903 hm120-p09-gud-023

INEDON
PROCESOS 903-HM120-P09-GUD-023
Rev. 0
GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE LOS DIAGRAMAS BÁSICOS DE PROCESOS
903-HM120-P09-GUD-023/11/07/2008/AA/pa 1 de 49 INEDON
FECHA OBJETO
ELABORÓ
Iniciales
REVISÓ
Iniciales
APROBÓ
Iniciales/Cargo
JUL. 08 Emisión Original AA ML/ABA ABA/GDP

INEDON
Rev. 0
Í n d i c e
Página
1. INTRODUCCIÓN................................................................................................ 4
2. OBJETIVO.......................................................................................................... 4
3. USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA .................................................. 4
4. PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA................................................................ 5
5. INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA ........................................... 6
6. ACRÓNIMOS Y SIGLAS.................................................................................... 7
7. LECCIONES APRENDIDAS .............................................................................. 7
8. DEFINICIONES GENERALES ........................................................................... 7
9. ELABORACIÓN Y REVISIÓN DE LOS DFP Y DFS ........................................ 10
10. USO DE LOS EJEMPLOS DE ESTE INEDON ................................................ 10
11. GUÍA PARA DIBUJO DE LOS PLANOS .......................................................... 11
11.1. Sellos del Plano................................................................................................ 12
11.2. Sellos de Emisiones de Planos ........................................................................ 12
11.3. Procedimientos para la Numeración de los Planos .......................................... 12
11.4. Notas y Referencias en los Planos................................................................... 14
11.5. Código de Colores para la Verificación y Revisión de las Copias .................... 14
11.6. Ubicación de los Formatos de Inelectra ........................................................... 15
12. INTERFASES TÉCNICAS CON CONSTRUCCIÓN......................................... 15
13. MODIFICACIONES .......................................................................................... 15
14. SIMBOLOGÍA................................................................................................... 16
14.1. Equipos ............................................................................................................ 16
14.2. Instrumentos..................................................................................................... 16
15. DATOS DEL BALANCE DE MATERÍA Y ENERGÍA ........................................ 16
16. REPRESENTACIÓN DE LAS CORRIENTES .................................................. 17
16.1. General............................................................................................................. 17
16.2. Diagramas de Flujo de Procesos ..................................................................... 19
16.3. Diagramas de Flujo de Servicios...................................................................... 22
17. REPRESENTACIÓN DE LOS EQUIPOS......................................................... 23
18. ETIQUETAS DE LOS EQUIPOS...................................................................... 28
19. REPRESENTACIÓN DE LA FILOSOFÍA DE OPERACIÓN............................. 40
20. DIAGRAMAS DE DEMOLICIÓN O DESMANTELAMIENTO ........................... 43
21. CRITERIOS BÁSICOS PARA LOS DMC......................................................... 43
21.1. Selección de los Materiales de Construcción................................................... 43
21.2. Numeración ...................................................................................................... 44

INEDON
Rev. 0
21.3. Representación de los Materiales de Construcción.......................................... 44
ANEXO 1 – DIAGRAMAS DE EJEMPLO......................................................... 49

INEDON
Rev. 0
1. INTRODUCCIÓN
La Disciplina de Procesos elabora los Diagramas Básicos de los Procesos
(DBP) de producción, tratamiento y refinación de hidrocarburos, petroquímicos,
etc.; estos diagramas son:
• Diagramas de Flujo de Procesos (DFP).
• Diagramas de Flujo de Servicios (DFS).
• Diagramas de los Materiales de Construcción (DMC).
El personal de la Disciplina de Procesos requiere conocer los criterios usados
en inelectra para la elaboración de los DBP.
Los DMC son elaborados en conjunto con las Disciplinas de Diseño Mecánico,
Ingeniería Mecánica e Ingeniería Civil, esta última si es necesario. Dichos
diagramas son incluidos en la Propuesta y emitidos en un Proyecto, solamente
si es un requerimiento del Cliente.
2. OBJETIVO
El objetivo principal de este INEDON es orientar y profundizar en los
conocimientos de la Disciplina de Procesos sobre los principios y las prácticas
requeridas para elaborar los DBP. En más detalle, el INEDON contiene:
• Información sobre los distintos procedimientos para la gestión de la
calidad relacionados con los DBP, tanto de la Disciplina de Procesos
como de Ingeniería y otras Unidades.
• Representación de las líneas, los equipos, la instrumentación y los
accesorios.
• Diagramas de ejemplo (Anexo 1).
3. USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA
I. Los criterios especificados por el Cliente tienen prioridad sobre los
indicados en este INEDON. Si las especificaciones del Cliente carecen de
algún criterio, el Líder de Procesos en el Proyecto solicita la aprobación
del Cliente para usar los criterios mostrados aquí.

INEDON
Rev. 0
II. El usuario de este INEDON tiene la obligación de utilizar la revisión más
actualizada de la normativa (normas, códigos, estándares,
especificaciones, leyes, etc.) nacional e internacional usada en el
Proyecto; así como, solicitar al Cliente o ente gubernamental
correspondiente, la normativa local usada en el país donde se construye
la instalación.
4. PROCEDIMIENTOS DE INELECTRA
Procedimientos para la gestión de la calidad relacionados con este INEDON:
Ingeniería (HM010)
903-HM010-A90-GUD-009 Instructivo para la Elaboración de Propuestas de
Ingeniería
903-HM010-A90-TEC-003 Equivalencia de Términos entre Centros de
Ejecución
903-P3000-A20-ADM-905 Procedimiento para la Realización de Diseño
Computarizado
903-P3000-A20-ADM-908 Procedimiento de Interfases Técnicas con
Construcción
903-P3000-A20-ADM-909 Procedimiento para el Uso de Listas de
Verificación y Copias Maestras de Documentos y
Planos
903-P3000-A20-ADM-917 Procedimiento para la Identificación, Registro y
Aplicación de Lecciones Aprendidas
903-P3000-A90-GUD-008 Guía para Dibujo de Planos
Gestión de la Calidad (HM060)
903-P9010-G09-ADM-905 Niveles de Aprobación de Productos de Ingeniería
(NAP) y Grupos de Trabajo del Proyecto
(ROSTER)
903-P9010-G09-ADM-914 Elaboración y Actualización de Instrucciones de
Trabajo
Planificación y Control (HM090)
903-P6020-B09-ADM-001 Numeración de Planos, Documentos y
Requisiciones

INEDON
Rev. 0
Procesos (HM120)
903-K3100-P09-ADM-919 Lista de Verificación
903-P3100-P09-ADM-901 Bases de Diseño
903-P3100-P09-ADM-902 Balance de Materia y Energía
903-P3100-P09-ADM-903 Diagrama de Flujo de Procesos
903-P3100-P09-ADM-904 Diagrama de Flujo de Servicios
903-P3100-P09-ADM-905 Diagrama de Tuberías e Instrumentación
903-P3100-P09-ADM-908 Requerimientos de Servicios Industriales
903-P3100-P09-ADM-909 Requerimientos de Químicos y Catalizadores
903-P3100-P09-ADM-910 Filosofía Básica de Control y Seguridad
5. INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE INELECTRA
Instrucciones de trabajo relacionadas con este INEDON:
Procesos (HM120)
903-P3100-P09-GUD-013 Bases y Criterios de Diseño
903-HM120-P09-GUD-025 Guía para la Elaboración de los Diagramas de
Tuberías e Instrumentación
903-P3100-P09-GUD-046 Guía para el Diseño de los Equipos Finales de
Alivio y Venteo
903-P3100-P09-GUD-054 Guía para Selección de los Materiales de
Construcción
Diseño Mecánico (HM140)
903-P3060-T05-GUD-X01 Instructivo de Codificación de Materiales
903-P3060-T05-GUD-X02 Instructivo de Especificaciones de Materiales de
Tuberías
Los Procedimientos y las Instrucciones de Trabajo están relacionados de
manera directa: el INEDON es citado en este documento, o indirecta: el
INEDON contiene información adicional para el usuario; pero no es
citado en este documento.

INEDON
Rev. 0
6. ACRÓNIMOS Y SIGLAS
DdD Diagrama de Demolición
DFP Diagrama de Flujo de Procesos (PFD: Process Flow Diagram)
DFS Diagrama de Flujo de Servicios (UFD: Utilities Flow Diagram)
DMC Diagrama de los Materiales de Construcción (MOC: Material of
Construction Diagram)
DTI Diagrama de Tuberías (Cañerías) e Instrumentación (PID:
Piping and Instrumentation Diagram)
INEDON inelectra Documento Normalizado
ISO International Organization for Standardization: Organización
Internacional de Estandarización
NACE National Association of Corrosion Engineers
NAP Niveles de Aprobación de Productos
7. LECCIONES APRENDIDAS
Las Lecciones Aprendidas están disponibles a través de la página de intranet
de Ingeniería. El sistema de Lecciones Aprendidas puede contener información
adicional para el tema de este INEDON.
El INEDON “Procedimiento para la Identificación, Registro y Aplicación de
Lecciones Aprendidas”, No. 903-P3000-A20-ADM-917, establece los pasos
para la identificación, captura, registro en el sistema, etc. de las Lecciones
Aprendidas.
El INEDON “Procedimiento para la Identificación, Registro y Aplicación
de Lecciones Aprendidas”, No. 903-P3000-A20-ADM-917, indica lo
siguiente “cuando no se encuentre evidencia del uso del Sistema de
Lecciones Aprendidas, se levantará una No Conformidad” durante una
revisión técnica.
8. DEFINICIONES GENERALES
Balance de Materia (Masa) y Energía (Mass and Energy Balance)
Documento donde se indican las características y propiedades principales de
las corrientes del proceso, con sus condiciones de operación normales.
Consulte el INEDON “Balance de Materia y Energía”, No. 903-P3100-P09-
ADM-902.

INEDON
Rev. 0
Bases de Diseño (Basis of Design)
Consulte el INEDON “Bases de Diseño”, No. 903-P3100-P09-ADM-901.
Corriente (Stream)
Representa el flujo, condiciones de operación y propiedades de una sustancia,
sin importar su estado o concentración, así como la dirección del fluido
transferido.
En una simulación, constituye la unidad básica de representación del proceso,
la cual contiene los datos de flujo, composición y las condiciones de operación,
necesarios para el equipo donde llega la corriente.
Descripción de la Corriente (Stream Description)
Información corta sobre el fluido de la corriente. Ejemplos: gas natural, nafta de
reformación, gasolina natural, vapor de agua de media presión, aire de
instrumentos.
Especificación de Materiales de la Línea (Piping Material Specification)
Código de cuatro dígitos que indican la clasificación de presión-temperatura, el
grupo del fluido, el tipo de material y sobre espesor por corrosión o la variable
de civil. Ejemplo:
1 AC D
[Corrosión permitida, D: 1,27 mm]
[Clase, AC: hidrocarburos no corrosivos (entre
otros fluidos) y acero al carbono como material
[Clasificación de presión-temperatura, 1: 150]
Consulte el INEDON “Instructivo de Especificaciones de Materiales de
Tuberías”, No. 903-P3060-T05-GUD-X02, para más información.
Clasificación de Presión-Temperatura (Pressure-Temperature Rating)
Las clasificaciones de presión-temperatura son las máximas presiones
manométricas permitidas de operación para el material y la designación de la
clase para un rango de temperaturas definidas. Las clasificaciones más
comunes son 150, 300, 600, 900, 1500, 2500.

INEDON
Rev. 0
En varios INEDON de inelectra, la clasificación de presión-temperatura es
denominada como “libraje” o “rating”.
Diagramas Básicos de Procesos (Basic Process Diagrams)
Término que incluye los Diagramas de Flujo de Procesos, los Diagramas de
Flujo de Servicio y los Diagramas de los Materiales de Construcción.
Diagrama de Flujo de Procesos (Process Flow Diagram)
Representación esquemática de la secuencia, las etapas, los equipos y las
corrientes principales del proceso. También tiene información básica sobre la
filosofía de operación y control (principales lazos de control) y las principales
características de diseño, especificaciones de los equipos requeridos en el
proceso y sus condiciones de operación.
Diagrama de Flujo de Servicios (Utilities Flow Diagram)
Representación esquemática de la secuencia, las etapas, los equipos y las
corrientes de los servicios industriales: vapor de agua, condensado, agua de
enfriamiento, combustibles gaseosos o líquidos, nitrógeno, drenajes, alivio y
despresurización, etc. También tiene información básica sobre la filosofía de
operación y control (principales lazos de control) y las principales
características de diseño, especificaciones de los equipos requeridos en el
proceso y sus condiciones de operación, la relación de datos de consumo, la
generación y distribución de los servicios; y para los servicios de drenajes y
alivio de presión, indican el tipo de recolección, tratamiento y disposición.
Diagrama de los Materiales de Construcción (Material of Construction
Diagram)
Representación esquemática de los diferentes materiales de construcción
usados para las líneas principales del proceso o de servicios y de los equipos.
Este diagrama usa como base el DFP o DFS.
Diagrama de Tuberías (Cañerías) e Instrumentación, Diagramas
Mecánicos de Flujo (Piping and Instrumentation Diagram)
Diagramas que describen la secuencia del proceso, su automatización y
control, indicando todos los equipos, las líneas, la instrumentación, las lógicas
de control y accesorios que los conforman.

INEDON
Rev. 0
Equipo Final de Alivio y Venteo
Equipo ubicado al final del sistema de alivio de presión para la disposición
segura de los fluidos de alivio. Para efectos de este INEDON, dicho equipo
puede ser un Mechurrio (Venezuela), una Tea (Colombia), una Antorcha
(Argentina), un Quemador de Desfogue (México) o un Venteo. Vea el INEDON
“Guía para el Diseño de los Equipos Finales de Alivio y Venteo”, No.
903-P3100-P09-GUD-046.
Línea (Line, Pipe)
Con el objeto de generalizar este término, el INEDON usa el concepto de
“línea” para las tuberías, cañerías, los caños o ductos: conducto de forma
cilíndrica por donde se transportan los fluidos de procesos (hidrocarburos,
productos petroquímicos, etc.) o de servicios (agua, aire, gas combustible, gas
inerte, etc.).
Unidades de Medición de Presión
El Sistema Internacional (SI) de medición establece que las unidades de
presión no llevan la letra “a” para valores absolutos ni “g” para valores
manométricos. Actualmente, los estándares estadounidenses también
están comenzando a usar el SI, especialmente cuando son estándares
idénticos para la ISO. El SI indica que la palabra “presión” es calificada
apropiadamente, ej. presión absoluta de 10 kPa. Sin embargo, este
INEDON aún emplea las unidades barg, bara, psia, psig, etc. hasta que
el uso del SI esté más generalizado.
9. ELABORACIÓN Y REVISIÓN DE LOS DFP Y DFS
Los INEDON “Diagrama de Flujos de Procesos”, No. 903-P3100-P09-ADM-903,
y “Diagrama de Flujo de Servicios”, No. 903-P3100-P09-ADM-904, muestran el
procedimiento para la elaboración y revisión de los DFP y DFS según el
Sistema de Gestión de la Calidad de inelectra.
Los DMC carecen actualmente de un Procedimiento de Gestión de la Calidad,
por tal motivo usan el mismo procedimiento de los DFP con las variantes
necesarias.
10. USO DE LOS EJEMPLOS DE ESTE INEDON
Este INEDON contiene ejemplos como explicación de los criterios de dibujo.
Las aclaratorias son:

INEDON
Rev. 0
A) Los ejemplos son adecuados a los requerimientos del Proyecto. Ej. No. de
identificación de los equipos, tipo de equipos, tipos de servicios
industriales y unidades de medición.
B) Los ejemplos pueden estar simplificados cuando se intenta resaltar alguna
información específica, por tal motivo puede faltar otra información; por
ejemplo: las puntas de flecha para indicar la dirección del fluido, la lógica
de operación de las válvulas de control.
C) El texto entre corchetes […] es informativo y es cambiado por el contenido
requerido en el Proyecto o no es incluido en los DBP.
11. GUÍA PARA DIBUJO DE LOS PLANOS
El INEDON “Guía para Dibujo de Planos”, No. 903-P3000-A90-GUD-008,
establece la normalización de los lineamientos y requerimientos mínimos para
considerar en el desarrollo del formato e información relacionada con la
identificación y presentación de los planos desarrollados por inelectra. A
continuación una lista de la información disponible en ese INEDON:
• Formatos normalizados.
• Dimensionamiento de planos y plegado de copias.
• Sellos del plano.
• Procedimiento de numeración de planos.
• Orientación de los dibujos.
• Notas y referencias en los planos.
• Código de colores para verificación y revisión de copias.
• Nuevas emisiones de planos.
• Planos con detalles pendientes.
• Planos anulados.
Las secciones siguientes son extractos del INEDON “Guía para Dibujo de
Planos”, No. 903-P3000-A90-GUD-008, y han sido incluidas en este documento
como una referencia rápida, la información detallada es obtenida del
mencionado INEDON.

INEDON
Rev. 0
El concepto de “plano” es usado en este INEDON para hacer también
referencia a los “diagramas” de la Disciplina de Procesos.
11.1. Sellos del Plano
Los planos desarrollados en inelectra, llevan un sello de identificación
normalizado, que es utilizado en todos los formatos y que incluye información
relativa a la identificación de inelectra, del Cliente, del Proyecto y del plano.
A los efectos de su visualización inmediata en una copia, el sello está ubicado
en el módulo inferior derecho del plano (Figura 1), que queda como parte
visible del plano doblado.
11.2. Sellos de Emisiones de Planos
Durante el tiempo de realización de los planos de un Proyecto, se plantean
frecuentemente cambios o correcciones en los diseños, que obligan a modificar
los dibujos efectuados.
Dichas modificaciones se indican brevemente en el sello de emisiones, que va
ubicado en la parte inferior del formato normalizado (Figura 1).
La media firma de los responsables sólo es estampada una vez que está
revisado el dibujo.
11.3. Procedimientos para la Numeración de los Planos
Los planos producidos por inelectra, se enumeran mediante un sistema de
numeración compuesto que responde a la estructura analítica de Proyecto. La
asignación de los números de planos se realiza siguiendo las instrucciones
indicadas en el INEDON “Numeración de Planos, Documentos y
Requisiciones”, No. 903-P6020-B09-ADM-001.
Consideraciones especiales para los DBP:
A) Si el Proyecto no establece una segregación en la numeración de las
unidades de procesos y de servicios industriales (por medio del No. de la
Planta o del CEP), se sigue la siguiente numeración para los
consecutivos:
• Diagramas de simbología 001
• Diagramas de flujo de procesos 101
• Diagramas de flujo de servicios 201

INEDON
Rev. 0
• DTI de las unidades de procesos 301
• DTI de las unidades de servicios 501
• Otros diagramas 701
B) Si es permitido, en las Propuestas se pueden englobar los DBP para
simplificar el trabajo de asignación de las horas. Los diagramas pueden
tener un número general por áreas de procesos o de servicios o por
unidades en la planta.
C) Al comienzo de todo Proyecto, se incluye en el CDP cada DBP por
separado como un producto de la Disciplina de Procesos.
D) El No. de referencia de los DBP, para uso en otros documentos de la
Disciplina de Procesos, es el No. del Cliente (si es diferente al de
inelectra).
Sello de las
emisiones del plano
Sello del plano
Sección para las
notas del DBP
Sección de las
notas del formato
Figura 1. Ejemplo del formato de planos de inelectra (INE_ISO-A1[420 mm x
594 mm]).

INEDON
Rev. 0
11.4. Notas y Referencias en los Planos
Cuando en un plano es necesario facilitar la interpretación de los dibujos, o
complementar la información que éstos suministran, se opta por la inclusión de
leyendas o notas explicativas. Dichas notas son tan concisas como sea posible.
El formato de inelectra posee una sección de notas en la esquina inferior
izquierda; pero debido a la cantidad y extensión de las notas en los DBP, se
usa la sección derecha del formato para las notas (Figura 1).
11.5. Código de Colores para la Verificación y Revisión de las Copias
Los colores para marcar copias, durante la revisión de un plano, se diferencian
claramente entre sí, y están sujetos a convención, según el código siguiente:
Cuadro 1. Código de colores.
Color Significado
Amarillo Utilizado para marcar el dibujo y/o texto revisado que está
correcto.
Verde Utilizado por el diseñador, por verificadores y por revisores
para marcar lo que hay que borrar.
Rojo Utilizado por el diseñador (o elaborador de Procesos), por
verificadores y por revisores para indicar lo que hay que
agregar.
Azul Utilizado por el diseñador (o elaborador de Procesos), por
verificadores y por revisores para notas explicativas que no se
incluyen en los dibujos.
Marrón Utilizado por el proyectista (o dibujante de Procesos) para
rodear con una línea envolvente las correcciones en la copia
de revisión a medida que ellas son hechas en el plano original,
y así poder controlar que las hizo.
DIAGRAMA COMENTADO DIAGRAMA VERIFICADO

INEDON
Rev. 0
11.6. Ubicación de los Formatos de Inelectra
Los formatos de planos de inelectra están disponibles en los servidores de las
diferentes sedes. Por ejemplo en Santa Paula - Venezuela:
F:shareFORMATOSLOGOS FORMATOS AUTOCADFormatos_INELECTRA
12. INTERFASES TÉCNICAS CON CONSTRUCCIÓN
El INEDON “Procedimiento de Interfases Técnicas con Construcción”, No. 903-
P3000-A20-ADM-909, establece los pasos para preparar, controlar y responder
todos los cambios o modificaciones del diseño que sean detectados en campo
durante la ejecución de la obra de un proyecto o en las oficinas de ingeniería y
necesiten ser comunicadas rápidamente a campo.
Se considera poco probable que existan cambios detectados en campo
que puedan afectar los DBP, debido a que éstos son la base para la
elaboración de otros documentos de la Disciplina de Procesos.
13. MODIFICACIONES
El Cuadro 2 muestra un listado de los INEDON donde se indica la normativa
para el registro y visualización de las modificaciones en los DBP.
Cuadro 2. Normativa para el registro y visualización de las modificaciones
en los DBP.
INEDON Información Disponible
“Diagrama de Flujo de Procesos”
No. 903-P3100-P09-ADM-903,
“Diagrama de Flujo de Servicios”,
No. 903-P3100-P09-ADM-904.
Uso de las Copias Maestras.
Formato para el Registro de las
Modificaciones.
“Procedimiento de Interfases
Técnicas con Construcción”
No. 903-P3000-A20-ADM-908
Modificaciones que afectan una
construcción en ejecución.
“Procedimiento para el Uso de
Listas de Verificación y Copias
Maestras de Documentos y
Planos”
No. 903-P3000-A20-ADM-909
Cambios en la Copia Maestra sobre papel
o en el archivo electrónico.
Uso de las nubes para mostrar los cambios
y de los triángulos de revisión.

INEDON
Rev. 0
Consideraciones para los DBP:
A) Si la Ingeniería de Detalle es desarrollada por inelectra, los DBP finales
de una Ingeniería Básica conservan las nubes de cambios y triángulos de
revisión.
B) La revisión “Para Construcción” (for construction), al igual que las
revisiones anteriores y subsiguientes, también contiene las nubes de
cambios y los triángulos de revisión.
C) La revisión “Final” no lleva las nubes de cambios ni los triángulos de
revisión debido a que esa revisión tiene que estar en “limpio” para la
emisión al Cliente.
14. SIMBOLOGÍA
14.1. Equipos
El INEDON “Guía para la Elaboración de los Diagramas de Tuberías e
Instrumentación”, No. 903-HM120-P09-GUD-025, contiene los diagramas con
los símbolos para los equipos usados en los DBP.
14.2. Instrumentos
La simbología para los instrumentos es limitada a la representación de la
filosofía de control, vea la Sección 18.
15. DATOS DEL BALANCE DE MATERÍA Y ENERGÍA
Los datos del documento “Balance de Matería y Energía” que son mostrados
en los DBP están limitados a los indicados en la Sección 17.1. Datos
adicionales no son mandatorios con el objetivo de minimizar la cantidad de
horas requeridas en la elaboración y revisión de los DBP. Sin embargo, se
espera en corto plazo que inelectra estandarice el uso de los programas que
permiten la rápida incorporación de las propiedades de los fluidos de las
corrientes desde una simulación hacia el diagrama.
La simplificación descrita anteriormente permite la emisión de un solo conjunto
de DBP aun cuando existan varios casos operacionales, los cuales estarán
reflejados únicamente en el documento “Balance de Matería y Energía”.

INEDON
Rev. 0
16. REPRESENTACIÓN DE LAS CORRIENTES
16.1. General
A) Las corrientes son identificadas con un número dentro de un rombo. La
ubicación preferible es encima de las líneas horizontales, o la izquierda de
las líneas verticales. Ejemplos:
B) Los números de las corrientes en los DBP coinciden con los usados en la
simulación del proceso y en el documento “Balance de Materia y Energía”.
C) Las corrientes de los DMC usan la misma numeración de los DFP o de los
DFS, los cuales son usados como referencia. Esto permite conocer el
fluido usado para la selección de los materiales en los DMC.
D) Los procesos con varios casos operacionales o de diseño pueden tener
diferentes simulaciones. Los DBP pueden tener corrientes que son
consideradas principales para un caso y secundarias para el otro.
E) En resumen, las siguientes líneas no son representadas en los DBP:
a) Líneas de drenaje de los equipos y para su mantenimiento.
b) Líneas normalmente sin flujo, vea la Sección 16.3 para la excepción
en los DFS.
c) Líneas para arranque.
d) Líneas del sistema de alivio de presión y despresurización. Vea
también la Sección 18.

INEDON
Rev. 0
F) El flujo del proceso es generalmente de izquierda a derecha. Ejemplo:
[EXCEPCIONES PARA
FACILITAR EL DIBUJO]
G) Las corrientes principales o del proceso son de un espesor mayor que las
corrientes secundarias o de servicio. Ejemplo:
[CORRIENTE SECUNDARIA]
[CORRIENTE PRINCIPAL]

INEDON
Rev. 0
H) Las corrientes verticales son cortadas por las horizontales, esto aplica a
las corrientes de procesos y de servicios. Las líneas de señales de
instrumentos, son siempre cortadas por las líneas de procesos o de
servicios. Ejemplo:
[LÍNEA DE SEÑAL
DE INSTRUMENTO]
[LÍNEA DE SERVICIO]
[LÍNEA DE PROCESOS]
I) Las corrientes tienen la cantidad mínima posible de cambios de dirección.
Ejemplo:
[INCORRECTO]
[CAMBIO DE DIRECCIÓN
INNECESARIO]
16.2. Diagramas de Flujo de Procesos
A) Las corrientes de la simulación del proceso son representadas en los
DBP. La principal excepción son las corrientes usadas para obtener
propiedades del fluido o para emular el comportamiento de la realidad del
proceso que el simulador no lo representa correctamente, por ejemplo las
“pseudocorrientes” de PRO/II®1
. Ejemplo:
1
PRO/II® es una marca registrada de Invensys Systems, Inc.

INEDON
Rev. 0
[“PSEUDOCORRIENTE” CREADA
PARA OBTENER INFORMACIÓN]
B) Las corrientes que contienen elementos de control; pero no son parte de
la simulación del proceso, son representadas en los DBP, esto incluye las
corrientes con fluidos de servicios (ej. gas combustible). Ejemplos:
[CORRIENTE CON
UN ELEMENTO DE
CONTROL]

INEDON
Rev. 0
[CORRIENTE DE UN FLUIDO
DE SERVICIO CON UN
ELEMENTO DE CONTROL]
C) Las líneas de recirculación por flujo mínimo de las bombas o del sistema
antiondeo de los compresores, no son mostradas en los DBP, aún cuando
tengan un elemento final de control.
D) Las corrientes que no están disponibles en la simulación del proceso, no
requieren identificación. Ejemplo:
[LA CORRIENTE
NO REQUIERE
IDENTIFICACIÓN]

INEDON
Rev. 0
16.3. Diagramas de Flujo de Servicios
A) Generalmente, no existen simulaciones de los fluidos de servicios, en este
caso, las corrientes en los DFS son enumeradas consecutivamente.
B) Los usuarios de los servicios son mostrados en los DFS por medio de una
caja, la cual incluye la descripción del usuario (ej. estación de servicio No.
1) o el No. de identificación del equipo. En el caso del DFS de vapor de
agua y su condensado, se muestran los consumos de los usuarios para
establecer el balance de ese servicio. Ejemplo:
C) Las corrientes que normalmente no tienen flujo (NNF) son mostradas si el
flujo es parte del balance del fluido de servicio. Ejemplo: una corriente de
vapor de agua para descoquificación de un horno, la cual no está
normalmente en operación; pero el flujo es requerido para garantizar el
requerimiento total del suministro de vapor de la instalación:

INEDON
Rev. 0
17. EPRESENTACIÓN DE LOS EQUIPOSR
as de Tuberías e
Instrumentación”, No. 903-HM120-P09-GUD-025
A) El sistema para la identificación de los equipos es mostrada en el INEDON
“Guía para la Elaboración de los Diagram
.
ción de los equipos es mostrado adyacente o dentro del
equipo. Ejemplo:
implificadas a dos, mostrando la primera
tra (“A”) y la última: Ejemplos:
AC-10001A/G
B) El No. de identifica
Se muestra un solo símbolo por tipo de equipo. La identificación de los
equipos similares es abreviada. Las letras para indicar la cantidad de
equipos idénticos pueden ser s
[N° DE IDENTIFICACIÓN
DEL EQUIPO]
le
: quipos idénticos, cuyas
letras van desde la A hasta la G.
se entiende que existen siete e
[EXISTEN DOS EQUIPOS:
“A” Y “B”]
[EXISTEN SIETE EQUIPOS:
DESDE “A” HASTA “G”]

INEDON
Rev. 0
C) La cantidad de equipos en los DBP está limitada por la facilidad de dibujo
y lectura de la información en el diagrama. Ejemplo:
D) En el caso especial de los DFS, estos pueden contener tantos servicios
como sea posible; pero sin dificultar la lectura de la información. También
es recomendado que los servicios sean agrupados por tipo. Ejemplo:
vapor de agua con condensado, aire de instrumento con aire de planta.
E) La política de Procesos es no representar los equipos internos de una
unidad tipo paquete. Los fabricantes de equipos se proveen con la
documentación de inelectra sobre la estandarización de diagramas para
que el fabricante emita sus DBP según ese estándar. La Disciplina de
Procesos informa a la Disciplina de Ing. Mecánica que dicha
documentación es incluida en las referencias para la Propuesta. Sin
embargo, se aconseja la revisión de los términos de referencia del
contrato, para conocer si es un requerimiento del Cliente la representación
de los equipos de un paquete. En tal caso, aplican las mismas bases que
para los equipos, líneas e instrumentos ubicados fuera de un paquete.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
F) Se muestran los internos de los equipos de acuerdo a la simbología
mostrada en el siguiente cuadro:
Cuadro 3. Internos más comunes en los recipientes, separadores y columnas.
Tipo de interno Simbología
Eliminador o extractor de neblina tipo
malla para flujo vertical.
Eliminador o extractor de neblina tipo
malla para flujo horizontal.
Eliminador o extractor de neblina con
venas.
Distribuidor de líquido de tubería
perforada.
Distribuidor de líquido con
aspersores.
Plato de destilación de un paso.
Plato de destilación de dos pasos.
Plato de destilación de tres pasos.
Plato de destilación de tres pasos.
Plato de retiro total.

INEDON
Rev. 0
Cuadro 3. Internos más comunes en lo
Tipo de interno
s recipientes, separadores y columnas.
Simbología
Plato de retiro parcial.
Plato tipo chimenea.
Paleta de distribución horizontal.
Paleta de distribución vertical.
Difusor.
Ciclón.
Plato perforado.
Sección con empaque.
Redistribuidor líquido-líquido.
Redistribuidor para inyección de gas
en líquido.
Placa interna para distribución de
flujo.
G) Los eliminadores de neblina son mostrados, porque la presencia o
ausencia de esos dispositivos afecta el dimensionamiento de los
separadores.
H) La cantidad y numeración de los platos mostrados en una torre o columna
es limitada a:
• El primer y último plato para cada tipo de plato.
• Plato de alimentación y de suministro.

INEDON
Rev. 0
• Platos de retiro.
• Platos de control.
Ejemplo:
[PLATO DE RETIRO]
[PLATO DE ALIMENTACIÓN]
[PRIMER PLATO DE OTRO TIPO]
[PLATO DE CONTROL]
[ULTIMO PLATO]
[ÚLTIMO PLATO DEL MISMO TIPO]
[PRIMER PLATO]

INEDON
Rev. 0
I) El orden de la numeración de los platos de una torre corresponde con la
simulación del proceso. Ej. PRO/II® típicamente enumera de abajo hacia
arriba, mientras que Aspen HYSYS® es al contrario.
J) Los únicos internos de los equipos que no son requeridos en los DBP son
los deflectores de flujo de las líneas de entrada y los rompe vórtices.
18. ETIQUETAS DE LOS EQUIPOS
Las etiquetas (encabezados o descripciones) de los equipos (incluyendo los
rotativos) se ubican en la parte superior del área del dibujo del DTI. Ejemplo:
[ENCABEZADOS (ETIQUETAS) CON LA
INFORMACIÓN DE LOS EQUIPOS]
En función del tipo de equipo, se coloca la siguiente información:
A) Intercambiadores de calor enfriados por aire (Código: AC):
• No. de identificación.

INEDON
Rev. 0
• Nombre del equipo.
• Calor transferido de operación normal.
• Presión de operación de entrada y de salida.
• Temperatura de operación de entrada y de salida.
Ejemplo:
B) Torres de enfriamiento (Código: CT):
• Flujo normal de operación.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
C) Recipientes, Separadores de fases, Acumuladores, Tambores
separadores de los fluidos de alivio, etc. (Código: D):
• Diámetro interno y altura (equipos verticales) o longitud (equipos
horizontales). La altura/longitud es medida entre las líneas
tangenciales de los casquetes.
• Presión de operación.
• Temperatura de operación.
Ejemplo:
D) Desaereadores (Código: DA):
• Capacidad normal.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
E) Desaladores (Código: DE):
• Diámetro interno y longitud.
• Presión de operación.
• Temperatura de operación
Ejemplo:
F) Desobrecalentadores (Código: DS):
• Flujo de normal del vapor de salida.
• Presión de operación para del vapor desobrecalentado.
• Temperatura de operación para del vapor desobrecalentado.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
G) Intercambiadores de calor de carcasa y tubo, doble tubo, placas paralelas,
condensadores, termosifones, serpentines de calentamiento, calentadores
eléctricos, etc. (Código: E):
• Presión de operación de entrada y de salida del lado de la carcasa y
de los tubos.
• Temperatura de operación de entrada y de salida del lado de la
carcasa y de los tubos.
Ejemplo:
H) Eyectores, eductores (Código: EJ):
• Presión generada de vacío.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
I) Equipos de transferencia de calor de fuego directo (ej. hornos)
(Código: F):
• Presión de operación de entrada y de salida.
Ejemplo:
J) Filtros (Código: FI):
• Tipo.
• Capacidad normal.
• Diferencia normal de presión.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
K) Equipos finales de alivio con quema (mechurrios, teas, antorchas, y
desfogues) (Código: FL) y venteos (Código: VE):
• Altura total, incluyendo la estaca y la punta.
Ejemplo:
L) Compresores y sopladores (Código: K):
• Flujo de normal de operación.
• Presión diferencial.
Ejemplo:
M) Lagunas , sumideros y fosas (Código: L):
• Capacidad operativa.

INEDON
Rev. 0
Ejemplo:
N) Brazos de carga (Código: LA):
Ejemplo:
O) Mezcladores dinámicos, Agitadores (Código: MD):
• Tipo (si aplica).
• Capacidad de operación.
• Presión normal de operación.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
P) Mezcladores estáticos (Código: ME):
• Tipo (si aplica).
• Capacidad de operación.
Ejemplo:
Q) Bombas (Código: P):
• Flujo normal.
• Presión diferencial.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
R) Equipos o unidad tipo paquete (Código: PK) y Misceláneos (Código: X):
• Nombre de la unidad paquete.
• Presión de operación, si aplica de manera general.
• Temperatura de operación, si aplica de manera general.
• Flujo de operación en unidades de medición de flujo volumétrico o
másico según el estándar del Proyecto.
Ejemplos:
S) Trampas para envío o recibo de herramienta, raspatubos, cochino,
chancho, diablo, etc. (Código: PT):
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
T) Separadores por gravedad, Filtros multimedia, Unidades de ósmosis
inversa, Lechos mixtos, etc. (Código: S):
Ejemplo:
U) Mecanismos de separación (Código: SA):
Ejemplo:
V) Torres y columnas (Código: T):
• Diámetro interno y altura, ésta última es medida entre las líneas
tangenciales de los casquetes.
• Presión de operación del tope (cima) y del fondo.
• Temperatura de operación del tope (cima) y del fondo.
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
W) Tanques y esferas de almacenamiento (Código: TK):
• Diámetro interno y altura (esta última no aplica para las esferas).
• Capacidad operativa.
• Temperatura normal de operación.
Ejemplo:
X) Venteos (Código: VE):
La misma información de los equipos finales de alivio.
Y) Cabezas de pozo (Código: WH):
• Nombre del equipo (ej. identificación del pozo).
Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
Z) Misceláneos (Código: X):
La misma información de los equipos tipo paquete.
19. REPRESENTACIÓN DE LA FILOSOFÍA DE OPERACIÓN
A) Los DBP muestran la filosofía de operación relacionada con el control de
las variables del proceso. Ejemplos, FC (control de flujo), PC (control de
presión), TC (control de temperatura):
B) La señal de control es representada con una línea segmentada,
indiferentemente del tipo mostrado en el DTI:
Señales en los DTISeñal
simplificada
en los DBP

INEDON
Rev. 0
C) La señal de control puede tener una válvula u otro elemento final.
Ejemplos:
[VARIADOR DE VELOCIDAD
COMO ELEMENTO FINAL]
[VÁLVULA DE CONTROL
COMO ELEMENTO FINAL]
D) Una punta de flecha es usada para indicar cuál control envía el ajuste
hacia otro control. Ejemplo:
E) La representación de la filosofía de control es simplificada en los DBP.
Ejemplo:
DBP DTI
[EL CONTROL DE
TEMPERATURA ENVÍA EL
PUNTO DE AJUSTE AL
CONTROL DE FLUJO]

INEDON
Rev. 0
F) Las válvulas autorreguladoras son incluidas en los DBP cuando proveen
información relevante para el proceso. Ejemplo:
G) Es política de Procesos, no incluir los dispositivos y las líneas asociadas al
sistema de seguridad de la instalación; es decir, los DFP y DFS no
muestran los siguientes elementos:
• Las válvulas del sistema de parada de emergencia.
• Los dispositivos de alivio de presión, ej. las válvulas de alivio y los
discos de ruptura.
• Los interruptores de presión, flujo, temperatura, etc.
Algunos Clientes solicitan la incorporación de los dispositivos y las
líneas del sistema de seguridad y de alivio de presión en los DFP y
DFS. El conjunto es denominado como Diagrama de Flujo y
Seguridad del Proceso (Process Flow and Safety Diagram, PFSD).
Consulte los términos de referencia del contrato y el alcance del
Proyecto.
H) Los DBP muestran los puntos de ajuste de los controladores. Las
excepciones son los controles de nivel, cuyo valor es irrelevante para las
simulaciones en estado estacionario; y los controles “esclavos” de otros
controladores. Ejemplo:

INEDON
Rev. 0
[EL CONTROL DE FLUJO NO
MUESTRA POR SER UN CONTROL
“ESCLAVO” DE LA FUNCIÓN F(x)]
[EL CONTROL DE NIVEL NO REQUIERE EL
PUNTO DE AJUSTE EN EL DBP]
20. DIAGRAMAS DE DEMOLICIÓN O DESMANTELAMIENTO
La política de Procesos no incluye la emisión de diagramas de demolición o
desmantelamiento basado en los DBP. Si los términos de referencia del
contrato y el alcance del Proyecto, solicitan la emisión de DBP con información
para demolición, se usan los criterios similares de los DTI, consulte el INEDON
“Guía para la Elaboración de los Diagramas de Tuberías e Instrumentación”,
No. 903-HM120-P09-GUD-025.
21. CRITERIOS BÁSICOS PARA LOS DMC
21.1. Selección de los Materiales de Construcción
A) La Disciplina de Procesos participa en el grupo multidisciplinario que
selecciona o evalúa los materiales de construcción de las líneas y equipos
de una instalación de procesos, refinería, facilidad de producción de gas o
crudo, planta petroquímica, planta de tratamiento de agua, etc.

INEDON
Rev. 0
B) La responsabilidad de la selección de los materiales de construcción de
un equipo tipo paquete no recae solamente en el licenciante, a menos que
expresamente dé garantía de la integridad del equipo. Si bien es éste
quien tiene más experiencia y conocimientos sobre el proceso, inelectra
vela porque los materiales seleccionados sean los adecuados para la
aplicación.
C) Consulte el INEDON “Guía para Selección de los Materiales de
Construcción”, No. 903-P3100-P09-GUD-054, para información sobre la
selección de los materiales.
D) Durante la elaboración de una Propuesta técnica es necesario verificar si
inelectra tiene experiencia suficiente en la selección de los materiales
para un proceso específico. Si este no fuese el caso, se recomienda
considerar la incorporación de un especialista externo para la selección de
los materiales, el cual tiene como función apoyar a las diferentes
Disciplinas de Ingeniería durante la ejecución del Proyecto. Consulte
también el INEDON “Instructivo para Elaboración de Propuestas de
Ingeniería”, No. 903-HM010-A90-GUD-009, sección Lista de Trabajos a
ser Subcontratados.
21.2. Numeración
La numeración de los DMC es igual que los DFP y los DFS usados como base;
pero se agrega la letra M al final del No. de inelectra y si aplicase, también al
No. de El Cliente.
21.3. Representación de los Materiales de Construcción
A) Los DMC están basados en los DFP o los DFS y muestran las mismas
corrientes.
B) La información de los DMC está limitada al material y el sobre espesor por
corrosión de:
a) Las líneas.
b) Las paredes externas de los equipos.
c) Internos más importantes de los equipos. Ej. eliminador de neblina,
impulsor de las bombas o de los compresores, platos de las torres.

INEDON
Rev. 0
C) La información de los siguientes elementos es usada en casos especiales,
por ejemplo cuando se usa un material fuera de la especificación general
del Proyecto. Ejemplos:
a) Internos de válvulas de control.
b) Líneas de alta presión.
c) Requerimientos NACE para la fabricación o tratamiento de los
materiales.
d) Requerimientos de inyección de anticorrosivos.
D) El Cuadro 4 muestra los acrónimos para los materiales de construcción
más comunes:
Cuadro 4. Acrónimos para los materiales.
Acrónimo
Significado
Inglés Español
CI Cast Iron Acero fundido
CS Carbon Steel Acero al carbono
FRP
Fiber Reinforced
Plastic
Plástico reforzado con
fibra
KCS Killed Carbon Steel
Acero al carbono
calmado
LTCS
Low Temperature
Carbon Steel
Acero al carbono de
baja temperatura
PE Polyethylene Polietileno
PP Polypropylene Polipropileno
PTFE
Polytetrafluorethylene
Politetrafluoruro de
Etileno
PVC Polyvinylchloride Policloruro de Vinilo
PVDF
Polyvinylidene Fluoride
Polifluoruro de
Vinilideno
SS Stainless Steel Acero inoxidable

INEDON
Rev. 0
Consulte el INEDON “Guía para Selección de los Materiales de
Construcción”, No. 903-P3100-P09-GUD-054, para otros tipos de
materiales.
E) Las corrientes (líneas en los DTI) muestran la especificación de material
según el INEDON “Instructivo de Especificaciones de Materiales de
Tuberías”, No. 903-P3060-T05-GUD-X02. En paréntesis se muestran el
material, el espesor por sobre corrosión o el contenido de los metales
usados para las aleaciones. Ejemplos:
F) Los cambios de la especificación de material de las líneas son indicados.
Ejemplo:
G) El contenido, de sustancias corrosivas o que promuevan la corrosión, es
indicado:
• Concentración de H2S.
• Concentración de azufre.
• Contenido de agua libre.

INEDON
Rev. 0
• Concentración de amoníaco.
• Número total de acidez (total acid number).
• Concentración de cloruros.
• pH.
• Límites críticos de velocidad de corrosión.
• Condiciones de operación de corto tiempo que puedan afectar la
selección de los materiales. Ej. la temperatura aguas abajo de las
válvulas de alivio.
Ejemplo:
H) Los materiales de construcción de los equipos son mostrados en un
cuadro, el cual contiene:
• El No. de identificación del equipo.
• El material de las paredes externas y de los internos, vea el Cuadro
5.
• El sobre espesor permitido por corrosión.
Cuadro 5. Acrónimos para las partes de los equipos.
Acrónimo
Significado
Inglés Español
B Baffles Deflectores
C Casing Carcasa de las bombas
H
Header of air-cooled
heat exchanger
Cabezal de los intercambiadores
enfriados por aire

INEDON
Rev. 0
Cuadro 5. Acrónimos para las partes de los equipos.
Acrónimo
Significado
Inglés Español
IMP Impeller Impulsor
INT Internals
Internos (diferente a los
mostrados en este cuadro)
PA Packing Empaque
PCM s Material
aterial de la
Pump Clas
Clasificación del m
bomba (API 610)
SH o pared del equipoShell Carcasa
T Tubes Tubos
TR Trays Platos, bandejas
TS Tubesheet Placa de tubos
Ejemplos:
Criterios adicionales, para la elaboración de los DMC, pueden ser
obtenidos de la NACE SP0407 “Format, Content, and Guidelines for
Developing a Material Selection Diagram”, la cual está disponible a
través del sistema de normas internacionales de inelectra.

INEDON
Rev. 0
ANEXO 1 – DI A G R A M A S D E EJ E M P L O

903 hm120-p09-gud-023

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (15)

Similar a 903 hm120-p09-gud-023

Similar a 903 hm120-p09-gud-023 (20)

Último

Último (20)

903 hm120-p09-gud-023