuencia, las intervenciones corporales son aquellas medidas de investigación que se realilan sobre el cuerpo de las personas, que implican un reconocimiento externo del mismo (registros o inspecciones) 111 " o la extracción desde su interior de elementos qu<"" proporcionen información sobre la persona o de elementos inwrporados a él (investigaciones corporales),1117 con el fin de descubrir circunstancias fácticas que sean <k interés para el eltablecimiento del cuerpo del delito y de la participa- ción culpable.1 "' 1111 ' [u !.1 doe~rin:1 alema11,t. pq<J inlcrvendón se dcnomin<1 ''rr:gistro co1po~ ral" (Dwsurluwg drs KdJjJr'.l), en rirtud de la cua]_<;e tr::~tarÍ;l de encontr,lr ohjt>tos escondidos en la .,uprrficie o t>n las calidades naturales de! cuerpo (boca, ano, agin;1, ROXJN (C.l, Stu~f·¡¡nfalunmn1rt, cit., p. 20~Ji ..,; E11 tt doC'!nna alern;HI;L rsta intervetH'tÓn es det1omínad0 "invf'sliganón Corpur<tl del inculpado" (Cnlmw:Jnu¡g dR.s Bl'srlwfrl¡gfPIIL ,, consLsre eJl la imeslÍ· gari6n tlt>l (Uerpo HliSll10 (v.gr. el estado ment.ll del íncnlpado o del cont('nido de ~llcohol e11la ~.mgre (ROXH (C.), Stru{Ilcrfahrl'r/Srnht, rH., pp. 209 yss.L 1 ''' (;O::ZALEZ-Cl1 ELIAR (.), PmjJolrWitalir/(lr/) dnafto_¡ jwJdnlllr'Jifalt•l, dr .. p. ~~10; ,SE'CJO (1M l, /Jm'rlin pwr,,a/ f!Pi'<d, cll. pp. 1117 ,. "·· ROXI' (C), t:o{r'r¡jrr/ut/1lf'/¡¡, rlt.. pp. 2fJC). 227.
- 2. i)H.' ~J,Rl: lNESHOR'ITZ l.EN0.'0N En Alemania, el concepto extremadamente amplio de inves- tigación corporal, que abarca desde los análisis de sangre hasta gravísimas introrni:iiones a la integridad corporal, entre las que destacan las punciones lumbares u otras medidas dirigidas a la medición de líquidos c~falorraquídeos, ha determinado que la doctrina yla jurisprudencia exijan la más estricta aplicación del principio de proporcionalidad, reservándolas para casos excep- cionales en los que no puedan ser adoptadas medidas menos le- sivas (requisito de necesidad de la medida), sean las más adecuadas para el fin perseguido (requisito de idoneidad) y cuando su práctica res11lte indispensable para la investigación del delito de que se trate por los importantes resultados que pueda arr~jar (requisito de proporcionalidad en sentido estricto) Y'~ También respecto de las invcstig~ciones corporales suelen exi- girse, además de los generales para cualquier medida intrusiva, do.> requisitos adicionales. En primer lugar, ellas han de ser prac- ticada.~ por un médico, que actúa en calidad de perito1111 con- forme a las reglas de la ltx arti>y, segundo, sólo proceden cuando no conlleven peligros para la salud, circunstancia que debe ser apreciada por eljue~ con la asesoría de peritos, si ello es nece- sario, tomando en consideración todas las circunstancias, inclui- do el estado físico del afectado ysu wnstitución corporal.111 El Código regula las intervenciones o exámenes corporales en diversos preceptos legales. 1 ''' DENZEL, cítado por GONZAl.EZ-ClJELIAR. Pmpomonnlidad..., cíe. p. 291. Este aulor considera nen::~aria la individtmlización ele ];'1. medida por r:-.igcncias dd principio de idoneidad, de manera que 110 reo;ulla legítimo ni admisible la ime~tigación rmpor;;.] de toda pf'rsona que transitara ror un paso frontrrlw para 'erificar ::.i lleva o no droga en el interior de ~u <:uerpo, ni tamporo lo:-. controiP~ srlenivos, no b<t~ados t•n sospechas racionalmtlllC fnnr(ad;ts, 'iÍrw t:ll impresiont'S pf'rSOIJales del funcionario provocadas por el a~pecto físico del individuo. Por otro lado, el reqtLisito de necesidad podría <LC:Ort~_jar b práctica de edment>s radio)<)... gicos o ecografías <IIItes que explorauones mrmualeli del.sujcro. Finalnwme. el rc- qui~ito de proporcionalidad en sf'ntido estricto obliga a una ponder,1ción entre la gran~dacl de la llH:"dich1 v cienos indicadores del imerc~ de persecución penal que sd1alan que f8te es Importante, como por ~jcmplo, la gravedad del delito, el grado de impmJción sul~jetiva >'la probabilidad c](' éxito de 1:1 medida (op. cit., w :;oR-3001. 11" ROX!N. c1t.. p. 210. 111 DE:.:ZEL. (.lbt•nnasS1.'t>l'bOIII!Jd strafpro~muale Zior¡ngs¡nassnahuu'Jl, Hcicleberg, (}()~). p lG6, ntaclo pot GONZALEZ·CUEUAR, P'oflr·l"!wualir!ad..., clr., r· 2~l0. PRO( .l~ntMlE'iTO ORDih'AHlO POR CRllvlEN O ~l~li'LE DELITO -¡WJ Respecto de los reg!Stms einsjiecciones wrjJ(Jra/es, existe una nor- ma relacionada con las facultades policiales sobre la persona del detenido. En efecto, el artículo 89 CPP autoriza a la policía para practicar el examen de las vestimentas del detenido, de su equi- paje o del vehículo que estuviere conduciendo, cuando existan indicios que permitan estimar que ocnlta en ellos objetos im- portantes para la investigación. El precepto legal citado añade que para el examen de las vestimentas deberá comisionarse a personas del mismo sexo del imputado, guarchndose todas las consideraciones compatibles con la correcta ejecución de la di- ligencia. Esta norma se aplica tanto respecto de la detención por de- lito flagrante como en el caso de una detención por orden judi- cial, siempre y cuando exista la evidencia indiciari<t a que se refiere la ley, aspecto que podría ser objeto de control por el juez de garantía competente.112 Con relación a las investigaciones o exámenes corporales, el artículo 197 establece que "Si fuere necesario para constatar cir- cunstancias relevantes para la investigación, podrán efectuarse exámenes corporales del imputado, o del ofendido por el hecho punible, tales corno pmebas de carácter biológico, extracciones de sangre u otros análogos, siempre que no fuere de temer menosca- bo para la salud o dignidad del interesado". Como se observa, la disposición abarca un importante espectro de intervenciones cor- porales, circunstancia que, como ya ex<rrnináramos, hace especial- mente exigible el principio de proporcionalidad para la admisibilidad de esta medida. Estas medidas son aplicables sobre el cuerpo del imputado o del ofendido, incluso utiliLando la coacción directa para su aplicación. si ellas son autorizadas preyiamente por el juez, por resolución fundada. La ley seiiala que si es menester examinar al ofendido, el fis- cal le solicitará que preste su consentimiento. Si éste se niega, deberá solicitar autorización judicial, exponiendo al juez las ra- zones de la negativa de la víctima. 11~ Est<1 fa('ult,ld ~e amplió al denominado "control dt idcnodacr' por la Le :'-:' !9.i89. de ~001.02. Vid. Addenda al final dr este t.ümo.
- 3. :!0 1IARIA INE~1IOR'ITZ l E;..,)~QN ------- Tratándose, en cambio, del imputado, "el fiscal pedirá dere- chamente la autorizaciúnjudicial", lo que implica que su con- sentimiento no es suficiente. En efecto, por la entidad de la injerencia sobre los derechos del impmado que afecta el ámbi- to intangible más íntimo de la per>eHla, la ley no admite el con- sentimiento del mismo para la realización inmediata de la medida."~ Como sabemos, el imputado tiene derecho a no colaborar activamente en el éxito de la investigación ni en su condena,114 pero sí se encontraría obligado a soportar las intervenciones pa- sivamenle, por lo que si se resiste podría compelérsele legítima- mente a somercrsc a la misma, impuesta como obligación procesal, siempre que la forma de ejecución de la injerencia no resulte desproporcionada ni menoscabe su salud.11 ' Sin embar- go, el Código establece al menos un caso en que la colaboración activa del imputado es necesaria ypuede ser forzada previa au- torización jndiciaL En efecto, el articulo 203 CPP dispone que si el imputado se niega a escribir en presencia del fiscal algunas palabras o frases, a fin que se practiquen pelicias caligráficas, podrá solicitarse la correspondiente autorización judiciaL El juez autorizará la medida cuando concurran los requisi- tos del inciso 1Q del artículo 197 CPP, esto es, cuando el examen sea necesario para comprobar circunstancias relevantes para la investigación y no se tema menoscabo para la salud o dignidad del afectado. Como se observa, la ley se hace cargo de uno de .los requisitos habitualmente exigidos en el derecho comparado para la admisibilidad de las investigaciones corporales. El juez deberá efectual~ en la motivación de su resolución, de la pon- deración de intereses en juego.116 El fiscal también podrá ordenar la realización de exámenes médicos para la determinación del hecho punible y lz1 identiJI- caciún de los partícipes en su comisión, los que deberán ser efec- tuados por el Servicio Médico Legal o por cualquier otro sen~cio tJ·l Esta situación h.t sido modificada por la ley citada en la nota preced<>rue. Vid. Addrnr.1 al final dl~ este tomo. 11 ~ Vid_ supra. III.D.2. "' ROXIN. cit., p. 209: ASDiClO MELLADO (J.M.), rir., p Iü7. 111' Vid. supra, l.5. Este último n:c¡UJsito e:n:onsidnado tul<Ínirncmenle indis~ )lt"ll"rhlc p01 13 clomma (1éase por lodo, CONZALEZ-Cl'ELLIR ciL, ¡rp. 13'1 <;,,). l1ROLLDIMIEiTO ORDfl.R!U I'OR ( RIIL'..! 1 '->lIP!l Dl-111 o ·,!l ---- ~~--- ~--~~-·~- médico (art. J99 CPP). Aunque b ley no define lo que debe en- tenderse por examen médico, caben -según nuestro parecer- :,ólo dos posibilidades interpreta!Í1'as: entenderlo como una ac- tuación pericial sobre muestras obtenidas de un examen corpo- ral previo o. directamente, como una clase de examen corporal que implica la intervención ele un profesional de la s<~lud. Es t>vi- dente, en este último caso, que tratándose de una medida in· tniSiva análoga a la regulada en el artículo 197, deberá siempre solicitarse autorizaciónjuclicíal, cuando se trate del imputado, y también respecto del ofendido, cuando éste se niegue a sorne- terse a los mismos. El Código impone la obligación a hospitales, clínicas y esta- blecirnienros de salud semejantes, sean públicos o privados, de practicar los reconocimientos, exámenes médicos ypmebas bio- lógicas que fueren conducentes a la determinación de los deli- tos con relevancia sexual contemplados en los artículos 361 a 367 bis y 375 del Código Penal y a la identi[lcación de los partíci- pes, debiendo conservar los antecedentes ymuestras corrcspon· dientes (art. 198 inciso 1º CPP). Cuando los exámenes se practiquen sobre el ofendido por el respectivo delito sexual, éste deberá prestar su consentimiento para la ejecución de los mis· mos, salvo que se trate de menores, en cuyo caso deberá solici- tarse el consentimiento a quien corresponda según la ley civiL En caso de negativa, el establecimiento médico deberá comuni- carlo al ministerio público, a fin que se solicite la correspondien- te autoriwción judicial. El inciso 2º del artículo 198 establece ciertas formalidades respecto de las actas de reconocimiento y de exámenes corpo- tales.11: 11' Se lev~ult:anl acta, en <.luplkado, del 1econocimienw ' de lo..:; ex.'imcne::; ft',diuclo:;. lt1 qm' ':in. suscrit~l por el jdt> del e.stabc(ímíetllo o((' 1.1 rt·s.perti.t ~eccióll 1 por lo.-. profeswn.1ks qta• los hubieren pr<:~cticacu. L;11<1 copia ser<i ('111 regad,t ;¡ Lt ¡wr.r.;nn, que huhi«>l e sido sonKwla al reronorltnit>nto. n a quien la tLl ierc 1Mjo stt cuid~Hio: la otra, a~l como las lntlf"Stra~ obH'tüda;; ylos resuh.tJos dt· lo.s an<ilisls ~.. ex<.menes prJcticados, ~e m,mtenclrán L'n custodia ybajo es1rlna 1 r·sen,t e-n la direr:ríón dL·l hmpila, clínica o e~tahkrimiento de salud, por un ¡wríorlo no inftonr a un ;tiw. para ser r~~tnHido~ ,nlintsterio publlco. Vid, arL 1911, lllCI'iO ~ '. CPP
- 4. ;.¡~ IARir lNESl!OR n'!. L.ENNO: ------······· 6.2. ENTRADA YREGfSTRO Constituye una diligencia de investigación que persigue como finalidades la obtención de fuentes de pruebas para la compro- bación del hecho punible o la participación culpable y/o para la solicitud de una medida cautelar. Ella comporta, por regla ge- neral, la afectación o perturbación de los derechos fundamen- tales a la intimidad e inviolabilidad del hogar (art. 19 N"' 4 y 5 CPR; art. 17 PIDCP; art. 11 CADH) . 11 ~ La propia Constitución ad- mite la afectación del derecho, pero con ciertas limitaciones, cuando expresa: "El hogar sólo puede allanarse (...) en los ca- sos yformas determinados por la ley". El CPP regula, pLres, las fawltades de intromisión en la inti- midad espacial por parte de los funcionarios públicos. En cuanto los ataques a la intimidad suelen ser constitutivos de delito, las personas legalmente autorizadas para afectar dicho derecho cons- titucional se encuentran exentas de responsabilidad criminal por actuar justificadamente (art. 10 NQ 1OCP). En efecto, el Código Penal castiga el delito de violación de domicilio cometido por cual- quier persona, esto es, al que entra en morada ajena contra la voluntad de su morador (art. 144 CP) y, además, el allanamiento de templo o casa de cualquier persona, cometido por funciona- lio público, "a no ser en los casos y en la fortna que prescriben las leyes" (art. 155 CP). La ley penal considera, en consecuencia, las circunstancias legales que autorizan la entrada yregistro como causal de justificación del comportamiento típico.119 liH Au11que existe acuerdo en la doctrina acerr:1 de que en ambos preceptos constitudon<lle~ ~e prot?ge la imimidad en un srntid~) <11Tl]1lío (rfr. ETCHEBERRY lA.). lJ,•mlwi'ma!, P.E., tomo ll!, cit., p. 251; BASC!Jl'A~ R. (A.), ",Qué clebemo' ca.':!tígar para proteger adecu3clamente 1(1 inurnidad?". A.jJwllrs dr dasrs, Fac. dt' Deretho U. de Chile, l99!i), L1 infimidad se regula ~epnr,ldamcnrc en la Constitución. En las sesiones de la Comisión dr Ko;;mdios dr la Const.iwción de 1080. SILVA BASCUNAN ::iei!Jiü la conw;nicncia que las diwrsas m;mifestaciont's del den"cho <t la inümídad se 1egul<:~ra11 en l!Jl solo precepto puc·s, en stt opinión, toda.;; cllns "pertenPren al santuario íntimo de la ¡wrsona''. Sin embargo, prevaleció Ull<1 consideraciÓll separada de las mismas pues "la ÍnvioJab!lidad del hogar)' dr la correspmulenda son protecciones de ordell concreto que se tnatcrialiwn en rosas t~mgiblrs. mientras C]llt la intímkbd más sr asocia a una cuestión etérea, incluso más import::tllk qut> !;1 antf'rior, )'que se asoda a su tr::lllquilichd' <1 la de !.1 lamili.1' >ll honra" (EVA:S DE LA CL1ADRA lE.), cit., p. li8). 11 '' Vid. ETCHFBFRHV (i}. Onrd1o Pmal. Prutr F.íjirunl, t.omo III. en.. p. 2.17, J>ROC.EDIMIENTO OROJNARJO POR (:RI~JfN 0 SIMPLE DCU JO :'113 La Constituciiín habla de la inviolabilidad del hogar, que el constituyente entendió como sinónimo de domicilio. 1 ~ 11 En efec- to, la Comisión Constituyente acordó incorporar en las actas, corno definición de hogar, la que proporciona Raimundo DEL RIO en su libro Elementos del Derecho Penal: '·Se entiende por ho- gar. casa o morada el recinto de las habitaciones y sus depen- dencias en que una persona vive o ejerce sus actividades de trabajo y también los recintos cerrados que tenga bajo su con- trol a cualquier título, aLmque no concurran las circunstancias de ~da o actividad dentro de él". 1 ~ 1 En la doctrina comparada existe, en general, un concepto más preciso y satisfactorio sobre domicilio. Así, RUlZ M!GCEL, refiriéndose al concepto de domicilio en la Constitución espa- I1ola, seüala que es posible distinguir algunos elementos esen- ciales yotros accidentales en dicha noción. Entre los elementos esenciales están: la existencia de un espacio aislado del mundo exterior que se encuentre cerrado o parcialmente abierto; la necesidad de su destino al desarrollo de la vida privada, enten- dida como algo más amplio que lo íntimo; la irrelevancia del título jurídico particular; la actualidad de su disfrute. Entre los elementos accidentales estarían: la estabilidad del ámbito físico en el que se asiente el domicilio (cJravana, barco), la habituali- dad, la voluntariedad de la residencia yla affectioJamiliaris. 1 !~ El Código Procesal Penal no se refiere ni a hogar ni a domi- cilio, sino en general a lugares yedificios, conceptos indudable- mente más amplios que los primeros. Sin embargo, sólo exige autorización judicial previa para los lugares o edificios cerrados, ------- ----- ·-------- PP· ~)2 ~ .ss. De oUJ. oplillÚll, llu::.to-s, entendwndo i]l!C' un,t aduarión qul' la lq pnlllitt•. o 11Wht'o orden:t. no puede eq,u_justtlicad<l, ~íno ~11e rotl.51ÍII~e utl,l cau- ~.d de ati[)incLHL Bwilos O), ,Jruuad di? dl'lr'rlw /Jfllftl. f({¡fr' ¡.;rur>1ol, ~)· 1 ('d.. Ari("l, Bmeloll~. 1994. pp. 187 ' ss. t:~1' En L1 sesión i''" 1'28. Alt•j,lndro SILVA BASCC~AN recordó (jlH' la p;tbbra "hogar". en -;u dCepción dt'l Oit"nou.lrio, equiv;tle a "dnminlio" (pág. 24). Cfr. VERDCGO/PFEFFER, Derl'rlw mmiii¡¡Úo11al, tomo 1, ctL, p. 254. '" Se1ión N" 129. pp. 23-24. Cfr. por VE!Ull'G0ii'FF.FFI'R. ci1. p. 254, quie· IW" rit.m Jllrl~prudenci;~ nacional que ~r rr!lere al 'lt~ntído dr Ll <..·~prt~iün. 1 c; RCIZ :flGC~F.L (C.), La umf¡glllarÚ)IJ roiHllli/OtUifil t/,--{ demhn a la ¡JJ//1!11- dad. Ltdrid. 1~1U5, pp. 87 ~, ..
- 5. :'i1 l.IARIA INCSHORVITZ Lf.:'}ON - - - - - - - - - - - - - - :rludiendo a un elemento caracterí~tico del concepto de domici- lio. La exigencia de resolución judicial aparece como un meca- nismo ¡mrvenlivo en la protección de tal derecho; de allí que no sea criterio para evaluar la vulneración de esta garantía el exa- men de si hubo o no realmente una lesión efectiva al derecho. Por ello, la mera comprobación de ingreso ilegítimo al domici- lio conlleva. entre otros efectos, la exclusión probatoria o la pro- hibición de valoración de la evidencia que se hallare en dicho lugar, sin que ello pueda ser subsanado con posterioridad. 1 ~'' Hay ciertos casos, como en el allanamiento de lugares que go- zan de inYiolabilidad diplomática, en que se exige la intervención del juez, pero no ya para que éste apruebe la medida sino para que obtenga las autorizaciones correspondientes conforme a las reglas establecidas por el Derecho Internacional. No se trata, en wnsecuencia, de la protección de la intimidad sino del respeto de ciertos privilegios procesales de que gozan algunas autorida- des. Como veremos, sólo en cuatro supuestos procede la entra- da y registro del hogar o domicilio, tres de los cuales son regu- lados en el CPP: existencia de consentimiento del titular del derecho, presencia de flagrante delito yresolución judicial pre- via. El cuarto caso es el estado de necesidad justificante, regula- do con carácter general (art.. 1ON9 7 CP) y especial (art. 145) en el Código Penal. En general, la ley procesal penal exige autorización judicial previa para la entrada y registro de lugares cerrados, en que no existe consentimiento del titular del derecho y no se trata de un delito flagrante. J!' ROXI~. rdiné-ndose ~~ ht dislincióu dot·tdttal i,j t'Jllrc prohibición de ¡mr dr.ltw!¡¡ dt• prm·ba ' pt ohihiri(m rle ,,(1/omruin de pruebct. clisclltc la j)úliíbilidad de qut· ')t' otorgve valor prob<uorio ~~un obje{1 cuando e:-:.te hllbiera poclido si."f ob- rentdo sin Yiobnón de un<~ pmhibiuóu de prodtKcÍÚtl de[.¡ prueba. Rechaza ctl- tt~górlnunl'ntc tal posibilid¡¡d en caso de faltas gracs al pracedimi{'BHI, por motiOs de nueL1juríclica preentÍI'-L As!. no tenclri,l ·wtnklo el controlJutlirial prelo es~ ,tbkí ido t'tl l.t k .)1 lo'l 1l'''>lilttldns. por ejemplo, de un allanamirtlto o de un;¡ i11lC'l cepi<:KÍÓJ ¡elrfOri!Ca ilegal fueran 'alor,l)le" ~óo porque 'W h1dmn1 f)orlulr) pedÍ! Ull,t l)nlr-n juclif'i,,¡ (.l!fr}li'~frt/111:11 1 /l'(!tl, ci! ., pp. 1:)7 ~~.) PROc.EDlWENTO 0RU!!'{..RIO POR Crt!ldE.:-.1 O SliII'LE DLU ro F¡ ~~~--·· ------· ----··-- 6.2.1. Objeto de la medidr1 Esta diligencia de investigación se encuentra pre1ista para la bús- quecb: Del imputado contra quien se hubiere librado orden de de- tención o se encuentre cometiendo un delito; Df' huellas o rastros del hecho investigado, y De medios que sinan a la comprobación del delito investigado. G.2.2. Lugml'S smcejitibles de entrada yregistro La ley regula esta medida inu·usiva y determina sus requisitos según el lugar en que se realice la actuación. Las hipótesis son las siguientes: a) Entrada y registro en lugares de libre acceso al público (art. 204 CPl'); b) Entrada y registro en lugares cerrados (art.. 205 CPP); e) Entrada y registro en lugares especiales (art. 209 CPP); d) Entrada yregistro en lugares que gozan de inviolabilidad di- plomática (art. 210 C:PP), y e) Entrada y registro en locales consulares (an. 211 CPP). Examinaremos brevemente cada una de las hipótesis de en- trada y registro reguladas en el Código. a) Entrada y registro en lugares de libre acceso al público Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones pueden pro- ceder desde luego al registro de luf(ares y recintos de libre ac- ceso público sin necesidad de autor;zación judicial previa, pues no hay afect<tción de derechos fundamenmles. La ley regula ex- presamente el caso del imputado coutra quien se hubiere libra- do orden de detención; sin embargo, no cabe duda que también se incluye el supuesto de búsqueda del imputado sorprendido en situación de flagrancia por aplicación de las reglas previstas para esta hipótesis especial de detención.1 ~ 1 '"'id. lllf'JJ. YL·.:l.2.1 A
- 6. i i '' ,¡(i :IARI. 1:ESHOR rrz Ll::N;'>.:ON b) Entrarli1 y registro en lugares cerrados. Caso especial rle flagrancia Basta el consentimiento del propietario o encargado del recin- to para llevar a cabo la diligencia. Si no hay consrntimiento, la policía deberá adoptar las medida~ necesarias tendientes a evi- tar la posible filga del imputado cuando füere el caso yel fiscal deberá solicitar la correspondiente autorizaciónjudicial hacien- do saber al juez las razones que el propietario o encargado hu- biere invocado para negar la entrada yregistro. Para los efectos d~ hacer efectivas las correspondientes res- ponsabilidades, la ley exige que quede constancia de la indi~ dualización del funcionario que practique el registro, quien debe cuidar que la diligencia ocasione el menor daño y las menores molestias posibles a los ocupantes. La ley exige la entrega, al pro- pietario o encargado, de un certificado que acredite el hecho del registro, la individualización de los funcionarios que lo ha- yan practicado yde aquel que lo haya ordenado. Excepcionalmente, la ley permite que la policía entre en un lugar cerrado y lo registre, sin autorización judicial ysin el con- sentimiento expreso de su propietario o encargado, cuando las llamadas de auxilio de personas que se encuentren en el inte- rior u otros signos evidentes indiquen que en el recinto se está cometiendo un delito (artículo 206 CPP). Como es evidente, nos enwntramos ante una hipótesis especial de flagrancia que se rige por el régimen jurídico general de la misma. Al constituir una excepción a la forma ordinaria de limita- ción de un derecho tímdamental, debe ser interpretada resrric- tivamente1;; conforme lo dispuesto en el artículo 130 CPP. Es importante el control que ejerza el ministerio público sobre la policía en estos casos, pues cualquier actuación fuera de los lí- mites seilalados por esta norma podrá determinar la ilicitud de la prueba que se obtenga con ocasión de la entrada y registro, y su consiguiente exclusión del procedimiento. ,~",ASENUO .IELI"DO (j,;1.), !Jem/w jMwal prnol. CJL, p Jj8, qu1e11 1110- t' ,t jHri,pn H.it-'1C.Ict < CJll~títliCÍ(Jil~tl e.c.,paúol<l, Pf{Q(;EDI~IIEN-rO ORIJII'ARIO POR ('RIH:.N O :,1!I'LE ULIJTO. e) Entrada yregistro en lugares especiales, como edificios en que funcione alguna aUtoridad pública, recintos militares o lugares religiosos -1[ 7 Debe existir comunicación previa de la práctica de la diligen- cia, mediante oftcio, a las personas a cargo del lugar, edificio o recinto de que se trate, Dicha comunicación debe ser remitida cou a lo menos 48 horas de anticipación y comendrá las sá1as de lo que hubiere de ser ol~jeto del registro, a menos que se tema que por dicho aviso se pueda frustrar la diligencia (art 209, in- ciso 1º CPP). Pareciera, en consecuencia. que la ley admite que en c¡¡sos calificados el fiscal prescinda de cumplir con los requi- sitos antes seúalados al efectuar la respectiva comunicación, En todo caso, la comunicación deberá contener la indicación de las personas que acompa!iarán al fiscal en la realización de la dili- gencia y se invitará a la autoridad o persona a cargo del lugar, edificio o recinto a presenciar la actuación o a nombrar alguna persona que asista (art. 209, inciso 1ºCPP). Existe un procedimiento especial para el evento que la dili- gencia implique el examen de documentos reservados o de lu- gares en que se encuentre información o elementos que tengan dicho carácter, cuyo conocimiento pudiere afectar la seguridad nacionalY6 En estos casos, la autoridad o persona a cuyo cargo se encuentre el recinto debe informar de inmediato yfundada- mente de este hecho al Ministro de Estado correspondiente, a través del conducto regular. Si éste lo estima procedente, oficia- rá al fiscal manifestando su oposición a la práctica ele la diligen- cia. En el caso de entidades con autonomía constitucional, dicha comunicación deberá remitirse a la autoridad superior <:Orres- pondiente. Existicudo oposición y con>iderándose indispensable la rea- li;.ación de la actuación, el fiscal a cargo del caso deberá remi- tir los antecedentes al fiscal regional, quien, si está ele acuerdo, podrá solicitar a la Corte Suprema que resuelva la controversia, decisión que deberá adoptarse en cuenta. Ylientras esté pendien- te esta determinación, se podrá disponer el sello y debido res- u. L"tl, hipÓit'Sh sinnlrlr '>t> n'gula dr modo ge¡¡t·tal f'tl t'l al'1 !0 CPP, por ello e-;la nottna sf' t etuilt' t·n p4ne a la mi.,ma Ytd. sHpra L<tpltttlo l,' 4.1.
- 7. i 1 i '1 ' 1 1 -¡]:- :'L.RIA 1:-.iL')HORVJrz LFNNON ~---- guardo del lugar que deba ser o~jeto de la diligencia, corno me- dida cautelar. Si la Corte Suprema rechaza el r-equerimiento del fiscal, po- clr<Í ordenar no obstante que se suministren al ministerio públi- co los datos que le parezcan necesarios para la adopción de cleci.~iones relativas a la investigación (an. 209, inciso 4", en re- laüón al art. 19 inciso 5" CPP). Si, por el contrario, la diligencia se lleva a cabo, la i.nformación o elementos reservados que el tiscal resuelva incorporar a la investigación se regirán por las nOto mas sobre secreto ele las actuaciones de la investigación conte- nidas en el artículo 182 CPP. d) Entrada y registro en lugares que gozan de inviolabilidad diplomática Se trata de la mtlización de la diligencia en embajadas, residen- cias de los agentes diplomáticos, sedes de organizaciones y or- ganismos internacionales y de naves yaeronaves que, conforme al Derecho Internacional, gocen de inviolabilidad. El juez debe pedir el consentimiento al jefe de misión, wli- citándole que conteste dentro de 24 horas. El oficio de requeri- miento deberá ser remitido por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores. En caso de denegación del consentimien- to o falta de pronunciamiento en el plazo señalado, el juez de- berá comunicar dicha situación al ministerio. Mientras se encuentren pendientes las gestiones del ministro, eljuez no po- drá autorizar la práctica de la diligencia, sin perjuicio ele la adop- ción dt> medidas de vigilancia conforme a las reglas generales. En casos urgentes ygraves, eijuez podrá solicitar la autorización del jefe de misión directamente o por intermediO del fiscal, quien certificará el hecho de haberse concedido (artículo 210 CPP). e) Entrada yregistro en locales consulares !'arel la entrada y rrgistro de los locales consulares o partes ele ellos que se utilicen exclusivameute para el trabajo de la oficina consular, se debe recabar el consentimiento del jefe de la ofici- na consular o de una persona que él de.signe, o del jefe ele la misión diplomática del mismo Estado (art. 211 CPP). En ]q de- I'RfH,J~DlWtNTO ORDI:AR.IO POR CRIlEN O SJ1-1PLE DELITO :ill) - ~---~~---· ~~-- más. rigen las mismas reglas que para la entrada y registro en lugares que gozan ele inviolabilidad diplomática. 6.2.3. Con/mido de la orden ¡udirial de rPgistro Conforme al artículo 208 CPP, la orden judicial que autorí1a la entrada y registro debe contener las siguientes menciones: a) El o los edilicios o lugares que hubieren de ser registrados; b) E.! fiscal que lo hubiere solicitado; e) La autoridad encargada de practicar el registro, y d) El motivo del registro y, en su caso, del ingreso nocturno. La ley establece un plazo máximo de 10 días de ~gencia de la orden, tras los cuales se produce la caducidad de la misma. Se autoriza al juez para que establezca un plazo de vigencia in- ferior. En este último caso, el juez deber;í dejar constancia ex- presa del plazo de vigencia de la orden pues, de lo contrario, regirá la regla general. 6.2.4. Pmwlimiento }Jara la ejecución de la medida La orc!tcn judicial de entrada y registro en un lugar cerrado de- berá notificarse al duet'io o encargado, invitándosele a presen- ciar el acto. Sí ninguna de estas personas fuere habida, la notificación se har;í a cualquier persona mayor de edad que se halle en el lugar o edificio, quien 1<1mbién podrá estar pres~nte clmante la realización de la diligencia. Si no se hallare a nadie, se debe hacer constar t"st<l circunstancia en d acta ele la diligt'll- cia. Se omitirá la nou!lcacicín en d caso ele que d enc;11gaclo o cluclio hubiert'n consentido expresamente en ld práctic;t de esta diligencia (art. 212 CPP).1 ; 7 Pr~cricaca la notilicnción, cuando proceda, cltber<í ejecutarse el allanaruiento y registro. Si hav oposición o resi:,tencia al in- greso o nadie respoude a los llamados, se podrá emplear Lt fuei' t:: Esla norma fur lnodl!'ic,ldd pur tl ")del ,ttlÍCttlo LÍtJt(u d1· 1<~ Lt' "' 2 Jll.íWJ. de 30.01 ()'L V1d. Addcnda alllnJI de{'';.<' IH)H'J.
- 8. .~>~11 M.;.R!A INES HOR'ITZl..ENNON za pública. El Código manifiesta especial preocupación pmque en la ejecución de la medida intrusiva se cause la menor per- turbación posible del derecho constitucional garantizado. En ef~~cto, se establece que finalilada la diligencia, deberá cuidarse "que Jos lugares queden cerrados, a objeto de evitar el ingreso de otras personas en los mismos". Asimismo, se señala que "en los registros se procurar¡¡ no perjudicar ni molestar al interesa- do más de lo estrictamente necesario" (art. 214 incisos P y 2" CPP). Se añade la exigencia de que se deje constancia por escri- to de todas estas circunstancias. En principio, est;¡ diligencia debed pr<lcticarse en el tiem- po que media entre las seis ylas veintidós horas. Con todo, po- drá llevarse a cabo fuera de este horario cuando se trate de lugares de libre acceso al público yque se encuentren abiertos durante la noche, o también en casos urgentes, cuando la eje- cución de la medida no admita demora. La orden judicial de- berá expresar esta circunstancia y el motivo de la urgencia (an. 207 CPP). Por otro lado, la diligencia deberá practicarse en un solo acto, pero podrá suspenderse cuando no sea posible su continuación, debiendo reanudarse apenas cese el impedimen- to (art. 214 inciso final CPP). Finalmente, la ley establece la obligación de dejar un testi- monio escrito de la diligencia. En efecto, se señala que de todo lo obrado durante d registro deberá dejarse constancia escrita y circunslanciarla en un acta. Si hubiere objetos y docnmentos in· cantados, los mismos serán conservados y sellados para preser- var la cadena de la prueba_~2~ Deberá entregarse un recibo detallado de tales objetos ydocumentos al propietario o encarga- do delluga~: Si no se descubre nada sospechoso, podrá darse tes- timonio de tal circunsr.ancia al interesado (art 216 CPP). 6.3. RETENCIÓN F. l:IICAFIACIÓN DE COIRESPOIDENCIA E 1!TERCEP'JiCIÓN DE LAS COMI)NICACiüNES Estas medidas intrusivas, al igual que la examinada precedente- meme, afectan el derecho constitucional a la imimidad, prote- gido en el artículo 19 N"' 4 y 5 CPR. En efect.o, la Constitución "''Vid. '"Ill a, ILB.2 :l '' infr·a. 0l.IHA.:l. PROCEDIWENTO ORDI~ARIO POR CRJI1F. 0 SI~1PLE DELITO r1~1 asegura~ "El respeto y protección a la vida privada..." y "La in- violabilidad (...) de toda forma de comunicación privada". A continuación establece que ''.. .las comunicaciones y documen- tos privados (sólo pueden) interceptarse, abrirse o registrarse en e i · ! l l " 1''" F'los casos yLOrmas c. etemuna< os por a ey . - •,n consewencia, la C:onstituetón establece el principio ele reserva de ley para que 1<1 restricción de estos derechos sea legítima. Desde una perspectiva subjetiva, la intimidad puede ser con- cebida como autodeterminación injimnaliva, esto es, corno la fa- cultad del individuo, grupo o institución de determinar por sí mismo cu<indo, cómo yen qué grado puede comunicarse a otros información sobre éL u" En consecuencia, este derecho detenni- na una facultad de exclusión de los demás, de abstención de in- jerencias por parte de otros, tanto en lo que se refiere a la adquisición del conocimiento ajeno como a su divulgación. Objetivamente, se señala que el derecho a la intimidad abar- ca tres esferas: la zona pública, esto es, la que corresponde al campo de actuación de los hombres públicos; la zona privada, que abarca la esfera no pública, fundamentalmente la vida fa- miliar yde las relaciones de amistad; yla esfera íntima o confi- dencial, es decir, la que normalmente se quiere ocnltar a la curiosidad ajena.111 La jurisprudencia constitucional española ha establecido que la inviolabilidad de la correspondencia es una libertad tradicio- nal cuya idea originaria es el respeto a la vida privada.1 '12 Por su lado, el TEDH ha afirmado reiteradamente la relación entre la protección de las conversaciones telefónicas y el derecho a la protección de la vida privada y el respeto de la corresponden- cia. .Yfás generalmente, los tratados internacionales sobre dere- chos humanos efectúan LlllJ conexión entre inviolabilidad de ]as 1·' 1 Como consignan ·1~RlJLlGO/PFEFFER, <llendida ;1 dncttbríól! entre las gMantÍ.is prnistas t•n los N'" 4 y 5 del art. 19 CPR, la Cmni~íón clt· Estudio acordó 1r11tada"J conju11tamcnte en una sola norm<L como lo ha<'en la' Constituciones IJJodernas (Se~íón N!.! 129. p. 2~'). Sm emb,wgo, l'll su informe el Const:jo de Esta- do hizo el desglose que> aptnt·ce t>n el lexto aprobado en defmniva (Drnclw con5!i· tuu'onal, tomo 1, rir., p. 254) L~• WESTii'.", citado por RUIZ MIGUEL (C.), La aJ11[rgumriim rmntilwiona/. cit . p. i7. "' RUIZ ~l!Gl'EL, tri., p. 7R. 1 '" STC: 110/1984 (Fund.Jurídíco 3''), STC83/19D4 (Fund Jurírlico :n.
- 9. ,·):¿~ -!ARIA LFS HORTfZLEN;>;'Oi' comunicaciones yderecho a la intimidad, derivada de la digni- dad humana, por lo que aquélla sería una manifestación de és- tas.''''1 Por correspondencia (telefónica, telegráfica, epistolar, etc.) debe entenderse toda comunicación de ideas, sentimientos, pro- pósitos o noticias entre una o más personas determinadas, de fmma distinta a la conversación en presencia. En consecuencia, la comumcación ha de tener un destinatario concreto yespecí- fico, diferenciándose así de las comunicaciones públicas o co- lectivas, que están más bien vinculadas con la libertad de expresión.114 En esta misma línea, la Comisión Constituyente en- tendió por comunicación priv<tda aquella que tiene lugar ele modo confidencial, esto es, singularizándose el destinatario con el propósito manifiesto de excluir a terceros.1 '' En la actualidad, los adeJantos técnicos hacen posible afec- tar la intimidad de múltiples formas sin necesidad de ingresar a espacios privados ni interceptar la correspondencia postal, medios clásicos de intromisión en la esfera ptivada de una persona. Las nuevas formas técnicas ele intromisión en las comunicaciones '!ie- nas plantean importantes desafíos no sólo en la determinación del ámbito de protección del derecho a la intimidad, sino tam- bién de los límites del Estado cuando actúa justificadamente, al amparo del iu.> pti7~1'fiq¡u:ndi. "' Arl. 12 DUOH, an. 17 PIDCP; an. 11 CADH; art. 8 CEDH. En est.as instm- memos ,1e han· n~ferf'nria, en gener<ll, a la protecrión de la vida privada, familia, domidlio, corre!!pondcncl<t, que suf•lf'll ser entendidas como JllanifestJciones del dert'tiiiJ a la inlimidad. A propÓ5ito del an. IH de la Conslituci{m que alma, en un ~olo precl'pto, la protección del honor, la íntinlidad, hl imagen. l<t uwio!abili- d,HI del dollliril!o )'de las comunÍCB(ÍOJlts. rlZAGA jmtíf!u <;U tratamiento e-o~ mún en (Hencíón a cpw ''el bH'!l jurídico protegido, f'll última m~rJncía, t.~ la intilllidad rle la per~ol,t, r¡uc es, a ~u vf'.z, corolario de ;¡u dig11idad, proclamada en d artímlo 10" (citado pur BAJO FERNA!DEZ (M.), "l'mrecur'm dellronor y de la intimiíl::J.d", en ComPntarios a /a lrgislacüín j;enal. tomo J. l·fadrid, F)82, p. 07, notal). '"BAJO FER!.-C'JDEZ. rit., p.) 15. ,,., Alej¡mdro SILVA BASCL'NAN deJÓ asentado que por "comunicación pri'rlcb" debe entenderse ··aquelt.ipo de cormmicaclán en que C'l emitente r.sroge $iHgularizadamr.nte a la persona que la refibe" (A.rf({s ofirwlrs dr' la Conmi6n C0ustlflllfllfc. Sesión 129', de 12 de jonio de 1975). por"' ll.lfle.Jorge OVA.LLE QtiROL eon1plcmen1ó <.:'Sta definición agrega11do el requisito l'on-.i~tenu: etl haber niH ado el ClllÍor "con t>l eddentc propó~ito de que sólo él hl reciba'' (Artw ojirioffs ¡/¡• Jn c(Jii/11611 (r•/1fdii)PUIP. St><;iún 129'', de 12 de ¡unio de 197.1) PROCEotMIENTO ORDINARIO POR CRII!EN O SllII'LE DELITO. ·iY:~ El CdPP no contenía una regulación de las interceptaciones telefónicas ni ele otras formas de conmnicación privada, en el marco de la investigación de cualquier delito. Sólo algunas le- yes especiales -la Ley 18.314, sobre conductas terroristas, y la Ley 19.366, sobre tráfico de estupefacir·ntes- han previsto tales facultades para la investigación de los delitos reprimidos por ellas. 1'•" Hasta el así denominado C<lso del espionaj<' telefónico, tampoco existió una regulaci{m penal de los ataques a la intimi- dad de las telecomunicaciones.m Apartir de este hecho de tras- cendencia pública, el derecho penal chileno pasó de una situación de relativa escasez de disposiciones sobre esta materia a una hipertrofia regulativa.''' El CPP regula, pues, la "interceptación ygrabación de lasco- municaciones telefónicas o de otras formas ele telecomunica- ción" (art. 222, infine). El gran mérito de esta regulación es que no sólo establece "los casos yformas" en que es procedente la intervención, corno lo exige la Constitución (art. 19 Nº 5), sino que además reglamenta el destino de la información reservada obtenida a través ele estos medios, como ocurre también respecto de la retención e incautación de correspondencia. En efecto, no basta con que un fnncionario público actúe autorizado judicialmente para que sea legítima la afección del derecho constir.ucional, como podría entenderse, por ejemplo, u~. AJt. ~-H Lev l9.3G6 vart. lG Lcv 18.314. 11; El ca'lo en'CU<'~tiór; consistió ;n la escucha ygrabació11 clandestina de t111a comt'rsación ruantenida a mn:és dr 11n teléfono ínttl<imbriro. efertuadas a trtés de !.1 captJción yrepi'Odun:ión de la sei~tll telcfóJJica con Ll ;l}l!Lia ck llH't~im t(tc- nico..... 'id. Rrui.~·tr~ de Cu·nnns P1.'111ilv1, XL-l. 1993, p. 02~ t;unb1t11 BASCUi':A: R. U.), 'L<• intimidad dt· la~ tekeomunicaciones". ('rsión inédua de la intel''ención del autor en el marco del semi11anu El dan//() a !o mtwudrul, org.mizado por la Fundación Facultad de Derecho. F.u~ulmd de Derecho de la l:. de Chilf, los días o. 6, i, oy12 de agosto de 1996. '" Cf,-. aniculo 161-A del Código Penal, inroducido por la Ley 19.423 (ll.O. 20.11.!16): arl. 36-B, literales t) v d) de la Le~ 18.168. General de Telecomulllca· dones, introduridos por la Lt:V 19.277 (0.0.- 20 01.94}. También lleHeu reletm~ f'Ííl Lts síguíf!nres normas, e:ü~tcnrcs con am("riorid<.~d al e'idnd.alo dtl espion~je telefónicu: los ans. 2'' 4'' de la Ley 19.223 iD.O. i.06'13). soure delitos infor111<i· ticm o <lr irnrarnisiÓ.Il en la tclc~omuniraclón infonnátíca; y rl an. 22 de la Le~ lG,I)43. sobn' Ablt'>O'> d~~ Ptlblicirl;ul (t>ll b Jt'd,lrc~Ótl dadJ por la Ley l9JJ4S) t'na rislún de esta regulación "caóuca", en R:.)Cl':A:-J R. (A.), "La intinl!(lad (k ,t~ lelewmunicarioncs'', cit., pasim.
- 10. r,~4 i·!ARIA LJES l!ORHrzLFNNON del inciso final del artículo 161-A del Código Penal.1j 9 Una legi- timación tan amplia de la intervención judicial equivale a una delegación de facultades y, en consecuencia, a una vulneración del mandato constitucional que impone la reserva de ley para la afección justificada del derecho en cuestión.1'" De acuerdo con el principio de legalidad de las medidas in· trusivas, 141 expresamente invocado por la Constitución respecto del derecho de intimidad, se reserva al legislador la potestad de establecer taxativamente los casos ylas condicwnrs de la interven- ción en el derecho. Por ello, sólo a partir de la 1gencia del nuevo Código Procesal Penal, que regula estos aspectos, la regla del arúculo 161-A CP aparece como una manifestación expresa, aun- qne superflua, de la causal de justificación contenida en el ar- tículo 10 Nº 10 CP. 6.3.l. Retención eincautación de correspondenda yentrega de cojrias de comunicaciones Conforme al artículo 218 CPP, el fiscal puede solicitar al juez au- torización para que se proceda a la retención de la correspon- dencia postal, telegráfica o de otra clase yde los envíos dirigidos al imputado o remitidos por él, aun bajo nombre supuesto, o de aquellos que por circunstancias especiales se presuma que emanan de él o de los que él pudiere ser el destinatario, cuan- do por motivos fundados fuere previsible su utilidad para la in· vesligación. 141 Del mismo modo, se podr;i disponer la obtención de copias o respaldos de la correspondencia electrónica dirigi- da al imputado o emanada ele éste. Cuando el juez autorice la práctica de esta diligencia deberá dictar una tfso/ución fundada. 1 ' 1 " Dicho precepto legal contiene tres nue·os tipos penalr.s consrítwivo') de atrntados a la intimid~td de bs tclecomuniGlliOIJ{'S, El inciso nnal d~l mismo dísw pone que no son aplicahlt~s las disposiciones de este arliculo a ''aquellas personas que. en' lnud e((• ley o ele auto¡·[zaClón JUdic.íal, esr(~ll o sean atllorizadas rMra iew rutar las accione~ desc-ritas", ]{o BA.SCUNAN R (A.)~ "La imi1nidad Je las LeleronHillir;Kiont-.s". cit, p. 25. 111 Vid. supra VII 8.1.5. ~~~Se tratJ de una de lets pocas nwdídas tntrusivas en que el legblador se prc~ orupó de rstablecer un t'Sl<:lndar de procedencia (al !Tspccro, 'id. supla, VII.B. l.~5) PROCED!t-.IIENTO ORDINARIO POR CRlf>.IEN O :,1,II'Lt lJEUTO.. :'J:!Ii Asimismo se establece que, a petición del tiscal, el juez de garantía podrá autorizar que cualquier empresa de comunica- ciones facilite copias de aquellas transmitidas o recibidas por ellas. Del mismo modo, podrá ordenar la entrega de las versio· nes que exi.1tieren de las transmisiones de radio, televisión u oU"OS medios (art. 219 CPP). Como se observa, el legislador discurre sobre la base de co- municaciones que constan en soportes o respaldos materiales (cartas, soportes informáticos, cintas magnetofónicas, etc.) con- teniendo información confidencial yque físicamente se pueden "retener'', ''entregar" e "incautar". Se trata de una mera distin- ción fisica entre el proceso de comunicación -la transmisión de la setial- ysu resultado -su grabación o almacenamiento-. Las autorizaciones para afectar el proceso mismo de comunicación son tratadas separadamente, a propósito de la regulación de las interceptaciones telefónicas y otras formas de telecomunicación. Sin embargo, la dasiflcación relevante a efectos de la debi- da protección a la garantía constitucional es aquella que distin- gue entre comunicación que tiene carácter confidencial y aquella que no lo r.iene, existiendo ciertos medios técnicos de transmisión que proveen de una pauta esencial para dicha deli- mitación. Confidencial es, por ejemplo, el uso de la telefonía de red fija o inalámbrica, y no confidencial, el uso de la banda pública de radiotelefonía. La telecomunicación, en tanto no sea realizada por emisión de una setial a la que hay libre acceso, no es más que una manifestación de un proceso confidencial de te- lecomunicación.1'11 De lo anterior se desprende que, en los ca- sos que el flscal requiera copia de un programa de radio, televisión u otros medios públicos de transmisión no sería ne- cesaria la autorilaciún jLtdicial previa, pues no se está afectan- do, por regla general. el derecho a la intimidad. Por ello aparece como un exceso de protección la exigencia, en todos los casos, de autorizaciónjudicial para la entrega de las versiones que exis- tieren de las transmisiones de radio, televisión u otros medios (art. 219 CPP). La ley dispone que, una vez eKaminada la correspondencia o los envíos retenidos, el fiscal sólo podrá conservar aquellos que 111 BASCt•:A>-J K (A_), "L,a ínfimidad de las !elecomnnic-aciont"o;", rí1. p. 20. r
- 11. ~-):!li JARL INESHOR'ITZ LENNON tengan relación con el hecho objeto de la investigación. Si no es así, la correspondencia deberá ser devuelta o, en su caso, en- tregada a su destinatario, a algún miembro de su familia o a su mandatario o representante legal. b correspondencia obteni- da de servidos de comunicaciones será devuelta a ellos después de sellada, otorgando, cuando sea necesario, el certificado co- rrespondiente (art. 218, inciw 2º CJ>P). Es imponante consignar aquí que el Código establece la pro- hibición absoluta de inccwtación o entrega de ciertos objetos o documentos que se encuentren en poder de las personas a quie- nes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración;1H en- tre ellas, el abogado respecto de los secretos de su cliente'4'' (art. 303 CPP). En efecto, el inciso 1º de.l artículo 220 dispone que "No podrá disponerse la incautación, ni la entrega bajo el apercibimiento previsto en el artículo 217 inciso 2º CPP":146 "a) De las comunicaciones entre el imputado y las personas que pudieren abstenerse de declarar como testigos por razón de parentesco o en virtud de lo prescrito en el arúculo 303" y "b) De las notas que hubieren tomado las personas mencio- nadas en la letra a) precedente, sobre comunicaciones confia· das por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la que se extendiere la facultad de abstenerse de prestar declaración...". La limitación sólo rige respecto de las comunicaciones yno- tas que se encuentren en poder de las personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar declaración o en las oficinas oestablecimientos en los cuales tales profesionales ejercen su acti- vidad. Aüade, sin embargo, que la prohibición de incautación o entrega no regirá cuando la persona facultada para no pres- l4- 1 L1na nonna shniLu· se ~Ht''é rn la Ley 18.314, sobrf' conductas ten·oristas. r~n cll.l se establece que el juez podrá decretar la interceptaciótt, ape1 tura o regis... lro df la:.. comutliraciones Lelefónicas e informáticas del procesado, y:~u corres- po11dencia epistolctr y telegráfica Sin ernbargo, tales mfdiclas "no podrán afectar la <·omunicaci611 del procesado con .sus ahogados... '' (arL 14 iuciso:5 tu~· 2"' Lev 18.314). ' 11 ; El ::~nícttlo 30:1 CPP dispone que no e:,tarán obltgttdas <t ded<HJI· "aqm:llas penonasque. pors11 elt<lclo. profe':iión ofutldéltllf'ga!. mmo el abogado. mfcliro o co11fesor, Hlll'rCII el debl"l rle gu,mlar el srCJ ('lO t¡tlt' le'l huhi(•re confi<Hio, pe'ro úniumt·tHf' en lo que se rc•fi('rf" a dícho S('(Tcto". 11 ·Sobre esle <1pc1 cibítnicnt.o, id. inrr::1. VII BJd.:2.2. PROCEDI/I.IH.NTO ORDI~,~RJO POR< Rl!Et'-' O E>LlPLE m:LITO ~~-; .. -·----- ----·-------- tar testimonio fuere imjmtrula por el hecho investigado o se tra- te de documentos que pudieren caer en comiso. En caso de duda acerca de la procedencia o no de la incautación, el juez resolverá mediante resolución fnndada. Importa destacar, final- mente, que la infracción a estas normas conlleva la exclusión del correspondiente medio de prueba o la privación de todo valor probatorio del mismo en la correspondiente etapa proce~al (art. 220 incims 3Q, 4° y5" CPP). 6.'1.2. Interceptación de cornunícaciones telefóniws (art. 222 CPP)'47 El proyecto del Ejecutivo regulaba esta diligencia de investiga· ción que fue suprimida por la Cámara de Diputados durante su tramitación parlamentaria. El Senado estimó necesario reponer- la, arguyendo que determinados delitos, por su complejidad o gravedad, pueden ver seriamente dificultada su investigación al no contar con la posibilidad de adoptar esta medida. Sin em- bargo, consideró excesivo perrnitir la interceptación en cualquier delito que mereciere pena al1ictiva, como lo seitalaba el Mensa- je del Ejecutivo, por lo que elevó la exigencia en relación al de· lito investigado a fin de restringir su procedencia sólo respecto de delitos de mayor gravedad.14 ~ En consecuencia, se cumple a S1 respecto el requisito de legalidad y de proporcionalidad, en su sentido estricto.14" 6.3.2.1. Casos en que procede y personas a quienes puede afectar Esta diligencia procede respecto de quienes existan fundad<1S >ospechas, basadas en hechos derenninados, de que !Jan come· tido o participado en la preparación o comisión, o que actual- '"Sobre esre rrma. en general: LOPEZ-FRAGOSO ALVAREZ (T), La.1 inlr'F r>r·11mmr~ lelrfóm<a> "' rl pwmo ¡mwl, !adrirl. 1991: MORE"iO CATESA ('.),"L.' inrcrvt>ntíón dr las comHuic,¡ciont>s personales en el p1 O(eso penal", t'll GO:H.Z COLOYIER/GONZ!.LEZ Cl1SSAC (coords.), La "fmma de la.Jiillioa j1eua/. Calle- lió. 19!l7. PI'· 409) SS. 11 ~ Cfr. Pfeffer. cit.. pp. 236 ss. •·· Víd. ;;npra, l.~).
- 12. 1'':lH MARIA INESHORVITZ LEN NON ···--~~------- ---------" mente preparan la comisión o participación en un hecho puni- ble que merezca pena de crimen. La redacción de este precepto es poco afortunada. En efec- to, pareciera referirse no sólo a las personas a quienes se impu- te, en calidad de autor o partícipe, un deliro consumado que merece pena ele crimen sino también a quien realice cualquier etapa previa ele comisión del mismo, incluidos los actos prepa- ratorios. Sin embargo, debe recordarse que los actos preparato- rios de un delito son punibles sólo excepcionalmente (art. 8fr CP). En wnsecuencia, no procederá esta medida si el hecho que se quiere pesquisar no es actualrnent.e punible y no merece pena de crimen. La ley seúala que la interceptación de comunicaciones tele- fónicas sólo podrá afectar al imputado o a personas respecto de las cuales existan .sospechas fundadas de que sirven de interme- diarias de dichas comunicaciones y de quienes faciliten sus me- dios de comunicación al imputado o sus intermediarios (art 222 inciso 2º CPP). No podrán interceptarse las comunicaciones entre el impu- tado y su abogado, a menos que el juez de garantía Jo ordene, por sospechar fundadamente que el abogado tiene responsabi- lidad penal en los hechos investigados. El Código exige que el juez deje constancia en la respectiva resolución de los antece- dentes que tuvo a la vista para acceder a la diligencia (art. 222 inciso 3Q CPP). 6.3.2.2. Requisitos de procedencia (estándar de procedencia) Se trata de uno de los pocos casos en que el legi.1lador se pre- ocupó de establecer requisitos claros de procedencia de una medida intrusiva,'"' configurando un estándar bastante exigen- te. En efecto, se requiere que existan sosj)('chas jWldadas, basa- das en hechos detmninados, de que una persona ha cometido o participado en la preparación o comisión, o que ella prepara ac- tualrnen te la participación o comisión en un hecho que merece jmw de rrirnen, esto es, de los delitos más graves que prevé el 01' 1 '· Vid. 'upn1. VII. B. l. j, PROCEDIMIENTO ORDIN:JUO POR CRIMEN O Sl/I.JPLE DEUTO :·J~9 denamiento jurídico chileno."1 También pueden solicitarse es- tas medidas respecto de las personas sobre quienes recaigan sos- jlecha.s fundadas, basadas en hechos detnmmados, de que ellas sirven de intermediarias de dichas comunicaciones y, asimismo, respec- to de aquellas que faciliten sus medios de comunicación al im- putado o sus intermediarios. La ley establece la necesidad de verificar que no exista otra alternativa menos gravosa e igualmente apta para la satisfacción del fin perseguido. El juez de garantía, a petición del ministe- rio público, podrá ordenar la interceptación ygrabación de sus comunicaciones telefónicas o de otras formas de telecomunica- ción c1wndo la investigación lo haga im{Jrescindible (art. 222 inciso 1º CPP). Esto es lo que la doctrina denomina princijJÜJ de interven- r:iún mínima ode subsidiariedad, derivaciones del jnincipio de prohi- bicdm de exceso,¡;,2 que imponen rechazar las medidas cuyo fin pueda ser alcanzado por otras menos gravosas. 6.3.2.3. Contenido de la orden de interceptación yduración La orden que disponga la interceptación ygrabación deberá in- dicar circunstanciadamente el nombre y dirección del afectado por la medida yseúalar la forma de la interceptaci6n y la dura- ción de la misma, que no podrá exceder de sesenta días. Se fa- culta al juez para prorrogar este plazo por períodos de hasta igual duración, para lo cual deberá examinar cada vez la concurrencia de los requisitos que autorizan la medida (art. 222 inciso 4Q CPP). Si las ~ospcchas tenidas en consideración para ordenarla se disipan o transcurre el plazo de duración ruado para la misma, ella deberá ser interrumpida inmechatamente (art. 222 inciso fi- nal CPP). Esta norma deriva del carácter instrumental de esta medida y de la regla 1rbuJ sic slantibus, conforme a la cual sólo debe mantenérsela mientras subsista el fundamento que la hizo procedente.''" Por la misma razón, transcurrido el plazo de du- ,.11 Lo~ dcliros con penas de crimen se enumeran en r art. 21 dt>l Código Penol. ~'~2 GONZ..A.LEZ-CUELL.R (N.). PmjJonimwlidad y drrrrhos júndronl-'1/tale.lt'/1 el pmrrso pe1w!, Cit., pp. 189 Y ss. 1"1Sobre esta n'gla, td!tlhit>n ílplicablr <.t la.J medidas cJmelJtes. 'Íd. "'Jlra Vl.l 4.4
- 13. .::.:$() fiJ,RIA !NES HORTfZLE!'NON ración de la mism;¡ ella debe cesar o ser renovada por el jut?, quien debe revisar si >e mantienen o no sus fundamentos y de- cidir la cuestión mediante una resolución fundada. 6.3.2.4. Obligaciones de las empresas telefónicas yde telecomunicaciones Las empresas telefónicas yde telecomunicaciones deberán otor- gar a los funcionarios encargados de la diligencia las facilidades necesarias para llevarla a cabo. La negativa o entorpecimiento a la práctica de la medida de interceptación y grabación será constitutiva del delito de desacato. Asimismo, los encargados de realizar la diligencia y los empleados de las empresas mencio- nadas en este párrafo deben guardar secreto acerca de la mis- ma, salvo que se les cite como testigos al procedimiento (art. 222 inciso 5" y art. 223 inciso 39, in fine, CPP). 6.3.2.5. Registro de la interceptación El registro de la interceptación telefónica deberá efectuarse me- diante su grabación magnetofónica u otros medios técnicos aná- logos que aseguren la fidelidad del regimo. La grabación será. entregada directamente al ministerio público, sobre quien pesa la obligación de conservarla bajo sello y evitar que la misma sea conocida por terceras personas. Se establece la facultad para el ministerio público de dispo- ner la transcripción escrita de la grabación, la c¡ue deberá ser efectuada por un funcionario que actuará corno ministro de té acerca de la fidelidad de aquélla. Sin perjuicio de ello, el minis- telio püblíco deberá conservar los originales de la grabación (art. 223 incisos 1º y 2" CPP). Cabe destacar que al juicio oral podrán ser citados como tes- tigos tanto los encargados de practicar la diligencia de intercep- tación telefónica como el fimcionario que actúe como ministro de fe acerca de la fidelidad de las transcripciones que se hubie- ren realizado de las mismas (art. 223 inciso 3° CPP). Este ültirno supuesto podrá ocurrir, por ejemplo, cuando se ponga en tela dejuício la fidelidad o autenticidad de la transcripción (art. 336 inci~o 22 CPP). PROCEDI~I!ENTO ORDINARIO POR CRI~!EN OS!lrLE DELITO. 6.3.2.6. Destino de comunicaciones no relacionadas con el hecho investigado, pero que pueden ser relevantes para otra investigación criminal 5:11 Aquellas comunicaciones que fueren irrelevantes para el proce- dimiento serán entregadas, en su oportunidad, a las personas afectadas con la medida, yse destruirá toda transcripción o co- pia de ellas por el ministerio público. La excepción está constituida por aquello que la doctrina ale- mana d<enomina "hallazgos casuales", esto es, aquellas comuni- caciont>s que dan cuenta de otros hechos punibles perseguibles de oficio.1 "'' Por ello, cuando las grabaciones contellgan infor- maciones relevantes para otros procedimientos seguidos por he- chos que puedan constituir un delito que tenga asignada pena de crimen, se podrá hacer uso de ellas conforme a las normas del artículo 223 CPP (art. 223 incisos 4º y5º CPP). El legislador se preocupa de set'lalar expresamente el requi- sito relacionado con la gravedad del delito imputado; de mane- ra que si las grabaciones dan cuenta de hechos que sólo pudieren merecer penas de simple delito o falta deberán ser des- truidas. Esta solución guarda coherencia con lo dispuesto en el artículo 225 CPP, por lo que tales grabaciones no podrán, en caso alguno, ser valoradas como medios de prueba en la etapa pro- cesal correspondiente. 6.3.2.7. Notificación al afectado por la interceptación La medida ele interceptación debe llevarse a cabo, para que sea dicaz, sin previa comunicación al afectado y puede ser solicita- da por el fiscal tanto antes corno después de formalizar la inves- tigacrón.1" Sin embargo, deberá ser notificada al afectado con posterioridad a su realización, en cuanto el objeto de la investi- gación Jo permita, y en la medida que dio no ponga en peligro la vida o la integridad corporal de terceras personas. En lo de- más, regirá la obligación de secreto de las actuaciones de la in- ~"' 1 Vid. :'vlEIER (V'.), D1~ stm!Jmr::.f'I51WIR lh uwrlbarl1r>it r.ro11 lll{nlb;funden ubn Unbr- !r:dtgtr 1111d iliP l'on unbftedtgll'!! lhi/lP11 lu!rriilorn bri A/Jhij¡ ma.J!WiitWII IWr h Pma,r:uafJh /OIJa.ltPO. Tühing<'ll, 19RR. ¡·,·,"ir!. inf1 ;·¡. vn.n_7A.l
- 14. "" -iJ2 ~!ARIA. !NESHOR'lTZ LENNON vestigación en los términos sei1alados en el artículo 182 CPP (art. 224 CPP). 6.3.2.8. Prohibición ele utilización. Exclusión ele prueba obtenida ilícitamente Los resultados ele la medida ele interceptación telefónica o de otras formas de telecomunicaciones no podrán ser utilizados como medios de prueba en el procedimiento cuando ella hu- bien~ r.enido lugar fuera ele los supuestos previstos por la ley o cuando no se hubieren cumplido los requisitos previstos en el artículo 222 CPP para la procedencia de la misma (art. 225 CPP). La primera hipótesis constituye uno de los pocos casos en que la ley regula expresamente los efectos de la pmeba obteni- da ilícitamente, la que puede ser excluida del procedimiento en la etapa ele preparación del juicio oral.1 " La segunda hipótesis se refiere exclusivamente a la inobservancia de los requisitos de procedencia de la medida, esto es, aquellos que se refieren al estándar de antecedentes de investigación yal tipo de delito in· yestigado. Como observáramos en otra parle ele este trabajo, este es uno de los pocos casos en que el legislador se preocupó no sólo de establecer requisitos de procedencia referidos a un cier· to estándar ele antecedentes ele la investigación sino también de regular los efectos del incumplimiento de tales requisitos. Pare- ciera que la mayor rigurosidad de la regulación en este caso y en el previsto en el apartado siguiente dice relación con el gra- do de mayor intensidad de afectación del derecho fundamen- tal a la intimidad. 6.3.3. Obtención df folografias, filmaciones u otros medios de rejJroduaión rk imágenes ygrabaciones enM jmsentes El Código regula en el artículo 226 CPP la utili:!ación de estos medios técnicos no ya como diligencias de investigación gene· rales, sino en tanto medidas intrusivas, esto es, aqLtellas que afec- tan o pueden afectar el derecho constitucional a la intimidad. ,.,, 'id arr 270 CPP PROCEDIMIENTO ORDINARIO POR (;RIMEN O Sl~IPU. DLL.II O ;"¡~1 Así, cabrían dentro de esta hipótesis, la obtención de fotogra- fías o la grabación de conversaciones dentro dd domicilio del imputado. En efecto, el precepto legal citado, individualizado con el epígrafe de "otros medios técnicos de investigación", autoriza la realización de toma de fotograflas, filmaciones u otros medios de reproducción de imcigencs y la grabación de comunicacio· nes entre presentes únicamente cuando se trate de la mvestiga- ción de un hecho punible que merezm jJena de crimen y previa aprobación judicial. En lo demás, sujeta la ejecución de estas medidas a las normas sobre interceptaciones telefónicas conte· nielas en los artículos 222 a 225 CPP, circunstancia que ratifica que la regulación de aquéllas en esta parte del Código sólo se justifica por su carácter intrusivo. Esta es, por lo demás, la úni- ca forma de rlelimitar este supuesto de contenido en el artícu- lo 181 inciso fmal CPPY'7 En consecuencia, y siendo aplicable el estatuto regulativo de las interceptaciones telefónicas, nos remitimos a las considera· ciones efectuadas en dicho apartado. 6.4. iNmUTACIÓN DE OBJETOS YDOCUMENTOS (art. 217 CPP) La incautación es una medida intrusiva que afecta el derecho de propiedad del titular del bien respectivo, contemplado en el artículo 19 Nº 24 CPR. En general, esta diligencia de investiga- ción tiene por finalidad, tanto asegurar la evidencia que sirva para acreditar el cuerpo del delito y la participación culpable como los efectos dd respectivo delito, que puedan ser objeto ele pena de comiso en la sentencia definitiva. 6.4.1. 0/jeto de la medida El artículo 217 CPP establece que esta medida procede respecto de los siguientes objetos ydocumentos: 1 ' 7 Víd supTa,VliH.S.J. 1,. 1: i i l' 1 1 !;
- 15. ·~~H M,RIA INESHOR'ITZ t.ENNON f) Los relacionados con el hecho iuvestig<1do; g) Los que pudieren ser objt'to de la pena de comiso, y h) Los objetos que pudieren servir como medios de prueba. 6.4.2. Régimen de inumtación Ya antes, el artículo 187 CPP, se refería a la diligencia de incau- tación expresando que "los objetos, documentos e instrumen- tos de cualquier clase que parecieren haber servido o haber estado destim1dos a la comisión del hecho investigado, o los que de él provinieren, o los que pudieren servir corno medio de prueba, así corno los que se encontraren en el sitio del suceso a que se refiere la letra e) del artículo 83 serán recogidos, identi- ficados y conservados bajo sello". El mismo precepto legal añade que "si los objetos, documen- tos e instrumentos se encontraren en poder del imputado o de otra persona, se procederá a su incautación, de conformidad a lo dispuesto en el Título". En consecuencia, en la sistematización del Código, es nece- sario distinguir si la persona en cuyo poder se encuentran los objetos o documentos es el imputado u (JU'a distinta. Asimismo, debe distinguirse el lugar donde aquellos se hayan encontrado. 6.4.2.1. Incautación de especies en poder del imputado En este caso la incautación se llevará a cabo siempre prevía or- den judicial librada a petición del fiscal, cuando: a) No los entregue voluntariamente, o b) Cuando el requerimiento de entrega voluntaria pudiere po- ner en peligro el éxito de la investigación. Sin embargo, no requiere aprobación judicial la incautación de objetos que se hallen en poder del imputado detenido por delito flagrante (art. 187 inciso 2º CI'P) .';' !",-,Vid. 1U[Ha, VIUtL5 ··:) PROCtDIMll!.NTO ORUINARJO rOR CRIMI:J O SIMPLE DE LrTO >"df! 6.1.2.2. Incautación de especies en poder de terceros Si las especies 1e en(Llentran en poder de una persona distinta del imputado, la ley seiíala que el juez podre afrerrilrirla para que las entregue en lugar de ordenar la incautación (sustitución de la íncmttación por apercibimiento), o bien efectuar primero el apercibimiento yluego ordenar la incautación (incautación pre- vio apercibimiento) (art. 217 inciso 2º CPP). El ministerio público podrá solicitar al JUez que disponga los medios de coerción pre1~stos para los testigos para el cumpli- rnícnto de la medida (artículo 299 en relación al artículo 33 CPP). Sin embargo, dicho apercibimiento no podrá ordenarse respecto de las personas a quienes la ley reconoce la facultad de no prestar dedaración.1 ; 9 6.4.2.3. Incantación de objetos y documentos según el lugar en que se encuentml Cuando los o~jetos y documentos se encuentren en un lugar ce- mulo, la incautación se llevará a cabo conforme al procedimiento contenido en el artículo 205 CPP (art. 217 inciso 3" CPP) .w" En consecuencia podrá procederse desde luego a la entrada y re- gistro del lugar cerrado ya la incautación de los objetos y docu- mentos, cuando el propietario o encargado del inmueble consienta expresamente a la prácúca de la diligencia, cumplién- dose con las demás formalidades que dicho precepto legal esta- blece. Por el contrario, si el propietario o encargado del lugar cerrado se opone a la diligencia, el fiscal a cargo del caso debe- rá solicitar la autorización judicial correspondiente, sin perjui- cio de adoptar las medidas de ''igilancia tendientes a evitar la sustracción u ocultación de los objetos y documentos cuya in- cantación requiere. Los objetos, documentos einstrumentos que se hallen en lu- gares públicos o en el sitio del suceso podrán ser incautados sin '1ecesidad de ordenjuchcial previa (art. 83letra e) CPP). nJ Se tratad<~ la farul1ad de 110 declarar por moti'OS pcrsontt><; o po1 rr70- ne!i rlf" S("Crf'to (arts :102 y303 CPPl, así como en lm r41sos que det h,m del pnnci- pio de no atHOÍIHTiminoción (art. 30j CPP). i'"1Vid. <;Upra. Vli.B,6.2.2.
- 16. )~lfl MARIA INESHOR'lTZ LEl'<NO;-.i 6.4.2.4. Incautación de objetos ydocumentos no relacionados con el hecho investigado Podrán incautarse, previa orden judicial, los objetos o documen- tos descubiertos durante la práctica de una diligencia de regis- tro cuando ellos hagan sospechar la existencia de un hecho punible distinto del que constituye la materia del procedimien- to en que la orden respectiva se ha librado. Esta es una situa- ción análoga a la prevista en el artículo 223 inciso final CPP, respecto de las interceptaciones telefónicas, esto es, los llama- dos ''hallazgos casuales" de la doctrina alemana.11 ; 1 La ley dispone expresamente que estos objetos ydocumen- tos deberán ser conservados por el fiscal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 188 Cl'P (art. 215 CPP). 6.4.3. Conservación de las especies recogidas eincautadas Al ministerio público corresponde la conservación bajo custodia de las especies recogidas durante la investigación, debiendo ha- bilitar dependencias para tal fin yadoptar las medidas necesarias para evitar que se alteren de cualquier forma (art. 188 CPI'). Este deber dice relación con la denominada "cadena de cus- todia de la pmeba", esto es, con los resguardos necesarios para la preservación de la evidencia hasta su presentación al juicio. Evi- dentemente, en una estructura procesal cuya pieza central es el juicio oral, fase en que se produce la prueba que senirá de base a la sentencia, es fundamental la conservación de los objetos, do- cumentos y especies de la investigación desde su levantamiento hasta su presentación a la audiencia principal del procedimien· to. Paro el ministerio público esta tarea es aun más relevante pues tiene la carga de la prueba ydebe formar la com~cción del tribu- nal m<Í.s allá de toda duda razonable (arúculo 340 CPP), de ma- nera que cualquier sospecha respecto de la indemnidad o integridad de la evidencia, o su manejo inadecuado, puede reper- cutir negativamente en la presentación de su caso.162 Cuando la !hl Vid. supra, VIJ.B.6.3.2.6. '"" V1d. "'JHa. m.B 2.:1 PROCEDli-1ENTO ORDlNARlO POR CRHviE.N O Sllvll'LL DEUTO ..,:-1,7 ------------- -------·- ---------- falta de conservación de una especie afecte los derechos del im- putado, éste podr<Í reclamar ante el juez de garantía a fin de que adopte las medidas necesarias para la debida preservación e in te- gridad de los ob¡etos recogidos. La misma reclamación podría efectuarse por la víctima, el querellante o el actor civil. Cuando el imputado o demás intervinientes deseen tener ac- ceso a esas especies con el fin de realizar alguna pericia o reco- nocimiento, deberán solicitar autorización al ministerio público o al juez de garantía, cuando aquél se niegue a la misma. El mi- nisterio público deberá llevar un registro especial en el que cons- te la identificación de las personas autorizadas para reconocerlas o manipularlas. Esta norma constituye una camela que permite reconstruir la cadena de prueba a fin de determinar las respon- sabilidades personales que pudieren existir respecto de su ma- nejo inadecuado o indebido. 6.4.4. &clmna.ciones otl!fcerías Conforme al arúculo 189 CPP, las reclamaciones o tercerías que los intervinientes o terceros entablen durante la investigación con el fin de obtener la restitución de objetos recogidos o in- cautados se tramitarán ante el juez de garantía. Se establece que la resolución que la acoja se limitará a declarar el derecho del reclamante sobre dichos objetos, pero no se efectuará la devo- lución de éstos sino hasta después de concluido el procedimien- to, a menos que el tribunal considere inneces<1ria su conservación. La excepción a esta regla la constituyen los efectos de algu- nm delitos contra la propiedad. Así, las cosas hurtadas, robadas o estafwlas se enrregarán al dueilo en cualquier estado del pro- cedinüento, una vez comprobado su dominio por cualquier me- dio yestablecido su valor. J,a ley dispone que deberá deprse constancia mediante fo- tografías u otros medios que resulten convenienrr:s de las espe- cies restituidas o devueltas, las qLte podrán ser incorporadas como medio de prueba de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3'23 y333 del CPP.
- 17. ).'l~ MARIA lNF.~HORVI17 LEN NON 6.4.5. Inventario ycmtodia El artículo 221 CPP establece que de- toda diligencia de incauta- ción se levantará inventano, conforme a las reglas generales. El encargado de la diligencia otorgar~ al imputado o a la persona que los hubiere tenido en su poder un recibo detallado de los objetos ydocumentos incautados. Luego de ser inventariados, los objetos ydocumentos incau- tados serán sellados ypuestos bajo la custodia del ministerio pú- blico en los términos señalados en el artículo l88 CPP. 6.4.6. 0/ljetos ydocumentos no sometidos aincautarión (art. 220 CPP). El Código prohíbe la incautación o la entrega bajo el apercibi- miento previsto en el inciso segundo del artículo 248, de las si- guientes especies: <1) De las comunicaciones entre el imputado ylas personas que pudieren abstenerse de declarar como testigos por razón de parentesco o secreto particular; b) De las notas que hubieren tomado las personas menciona- das en la letra a) precedente, sobre comunicaciones confia- das por el imputado, o sobre cualquier circunstancia a la que se extendiere la facultad de abstenerse de prestar declara- ción, y e) De otros objetos o documentos, incluso los resultados de exá- menes o diagnósticos relativos a la salud del impumdo a los cmles se extendiere naturalmente la facultad de ahstener1e de prestar declaración. Como se observa, las limitacwnes a la incautación tienen su fundamento en las normas que consagran el derecho de no de- rl<1rar por motivos personales o por razones de secreto (arts. 302 y303 CPP) Y'' ,' 1 IJ.tdWII 11:)• .1 Y!J B 1,.-J,,} } PROCf.OJMJE:-.JTO ORDIJARIO POR LRIMEI O SlMI'LE IlFJ 1J'O , .í:N Estas limitaciones sólo operan en los siguientes casos: e) Cuando las comunicaciones, notas, objetos o documentos se encuentren en poder de las personas a quienes la ley reco- noce la Ütcultad de no prestar declaración; el) l!·atándose de las personas mencionadas en el artículo 303 CPP, b limitación sólo se extiende a las oficinas o estableci- mientos en los cuales ellas ejercen su profesión o actividad. Sin perjuiCio de lo anterior, estas limitaciones no regirán cuando las personas facultadas para no prestar testimonio sean imputadas por el hecho investigado o cuando se trate de obje- tos ydocumentos que constituyan instrumentos o efectos del delito ysean, en consecuencia, susceptibles de pena de comiso. Si se suscitare duda acerca de la procedencia de la incauta- ción, el juez podrá ordenarla por resolución fundada. En tal caso, los ol~jetos ydocumentos así incautados deberán ser pues- tos a disposición del juez, sin previo examen del fiscal o de la policía, para que decida, a la vista de ellos, acerca de la legali- dad de la medida. Si el juez estima que dichos objetos y documentos se encuen- tran entre aquellos cuya incautación se halla prohibida, orde- nará su inmediata devolución a la persona respectiva. La ley asigna una grave sanción procesal a la infracción de las disposiciones precedentes. En efecto, se seflala que los obje- tos así incautados uo podrán ser valorados como medios de prue- ba en el juicio oral ylo mismo ocurrirá cada vez que se constate que los objetos y documentos acompal'iados al procedimiento penal se hallan deutro de aquellos cuya incautación se encuen- tra prohibida. En consecuencia, procederá la exclusión de es- LOs medios ele prueba m la etapa correspondiente (art. 276 CPP). Si, por el contrario, la incautación no se encuentra prohibida, el juez de garantía hará entrega de los mismos al fiscal, para los ftnes que éste estime convenientes. 6.5. EXHlJMAClÓ~ DE CADA'ERES (art. 202 CPP) Un caso especial de diligencia de investigación que requiere de autorización judicial previa es la exhumación de un cadáver. En efecto, en casos calificados ycuando el fiscal considere que la
- 18. 140 MARIA INES 1-lORVll'ZLEiNON exhumación de un cad<1ver puede resultar de utilidad en la in- vestigación de un hecho punible, podrá solicitar autorización judicial para la realización de la misma. El juez debe resolver previa citación del cónyuge o de los parientes más cercanos del difunto. Practicado el examen correspondiente debe proceder- se a la inmediata sepultura riel cadáver. La autorización judicial, previa citación de los parientes del difunw, no se funda en la posible afección de un derecho cons- titucional sino en el sentimiento de piedad o respeto debidos a las personas fallecidas. La ley penal conftgura como delito la vio- lación de sepulcros o sepulturas "practicando cualquier acto que tienda directamente a faltar el respeto debido a la memoria de los muertos" (art. 321 CP). Etcheberry entiende que con este pre- cepto penal se protege el "honor familiar, el sentimiento que los parientes sobrevivientes albergan hacia la memoria del di- funto y, en general, el sentimiento común de respeto hacia las personas fallecidas".1"4 También podría entenderse, por la im- portancia que se atribuye a los reglamentos sanitarios sobre exhumación de cadáveres,~<;; que el juez debe velar por la con- servación de la higiene ysalud pública al autorizar la realización de esta medida. 7. FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION 7. l. CONCI1 PTO Conforme al artículo 229 CPP, la fúrmalización de la investiga- ción es la comunicación que el Jisca! efectúa al imputado, en presencia del juez de garantía, de que desarrolla actualmente una investigación en su contra respecto de uno o más delitos determinados. Esta actuación del ftscal cumple una función esencialmente garantista, cual es la de informar ¡Ü imputado de manera espe· cíftca yclara acerca de los hechos atribuidos ysu calificación ju- rídica, esto es, d contenido de la imputaciónjurídico-penal que i•IJ}¡,i¡•)ii¡/1n.rd, /1rnlr(,.,.,¡;!( f,l!'lll_of[l ri1 ji ~'J'II • •'1 J 11 PROCED!~.J!f)TO ORDINARIO POR CRIMEN 0 SlMl'LE DELITO. , : 1 .¡] se dirige en su contra. Con anterioridad a la reforma esr.a fun- ción la cumplía el auto de ¡mu:e.wmiento, sólo que -sustancial di- ferencia- a dicha decisión de carácter jurisdiccional iban automáticamente asooaclas consecuencias o efectos extremada- mente graves para los derechos del imputado, como la prisión preventiva, el arraigo de pleno derecho, la respectiva anotación prontuarial y restricciones al ejercicio de cienos derechos. En el caso de la formalización ele la investigaCIÓn, esto no es así. Las solicitudes del fiscal que impliquen tal privación o restric- ción de derechos del imputado deberán ser resueltas por el juez de garanúa previo debate de las partes, nunca en forma auto- mática ycon posterioridad a la formalización de la investigación. La formalización de la investigación se plantea, en este sen- tido, como un requisito previo y necesario a la realización de ciertas actuaciones que exigen que el imputado conozca cabal- mente el contenido de la imputación con el fin de e:jercer sus medios de defensa. Así, cuando el fiscal deba requerir la intetc vención judicial para la práctica de diligencias de investigación que afecten derechos fundamentales o la resolución sobre me- didas cautelares, estará obligado a formalizar la investigación, a menos que lo hubiere realizado pre~amente (artículo 230 CPP). Sólo se exceptúan ele esta regla los casos expresamente seilala- dos en la leyY"' Es importante destacar que la formalización de la investiga- ción es una actuación unilateral del ministerio público que no puede ser impugnada ni dejada sin efecto por el juez, sin per- juicio de la facult<Hl del imputado para reclamar ante as autori- dades del ministerio público cuando considere que ella ha sido <~rbitraria (art. 232 inciso final CPP)."' 7 7.2. EFECTOS La formalización ele la investigación produce los siguientes efec- tos de pleno derecho (artículo 23~ CPP): 11 " l'n G.I)O releante se rcg1tla en el ;~rL 236 C:PP, id. supra, V1T.B5.5. ~->7 '~a-~{', lníra, el Crlso t'Spedal de la (onJullitaciún dt- la deci~ión dt'lllllll.S· lq 10 p1'd)lim d(' no ¡wrs(~H'L1r t~ll ('] prorNlímiPnto ~- ;¡" (rÍI('a<; dirigidas en con· 1•<~ dt q¡"' lt-. ~~.~ '[[ ¡o -1 ~1. :¡¡,. ''1 ··¡ ,, ·1 ·1 rl: ¡;¡