Este documento presenta el Parque Urbano de Valdivia, un bosque ubicado en el corazón de la ciudad que se ha convertido en el pulmón verde de la ciudad. Con 13 hectáreas de extensión, el parque alberga una gran diversidad de flora y fauna nativas y recibe alrededor de 4 mil visitas anuales. Además de su importancia biológica, el parque también funciona como un punto de reciclaje para la ciudad.

1. EDITORIAL
Les damos la bienvenida a 14 Sur, un proyecto
nacido desde lo más profundo de nuestras raíces
regionales, al que todas y cada una de nuestras
comunas están invitadas a participar .
Queremos ser un puente de comunicación con
temáticas de relevancia para los que habitamos
esta hermosa zona del país, y de esta forma ser
un aporte al rescatar la esencia de nuestra cultura,
recordando personajes, historias y sitios patrimoniales
entre otros aspectos que ayudan a cimentar nuestra
identidad regional.
Pero no sólo de recuerdo viviremos, también daremos
importancia a las tendencias regionales, las tecnologías
y todo lo que nos permita conocer de mejor manera
nuestra idiosincrasia sureña.
Nuestra misión es generar instancias que nos permitan
conocer lo que los habitantes de la región de Los Ríos
Director y Representante Legal piensan y sienten, por esta razón, adicionalmente a
Guido Barbet C. nuestra edición impresa, nos encontraremos presente
en los medios digitales mediante nuestro sitio web y
también en las redes sociales como son Facebook y
Casa Editora
Twitter. Desde aquí esperamos recibir sus comentarios,
Vescom Editorial dudas y sugerencias.
Área Comercial 14 Sur, las coordenadas de la tendencia regional.
Paulina Jorquera G.
Guido Barbet C.
Edición Periodística
Denisse Díaz U.
Diseño y Arte
Marcelo López D.
Fotografía
Denisse Díaz U.
Fotógrafos Patiperros
Colaboradores
Cristian Chaparro U.
Agustín Jorquera P.
TENDENCIA
Mónica Díaz O.
02 Parque Urbano: El Bosque que
convive con los valdivianos.
12
DIARIO VIVIR
Fotógrafos Patiperros: Los cazadores del paisaje
04 EMPRENDIMIENTO
Paulina Véliz y el “valor” detrás de
los chocolates.
14 CIENCIA Y TECNOLOGIA
IPv6 Day
Internet cambia para ser más rápida y segura
14 Sur es una revista de distribución gratuita
y que circula mensualmente en la Región de
Los Ríos.
06 SALUD
Alergia Atópica, un problema de invierno.
16 CULTURA
Antonio Oyarzún: El unionino que se convirtió
en artista.
08 SALUD 18 RESCATANDO MEMORIA
Nuestra casa editora no ofrece servicios de
suscripción, ni ha autorizado que en su
nombre se solicite información personal. Terapia Oriental: Una alternativa de Nostalgias y breves historias del Teatro
sanación en cuerpo y alma.
O´Higgins de La Unión
20 CARTELERA
Todos los contenidos entregados son de
propiedad de revista 14 Sur y se prohibe su
uso sin mención de fuente. 10 BIENESTAR ANIMAL
El frío y nuestras mascotas

2. TENDENCIA
Parque Urbano
El Bosque que convive con los valdivianos
No sólo en los alrededores de Valdivia podemos
encontrarnos con la naturaleza, al contrario, en
pleno corazón de la ciudad se ubica un parque,
que por su antigüedad y características se ha
convertido en el pulmón verde de la ciudad.

3. l Parque Urbano se ubica a pocos minutos del
centro de la ciudad de Valdivia, entre el sector de
Huachocopihue y el barrio “El Bosque”, el que lleva
su nombre justamente por su privilegiada ubicación
al encontrarse tan cerca de los árboles.
En el corazón del “Sector Regional” este bosque mantiene
una extensión de 13 hectáreas, siete de ellas se encuentran
habilitadas con senderos peatonales para que puedan ser
visitadas y recorridas, mientras que las seis restantes adornan
el paisaje y crean un ecosistema basado en un humedal que
se extiende hasta la escuela “El Bosque”.
El parque recibe alrededor de cuatro mil visitas anuales, la Por esta razón se creó un sendero
mayoría en las estaciones secas como primavera y verano, de acceso universal para personas
aunque en invierno se realizan actividades culturales y de que utilicen sillas de ruedas y
extensión para atraer a más visitantes. también senderos que poseen
paneles autointerpretativos con
Habitantes de “El Bosque” escritura en braille para
discapacitados visuales.
Al abarcar un humedal y un extenso territorio tranquilo, con
las condiciones climáticas apropiadas, el Parque Urbano se Según cuenta la administradora
convierte en el ecosistema ideal para que cientos de especies del lugar, Carolina Jara, “la idea
visitantes y estacionales encuentren en él un sitio seguro es que no exista ningún obstáculo
para vivir. para que los habitantes de la
ciudad se enamoren de sus
Entre los árboles y plantas que conforman la flora de este recursos naturales y de esta forma
bosque podemos encontrar muchas especies de la Selva apoyen su conservación”. Carolina Jara, Administradora
Valdiviana como olivillo, roble, coihue, lingue, laurel,
avellano y maitén. También podemos divisar plantas de El pulmoncito de Valdivia
murta y una muestra de arbustos nativos que se encuentra
en construcción. Más allá de su indiscutible belleza e importancia biológica,
el Parque Urbano también actúa como punto limpio de
Por otra parte la fauna también es muy diversa ya que en el reciclaje para la ciudad.
Parque Urbano anidan un sinfín de aves como chunchos,
lechuzas, pidenes, huairavos y huaravillos, coli largas, siete Cada día recibe distintas cantidades de botellas de vidrio,
colores y también variadas aves rapaces. de plástico, latas y papel que los vecinos y habitantes de
diferentes sectores de Valdivia se encargan de traer.
Proyecto FPA Durante el año 2011 se reciclaron alrededor de 25 mil kilos
de vidrio, dos mil 500 kilos de plástico, dos mil kilos de
Durante el año 2011 el Parque Urbano se adjudicó un Fondo papel y 400 kilos de latas.
de Protección Ambiental de alrededor de diez millones de
pesos, el que buscaba transformar al bosque en un lugar Cualquier persona que desee reciclar puede hacerlo, sólo
accesible para las personas con capacidades diferentes. debe acercarse a la casa administrativa del parque e inscribirse
otorgando sus datos personales.
D.D
Cuando visitar
El Parque Urbano abre sus puertas de martes a domingo
entre las 9:00 horas y las 17:30 horas en invierno y
entre las 9:00 horas y las 18:30 horas en verano. Solo
cierra los lunes por razones de mantenimiento.
La entrada tiene un valor de 500 pesos para los adultos
y 300 pesos para los niños y no existe límite de tiempo
para realizar el recorrido.
Punto limpio Parque Urbano

4. EMPRENDIMIENTO
Paulina Véliz
y el “valor”
detrás de los
chocolates.
Fue un episodio catastrófico el que llevó a
esta emprendedora a tomar la decisión de
introducirse en el mundo del chocolate
artesanal y sacar adelante su propia marca.
aulina Véliz se radicó hace unos años en la ciudad gracias a un amigo, comenzó a venderlos en el Punto Copec
de Valdivia luego de abandonar Santiago el año 2007. de Aníbal Pinto.
Al dejar atrás el estrés de la capital Paulina comenzó a Hoy Paulina posee su propia marca, “Productos Poly”, la
notar que tenía mucho tiempo libre y nada en que invertirlo. que se encuentra a la venta en distintos sectores de la ciudad
como Punto Copec de René Schneider, Supermercado
Recordó a sus vecinas de Santiago, que en una oportunidad Torobayo que se ubica camino a niebla, Minimarquet
le enseñaron como hacer alfajores, y la idea de hacer sus Riñihuaso, “El Mercadito” de Isla Teja, y en el local N°1 del
propios chocolates comenzó a darle vueltas en la cabeza. Terminal de Buses.
Sin embargo, el temor de embarcarse en un proyecto y poder Todo esto gracias a que se hizo acreedora de un Programa
llevarlo a cabo no se esfumó sino hasta el 27 de febrero del de Emprendimiento Local (PEL), en el que le brindaron
año 2010. asesorías técnicas y un capital base para continuar con su
negocio.
“Fue el terremoto el que hizo que me diera cuenta que yo
me la podía, porque en el momento en que ocurrió yo fui “Me enseñaron a trabajar con el chocolate, a elegir cuál es
la que llevó el control de la situación y me preocupé de mi el que posee el mayor porcentaje de cacao para realizar
familia. En ese instante no tuve miedo” confites de mejor calidad.”
Fue entonces que Paulina decidió apostar por el negocio de Próximamente Paulina comenzará a fabricar bombones de
los dulces artesanales y comenzó a fabricar mermeladas, chocolate y espera expandir su negocio para que sus
cuchuflíes y alfajores bañados en chocolate. En primera productos puedan ser vendidos en otros sectores de la ciudad
instancia solo vendía sus productos en la calle, pero luego, de Valdivia.
D.D

5. Llueve sobre Valdivia
en recuerdo a Nélson Schwenke
“Cuando venga el sol a buscarnos no habrá tiempo a
volver la vista, solo habrá que llevar la lista de las
cosas que hicieron daños, cuando venga el sol a
buscarnos estará nuestra puerta abierta, la memoria
bien dispuesta a la idea de encontrarnos.“
“Cuando venga el sol a buscarnos” – Schwenke y Nilo, 1984

6. SALUD
Un problema de invierno
Existe un grupo de patologías cutáneas
que se exacerba y crece en periodos
invernales, entre ellas encontramos a
la alergia atópica, la que puede
presentarse en niños pequeños tanto
como en jóvenes y adultos.
Los cambios de temperatura y humedad que son frecuentes Cuidados y tratamientos.
en esta etapa de año pueden traer consigo el alza de distintos
padecimientos de invierno, siendo uno de los más Según indicó el doctor Cárdenas el cuidado de la temperatura
importantes el incremento de la alergia atópica o dermatitis ambiental es fundamental. También hay que regular la
atópica. duración de los baños y duchas. No se debe usar jabón en
todo el cuerpo, sólo en los genitales y en la zona axilar.
Según explicó el dermatólogo de la Clínica Alemana, Rodrigo
Cárdenas, la alergia atópica es de origen genético, y afecta Mantener las uñas cortas, usar ropa de algodón y no utilizar
principalmente a niños menores de dos años, aunque suavizante también se incluyen dentro de las
también puede afectar a otro grupo de personas, incluyendo recomendaciones importantes.
a jóvenes y adultos.
Al momento de hacerse presente una lesión o eccema se
Esta enfermedad se caracteriza porque la piel se inflama en debe comenzar en seguida con el tratamiento
determinadas áreas, generalmente en los pliegues y zonas correspondiente en base a corticoides en crema y
de unión, en las que se generan heridas cutáneas más antihistamínicos para disminuir la picazón.
conocidas como eccemas.
Siempre es importante consultar a un médico para realizar
Se presenta en las personas que nacen con poca un tratamiento efectivo.
concentración de un tipo de grasa en la piel llamado
caramida. Esta grasa actúa como un sello, y al no encontrarse Niños especiales
en cantidades suficientes en la piel el agua se evapora.
A pesar de que alergia atópica trae consigo una serie de
Por esta razón las personas atópicas suelen tener la piel patologías asociadas, como la rinitis y el asma, se ha
seca. Cuando la evaporación del agua es mucha la piel se descubierto que los niños que padecen este tipo de dermatitis
inflama y el periodo de los eccemas comienza. poseen características bastante especiales.

7. Molestias de invierno
No sólo la alergia atópica es un problema de invierno,
sino que también existen otras molestias que pueden
presentarse en esta época del año.
Los eritemas pernios comúnmente conocidos como
Según contó el dermatólogo, los niños atópicos destacan sabañones corresponden a una alteración de la circulación
por su inteligencia y sensibilidad, además de que desarrollan sanguínea producto del frio. La sangre no llega en
una empatía muy particular para con sus similares. cantidades suficientes a las manos y estas se tornan
Sin embargo, son niños muy inquietos y desordenados, por azules, se inflaman y es ahí donde surge una dermatitis.
lo que muchas veces esto suele opacar las características
positivas antes mencionadas. Otro malestar de invierno que es bastante común es la
acrocianosis, la que se caracteriza por la presencia de
Por esta razón es importante que los padres presten bastante una coloración azul violácea en manos y pies. Para su
atención a los pequeños que sufren de este padecimiento, tratamiento se recomienda usar guantes o cremas
ya que en cualquier momento su hijo podría darles una vasodilatadoras.
gran sorpresa. D.D
07

8. SALUD
Una alternativa de sanación en cuerpo y alma
La incansable búsqueda del ser humano por encontrar la felicidad lo
ha llevado a explorar distintas alternativas que puedan brindarle un
equilibrio entre la salud y la paz interior.

9. Yoga: Es una terapia bastante completa que opera bajo una
visión unificada del ser humano. Es decir, aúna la parte
física, psicológica y espiritual para brindar una sanación
integral. Posee muchos recursos como son la Dieta Yóguica,
la Psicología Yóguica y la Meditación. Busca principalmente
encontrar un equilibrio entre la unión cuerpo-emoción-
mente-ser.
Reiki: Es un método que busca la sanación del cuerpo y
el alma a través de la imposición de manos, es decir, que
mediante la energía canalizada en la palma de las manos
partir de la década del 70 las terapias orientales se puede transmitir el Reiki (Energía que nos da la vida o
comenzaron a introducirse de manera importante energía de amor incondicional) para provocar la sanación
en occidente. en los pacientes. Trabaja con los Chakras, que son los siete
centros energéticos del cuerpo de los que depende el
En los últimos años se han incrementado fuertemente en bienestar integral de la persona.
nuestro país, lo que según Héctor Castro (Ram Sarn Singh),
el profesor de Yoga Kundalini del Centro Yogasalud, “se Biomagnetismo: Busca estabilizar los puntos de energía
debe a que los tiempos han cambiado, por lo que las que se encuentran alterados dentro de nuestro cuerpo. Esto
personas hoy en día buscan una sanación espiritual que a través de una terapia con imanes pasivos (no conectados
acompañe a su salud física, cosa que la medicina tradicional a máquinas), que se utilizan a lo largo del cuerpo a modo
no siempre es capaz de aportar”. de scanner. Solucionando estos desequilibrios se puede
llegar a mejorar malestares agudos o crónicos.
La terapia oriental busca resolver las afecciones de manera
global desde una perspectiva de alimentación emocional
Iriología: Se trata de reconocer e identificar afecciones o
que el terapeuta brinda al paciente. Dentro de las más
mal funcionamiento de algunos órganos del cuerpo a través
conocidas y solicitadas podernos encontrar el Yoga, Reiki,
del estudio del iris. Así es como, al observar distintas manchas,
Biomagnetismo e Iriología.
rayas o marcas en el iris del ojo el terapeuta puede identificar
las patologías físicas y psicológicas que afectan al paciente.
Es una técnica poco invasiva puesto que sólo se trabaja con
una linterna y una lupa. En ocasiones especiales puede
incluir la toma de fotografías.
Si bien los terapeutas orientales dan fe de la efectividad de
las prácticas anteriormente mencionadas, recomiendan que
estas sean realizadas como un complemento a la medicina
tradicional en el caso de las enfermedades médicamente
diagnosticadas.

10. BIENESTAR ANIMAL
EL FRÍO
Y NUESTRAS MASCOTAS
Cuando se acerca la
temporada invernal es
común que comencemos a
preocuparnos de cambiar la
ropa del closet y de cómo
calentar nuestro hogar, sin
embargo, también es
necesario tener muy presente
cómo cuidaremos a ese
miembro especial de nuestra
familia.

11. Según cuenta la veterinaria Paola Iglesias,
es realmente importante cuidar los
cambios de temperatura a los que se
someten nuestras mascotas en invierno,
ya que esto puede traerles distintos
problemas dependiendo de la edad en
que se encuentren.
Cachorros Adultos Mayores
(De uno a doce meses) (De siete años en adelante)
En el caso de los perros, los seis primeros meses son claves, En los perros ancianos hay que tener un cuidado más estricto
por lo que dentro de este periodo de tiempo hay que con el frio. Las noches en la región de Los Ríos vienen
dedicarles un cuidado superior. Lo más conveniente es acompañadas de una importante baja de temperatura, esto
tenerlos dentro de la casa, sin embargo, también pueden afecta directamente las articulaciones de nuestra mascota
permanecer fuera siempre que estén bien abrigados y bajo y puede incrementar las dolencias provocadas por la artritis
techo. o la artrosis que generalmente padecen los perros de avanzada
El cuidado de los gatos varía un poco ya que estos edad.
normalmente viven dentro de la casa, por esta razón es Los gatos por su parte no suelen sufrir de las articulaciones,
necesario tener mucho cuidado con los cambios bruscos sin embargo, los cambios de temperatura los afectan bastante
de temperatura. Los gatos suelen buscar el lugar más caliente y se resfrían con mayor facilidad cuanto son más ancianos.
dentro del hogar, como los calefactores o cocinas a leña, D.D
y exponerlos al frio inmediatamente después de apartarlos
Patologías de invierno
del calor puede hacer que se resfríen.
Perros: Tos • Secreciones oculares • Conjuntivitis
• Distemper • Cistitis.
Adultos Gatos:•Tos•Neumonía•Conjuntivitis
(De uno a siete años)
Cuando el perro deja de ser cachorro suele ocurrir que se
va a vivir al patio o fuera de la casa. Para esto es necesario
que su “nuevo hogar” tenga las condiciones adecuadas que
requiere. Lo ideal es que sea un lugar seco, con un alero
que tape la lluvia y una cama calientita. Cuando el animal
es dañino y le gusta morder la ropa de su cama, optar por
la paja es una buena alternativa para mantenerlo abrigado.
Los gatos suelen ser bastante andariegos, por eso se
recomienda castrar a los machos y esterilizar a las hembras
para que se vuelvan más caseros y no se expongan tanto a
los fríos de invierno, ya que suelen resfriarse fácilmente y
esto puede traerle complicaciones al comer.

12. DIARIO VIVIR
Fotógrafos Patiperros
Los cazadores
del paisaje
El amor por el entorno y las ganas de capturarlo a través del
lente de la cámara llevó a un grupo de valdivianos a formar
un club dedicado a compartir y trabajar en pro de la fotografía.
“Fotografíar
es una manera de vivir,
Es poner la mente,
el ojo y el corazón,
sobre la misma línea de mira.”

13. ue en el año 2007 que un par de amantes de la Para Hugo Toledo el valor que posee
fotografía decidieron reunirse para recorrer en conjunto Patiperros se basa en la idea de socializar
la ciudad de Valdivia mientras la capturaban en la fotografía, de acercarla a la gente.
imágenes.
Asegura que este arte no sólo debe estar
La experiencia fue tan interesante que se volvió una práctica en exposiciones de museos, sino que también es necesario
recurrente el salir a fotografiar la ciudad y sus alrededores. llevarlo a centros comerciales y a galerías donde las personas
Pronto a estas travesías se fue sumando más y más gente transiten habitualmente.
hasta transformarse en una agrupación a la que bautizaron
como “Fotógrafos Patiperros”. Por esta razón el grupo realizó dos exposiciones fotográficas
el año pasado, una en una sede vecinal del sector Regional
Hoy en día los “Patiperros” son muchos, según cuenta el y otra en la galería Entre Ríos ubicada en Independencia.
secretario general de la agrupación, Hugo Toledo, jóvenes La muestra incluyó fotografías tomadas por cámaras digitales,
y adultos de distintas edades se han interesado en participar tanto como análogas y cámaras de celulares.
de los safaris fotográficos y en compartir sus capturas con
la comunidad. Con esto Patiperros buscaba mostrar a las personas que es
posible capturar hermosas fotografías con una cámara común
Estas salidas se coordinan por medio del Facebook “Fotógrafos y corriente, y que no se necesitan estudios para poder
Patiperros” y a ellas se invita a toda la comunidad, puesto conseguir buenos resultados, sino, simplemente, mucha
que cualquiera puede volverse un miembro activo de la práctica y entusiasmo. D.D
agrupación.
Facebook: Fotógrafos Patiperros

14. CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La capacidad de la Red llegó a su límite y fue reemplazada por otra más grande.
IPv6 Day:
Internet cambia para ser más rápida y segura Por Cristian Chaparro
Director TechTVLA.com
las 20 horas de Chile y 0 horas del meridiano de Por el cambio, la Web será más rápida y segura.
Greenwich – Internet comenzó a cambiar. Este 6 A esta medida también se irán sumando todos los sectores
de junio de 2012 será recordado como un día tecnológicos como proveedores de servicios de Internet,
histórico, ya que se celebró en todo el mundo el fabricantes de hardware, sistemas operativos, páginas Web,
World IPv6 Day, es decir, se puso en marcha el quienes deberán adaptar sus productos al cambio.
protocolo IPv6 que garantiza la sustentabilidad de la Red y
su proyección en el tiempo. La red actual, que tiene casi 40 años, fue concebida en
1974, cuando se realizó la primera transmisión de paquetes
Este cambio de paradigma se debe a que se agotó el número de datos. En aquel entonces, nadie pensaba que Internet
de direcciones IP existentes, entendidas como un número podía llegar a los hogares.
único e irrepetible con el cual se identifica un dispositivo
dentro de Internet. El conflicto surge por una limitación del protocolo IPv4, que
no dispone de suficientes direcciones para que cada aparato
El primer testeo general se llevó a cabo el 8 de junio de tenga una propia. Desde hace años los especialistas
2011. Como la prueba fue satisfactoria se decidió pasar a auguraban que la red estaba llegando a su saturación.
la etapa de implementación definitiva.
Cumpliendo los peores vaticinios, el protocolo IPv4 se agotó
Para introducir la flamante norma, los principales proveedores el 3 de febrero de 2011, cuando la ICANN, institución global
de contenidos como Google, Facebook, Yahoo! y Microsoft, que otorga esas direcciones, informó que había concedido
activaron sus configuraciones de acceso para IPv6. los últimos cinco lotes de la reserva de direcciones IP con
que contaba para identificar aparatos en la red.
Para la mayoría de los usuarios fue imperceptible.
La transición completa demandará varios años y los antiguos Comienza la era de una internet más amplia y universal,
aparatos y redes de IPv4 continuarán funcionando. esperemos que sus contenidos lo sigan siendo.
C.C.

15. CONSEJO DEL CHEF
Acompañamientos gourmet pera Cerdo y Vacuno.
Carne acompañada de Papas Bohemias y salsa de Cabernet Sauvignon son
algunas de las delicias que el chef Víctor Andrade del restaurant Zu Hause
ofrece a la hora de cenar.
CERDO CON PAPAS BOHEMIAS
Y SALSA DE CIRUELA
Exquisita receta en la que el cerdo es cocinado
a la plancha aliñado solamente con sal. Se
acompaña con “Papas Bohemias” las que se
cocinan al horno y llevan en el centro un
sofrito de verduras con queso. La salsa que
adorna este exquisito platillo es preparada
en base a ciruelas hidratadas en cognac, que
VACUNO CON PAPAS
luego son flambeadas y bañadas con crema. DUQUESAS Y SALSA DE
CABERNET
Delicioso platillo en el que el vacuno es
cocinado a la plancha y se acompaña por
papas duquesas. La salsa es preparada en
base a la reducción de vino Cabernet
Sauvignon sobre un fondo de caldo de
vacuno.
D.D

16. CULTURA

17. El reconocido acuarelista Antonio Oyarzún
nos ofrece un recorrido por el camino del
artista, su vida, influencias y profundos
pensamientos llenos de inspiración.
ntonio Oyarzún nació en La Unión, ciudad
en la que vivió hasta los 25 años y que se vio
obligado a dejar para continuar con su carrera.
P e r o Antonio no se ha olvidado de La Unión, puesto
que fue en esa ciudad donde comenzó su amor por el arte,
en especial por la pintura.
Fue en un taller extraprogramático de arte donde Antonio
comenzó a interesarse por la pintura, específicamente por
las acuarelas. En ese entonces tuvo el apoyo de un profesor que valorizan mi trabajo. Por eso es fundamental
del ramo que lo motivó mucho, lo suficiente como para que ser honesto y correcto”
pensara en dedicarse a pintar.
Sin embargo, y a pesar de su éxito, este acuarelista no ha
Sin embargo, a pesar de su interés y su notoria habilidad querido abandonar el sur de nuestro país, específicamente
con la pintura, la presión social de sus padres le hacía muy la ciudad de Valdivia, donde se encuentra radicado
difícil vislumbrar un camino dedicándose por completo a actualmente.
las artes.
“He sido mal mochilero, siempre voy con el pasaje de ida
Y fue, justamente, en el momento en que se encontraba con y de vuelta, no sé si por miedo, no sé si es porque mis raíces
esa disyuntiva cuando conoció al acuarelista Carlos están acá en el sur, es algo que siempre me he cuestionado.”
Anwandter.
Parte importante de esta decisión quizás se deba a que hace
El reconocido pintor visitó La Unión en un otoño y se dos años formó una familia, se casó y tuvo una hija: Rocío
enamoró tanto del paisaje cubierto de amarillos y naranjos Antonia, a la que describe como la mejor creación a la que
que volvió cada año, oportunidad que aprovechó Antonio pudo dar vida a lo largo de su historia.
para conocerlo y conversar largamente con él.
“Es increíble ver crecer a la prolongación de uno como ser
“Carlos Anwandter fue el primer artista que yo vi pintar en humano, es algo especial y único”
vivo, y fue una gran motivación, las conversaciones que
tuvimos, verlo inspirarse, todo significó una motivación Si bien Antonio Oyarzún es reconocido como un acuarelista
increíble para mí. Entonces ahí fue cuando yo descubrí que importante de la Región de Los Ríos, asegura que parte
se podía vivir del arte, si él puede, yo también voy a poder, significativa de ser artista es continuar creando e innovando,
me dije a mí mismo.” por esta razón, él no se ha quedado solo en las acuarelas,
sino que también ha incursionado en nuevas técnicas como
Actualmente Antonio Oyarzún se encuentra consagrado el óleo y los desnudos. Cuadros que sin duda cautivarán el
como pintor, y la sociedad común tanto como la sociedad ojo de quien se detenga a apreciarlos.
del arte lo reconocen como artista. Tanto así que ha servido
de inspiración para niños y jóvenes valdivianos que sienten Contacto
atracción por el camino de las artes. www.antoniooyarzun.cl
antoniooyarzun@hotmail.com
“Yo creo que he sido una motivación positiva para las personas Cel: 09 0880918 • Yerbas Buenas #453, Valdivia.

18. RESCATANDO MEMORIA
Nostalgias y breves
historias del
TEATRO O’HIGGINS
de La Unión
Teatro O'Higgins marzo 1984
Fotografía por Sergio Florín
Durante el siglo XX, La Unión contó con varios espacios para la apreciación
del cine y otras artes escénicas y de espectáculos, entre ellos el Biógrafo
“Edén” que funcionó en el primer cuarto de siglo, el Teatro Central desde la
década del 20 al 50, y finalmente el Teatro
O’Higgins desde 1953 hasta 1992.
urante el siglo pasado, en la comuna de La Unión, Cada función era un evento particular, la gente llenaba la
se vivieron grandiosos espectáculos y se sala, y gustaba principalmente de las películas mexicanas
proyectaron las mejores obras cinematográficas, y los western italianos. Como relata Rosamel Furniel, operador
por más de 40 años en el Teatro O’Higgins “la película que
gracias al memorable Teatro O’Higgins, lugar que
más gustó fue ‘El espectáculo más grande del mundo’, se
inició sus operaciones a principios de la década del 50
hacían largas filas por mucho tiempo, también ‘Las tres
impulsado por los empresarios René Bórquez e Ignacio alegres vagabundas’, ‘El bueno, el malo y el feo’, ‘El
González. Emplazado en calle Letelier, casi llegando a Virginiano’, a los niños les gustaba mucho las películas de
Serrano, aún permanece el edifico que hoy alberga a un Walt Disney y las mexicanas arrasaban sobretodo con Mario
conocido gimnasio de la ciudad. Moreno Cantiflas”.

19. Fotografía por Sergio Florín
Rosamel Furniel agosto 1975
La irrupción masiva de la televisión en la comuna trajo como
consecuencia nuevamente el cierre de la sala el año 1980.
Luego en 1982 el destacado cineasta y empresario
cinematográfico Armando Sandoval, reabre el teatro por sólo
un par de años, pues el público unionino, obnubilado con
la televisión desestima como panorama al Teatro O’Higgins.
Finalmente, el joven empresario, Sergio Reckman inicia
nuevamente el negocio a fines de los años ochentas hasta
1992, año en que cierra el teatro O’Higgins para siempre.
M.D
No sólo el Teatro O’Higgins funcionó como
teatro en la capital de la Provincia del Ranco,
otros como el Teatro Central, el Teatro de la
Parroquia y el Biógrafo Edén operaron durante
la primera mitad del siglo XX.
Pero no sólo cine brindaba el Teatro O’Higgins, también
importantes espectáculos de fama nacional llegaban a
presentarse hasta La Unión, ejemplos hay muchos: Lucho
Barrios, Los Hermanos Campos y Guadalupe del Carmen,
la Compañía de Radio Teatro de Arturo Moya Grau, Lorenzo
Valderrama, Eduardo de Calixto con su programa “Hogar
Dulce Hogar”, los magos Orsini y Romario fueron algunos
de los artistas que pisaron este importante escenario de la
ciudad.
A mediados de 1974, la empresa se declara en quiebra. El
inmueble es arrendado por Don Emilio Egnem, más conocido
como el “tío Emilio”, hombre carismático, conversador y
Fotografía por Sergio Florín
afable.
“¡Prefiera usted al cine Teatro O’Higgins, tiene las películas
más modernas, todo lo del gran cine nacional, no prefiera
esas viejas películas de la televisión en blanco y negro!”
vociferaba a través de un megáfono, el “tío Emilio” por las
calles de la ciudad de La Unión. Bórquez en su oficina1970

20. J u l i o
Danza Gala Exposición Itinerante
de Invierno Un total de 27 obras son las que se exponen en las dos salas de la
casa Ancuditana por todo el mes de julio y que incluye los trabajos
Día 14 de Vittorio Queirolo, ganador en la categoría In situ figurativo, Ana
Teatro Municipal Lord Cochrane María Maturana, primer lugar en la modalidad Envío y Alejandro
Delgado, primer lugar en el In situ Experimental.
Vacaciones en Luego de su pasada por Chiloé, la muestra volverá a la Región de Los
Ríos para continuar su itinerancia anual que considera, entre otras
El Museo Histórico ciudades, Chillán Los Ángeles y La Serena.
Maurice Van de Maele
Días 16 al 20 Cine Club UACh
Horario: 10.00 h - 13.00 h
Días 6, 7, 8 Días 13, 14, 15
LA QUISE TANTO EL ESPÍA
Rey León Año: 2009
Duración: 112 minutos
Año: 2011
Duración: 127 minutos
El Musical
Géneros: Drama, romance Género: Thriller
Calificación: Mayores de 14 años Calificación: Mayores de 14 año
Días 19 al 20 Días17 al 20
CICLO: CINE INFANTIL
Martes 17, 10:00 hrs. : CARS 2
Ensamble de Vientos Martes 17, 16:00 hrs.
Miércoles 18, 10:00 hrs.
Miércoles 18, 16:00 hrs.
: KUNG FU PANDA 2
: LOS MUPPETS
: GATO CON BOTAS
de Valdivia Jueves 19, 10:00 hrs.
Jueves 19, 16:00 hrs.
Viernes 20, 10:00 hrs.
: HAPPY FEET 2
: LOS PITUFOS
: LA GRANJA
Día 27
Teatro Municipal Lord Cochrane Días 20, 21, 22
UNA MISIÓN EN LA VIDA
Año: 2010
Duración: 103 minutos
Género: Drama
Calificación: Todo espectador

21. Revista 14 Sur te invita a disfrutar de su
Rincón de Descuentos
con ofertas exclusivas sólo para tí.
No olvides estar atento a las promociones
que mes a mes te presenta 14S.
EN SOMBREROS TORTA MIL WAFFLES
DE FABRICACIÓN PROPIA (deliciosa torta húmeda y cremosa a base de waffles,
manjar y nueces) tamaño para 15 personas.
Sombreros Fedora • Sombreros de Huaso
Sombreros Australiano • Sombreros Texano El precio incluye dedicatoria personalizada en
Sombreros Borsalinos chocolate (opcional) y despacho a domicilio
Fabricado en fieltro de lana de oveja (dentro del radio urbano de Valdivia)

22. Los beneficios otorgados a estas promociones son
de exclusiva responsabilidad de la empresa o marca
que los entrega, por lo que revista 14 Sur se exime
de cualquier responsabilidad.
Promoción válida Promoción válida Promoción válida
desde el 15 de julio desde el 15 de julio desde el 15 de julio
al 31 de agosto al 31 de agosto al 15 de agosto
Precio normal: $11.900
Precio con 20% desc: $ 9.520 ANÍBAL PINTO 1390
(esquina Baquedano)
Fono: 63- 578797 Fono (63) 213114
Horarios de la tarde
Pedidos de torta con un mínimo de dos días de
anticipación. Se confirma el pedido mediante sombreroscasablanca@gmail.com
transferencia electrónica o depósito bancario.
www.lacolombianita.cl
www.facebook.com/lacolombianita.cl

23. Lanzamiento del
proyecto Patagonia
Binacional
“La Comunidad sin Frontera”
Hernan Santarelli • German Libcovker Henry Azurmendi • Roberto Sacconi • Carlos Balbiani • Paulina Steffen Hernan Santarelli • Cristina Lazos
Andrés Díaz• Rodrigo Bähre Antonieta Albornoz • Paulina Steffen Noemi Villalobos Pamela Jara • Jorge Peters • Norman Jackson Felipe Figueroa
Celebración
Día internacional del
Medio Ambiente
José Matamala • Rodolfo Valdivia • Neil López
Cristián Rojas • Juan Harris
Carlos Crott • Daniel Del Campo Intendente Juan Andrés Varas junto a los premiados

24. Exposición
Ana María
Encina Lemarchand
Max Parada, Ana María Encina, Gloria Guarda Jéssica Oñate, Miguel Masrri, Marisol Rinenschneider
Fideliza Millán , Margot Donoso Patricio Curihual, Pablo Moya Claudia Sepúlveda, Alejandra Drogett , Marcela Vargas
Magaly Herrera, Joel Velásquez,
Directora Sernam Remza Delic,
Vicerrector USS Pablo Hoffmann
Tatiana Villanueva,
Cónsul de Austria Marcos Lampaglia,
Vicerrector USS Pablo Hoffmann
Universidad
San Sebastián
Dúo Cítara de Viena
Gabriela Rencoret, Renate Ziegele, Seremi de Transportes Norberto Petersen, Oscar Prochelle, Jaime Viteri,
Iñaki Larraza Carmen Petersen