1. A un olmo viejo hendido por el rayo
If
y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo,
algunas hojas verdes le han salido".
m
ANO 10 - N." 33 - JUNIO 1997
LEGAL: GU-21 1 / 1989
DEPÓSITO IMPRIME: Graficas Ruiz Polo, 5.0.
]

2. -
Acta de la Asamblea General
ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA millones de pesetas) para el arreglo del local sede de la
de la "Asociación Cultural La Migaña" celebrada en "Migaña". Esta propuesta fue aprobada por:
Maranchón a 14 de Agosto de 1996.
Socios asistentes : 65. 55 VOTOS A FAVOR de la propuesta.
7 VOTOS EN CONTRA de la propuesta.
3 ABSTENCIONES.
A
bre la Asamblea el Sr. Presidente dándole la
palabra al Secretario para que dé lectura del
Acta de la Asamblea de 1995. La cual quedó El Sr. Presidente,
aprobada por unanimidad de los socios asistentes. un año más, solicitó
El Sr. Tesorero informa a la Asamblea de los saldos d e la ~ s a m b l e a
de las principales cuentas de 1995, en la reunión se voluntarios Para
repartieron a todos los socios asistentes una copia resu- sustituir a la Junta
men del balance de 1995 y los saldos a 31 de Diciembre Directiva y a él mis-
de 1995.
INGRESOS : 1.433.630ptas.
mo, ya que puso su
cargo a disposición
,
GASTOS : 1.816.262ptas. de la Asamblea.
SALDO : (-382.632)ptas. Se autorizó al Sr.
La Asamblea aprobó las Presidente para que
cuentas por unanimidad. a nivel particular
.Y contactara con las
ACTIVIDADES: personas q u e esti-
La responsable de teatro mara oportunas
informó de la actividad para para sustituir a 10s
1996, la obra elegida es cargos dimitidos y
"Madrugada" d e Buero q u e nuevas persa-
Vallejo, esta obra se estrenará nas entraran en la
en Maranchón para socios, y Junta Directiva de la
se representará en los pue- "Migaña".
blos o ciudades q u e lo Después de estas gestiones del Presidente, entran a
demanden. Los beneficios de formar parte de la Junta Directiva y ocupando los car-
estas representaciones serán gos que se detallan los siguientes socios:
para la Asociación una vez ADMINISTRADOR Y SECRETARIO :
descontados los gastos de Pedro de la Cruz Rosell.
desplazamiento que tienen DIRECTOR DE PERIÓDICO: Pascua1 Sacristán.
que hacer los actores. COORDINADOR ACTIVIDADES :Javier.
El responsable de Depor-
tes informó de los distintos Salen de la actual Junta Directiva los siguientes
torneos que se preparan para Socios:
1996. TESORERO : José Antonio Atance Sanz.
El Sr. Presiden- SECRETARIO :
te informó del resto Alejandro Atance Sánchez.
de actividades a realizar durante el verano. DIRECTOR PERIÓDICO:
Miguel García Gaitán.
PROPUESTAS DE FINANCIACIÓN:
El Sr. Presidente propuso a la Asamblea Sin más asuntos que tratar se cierra
adelantar 25.000 ptas. los socios que volunta- la reunión a las 22'30 h. del día de la
riamente lo deseen, este anticipo sería amor- fecha.
tizado mediante el no pago de cuotas anua-
les.
Esta propuesta de adelantar cuotas EL SECRETARIO ENTRANTE
voluntariamente quedó aprobada por unani- Pedro de la Cruz Rosell
midad.
Uno de los socios asistentes propuso auto-
rizar al Presidente, para que solicitase un cré- EL SECRETARIO SALIENTE
dito hipotecario por valor de 2.000.000 (dos Alejandro Atance Sánchez
MARANCHON - 33
32-02

3. amos las gracias a quienes hasta ahora han DICCIONARIO MARANCHONERO
cooperado con nosotros (pocos) en nuestra Abocinar : caerse.
recopilación de palabras o expresiones Agostizo : friolero.
maranchoneras. Han salido muchas. No obstante es Airas : eras (lugar donde se trillaba).
sólo el comienzo. Hay muchas más. De nuevo os ani- Amorcar : acción d e golpearte el toro con los
mamos a cooperar. Creemos que sería muy bonito que cuernos.
un día pudiéramos tener un pequeño y curioso "dic- Antiparras : gafas.
cionario maranchonero", o algo por el estilo. Las anéc- Arregostarse : acostumbrarse con facilidad (a
dotas curiosas o graciosas relativas al tema también algo bueno, claro).
serían muy recibidas. Ascape : de prisa (a escape)
Asobinarse : no hacer nada.
Aterecío : pasmao, helado de frío.
-
Rutas desde Maranchón
E
xisten desde nuestro pueblo muchas posi- dos que ha labrado el Tajo durante miles de años.
bilidades de salidas. Salidas que no necesi- Resalta la "Escareruela" donde la roca asemeja pel-
tan más de un día y para todos los gustos. daños que ascienden al cielo. .
Deseanamos que nos contaseis algunas que hayáis La panorámica se extiende por el vaile del Tajo y
realizado. Hoy os exponemos una, cortita en distan- el del Gailo y la confluencia de ambos en el Puente
cia y esfuerzo, pero agradable. de San Pedro. Asi-
mismo podremos
EL MIRADOR. observar desde allí,
H emos ido, como tantas otras veces, al Puente
de San Pedro, en el Tajo. Podemos bañarnos
y comer chuletas, como siempre. Pero también
casi in situ, la colo-
nia de buitres leona-
dos que nidifican en
podemos realizar nuestra pequeña excursión. Subi- los agrestes escarpa-
mos a Zaorejas y seguimos la carretera que va a dos.
Torrecilla del Pinar. A unos 4,7 Km. sale una pista El regreso nos
forestal, fácil de reconocer pues hay un cartel que lleva unos 25 minu-
indica "Mirador". Aquí dejamos el coche y comen- tos.
zamos una suave y continuada ascensión que no La distancia es
tiene pérdida, ya que únicamente encontraremos de unos 4,6 km. Se
una bifurcación, aproximadamente a unos 30 minu- salva un desnivel de
tos, debiendo tomar el ramal de la izquierda para, 120 m. Aconsejamos
en apenas 20 minutos, alcanzar el mirador, una llevar prismáticos. EL MIRADOR
impresionante balconada que se asoma a los corta- !Quédisfrutéis!.
MARANCHON - 33

4. por sus grandes dimensiones. Son las bellezas
E
1 Jardín de las Rolas siempre ha estado
cerrado al pueblo. Algunas personas del jardín, iguales que las de la Granja de San
habían tenido la suerte d e xrerlo por Ildefonso.
dentro por razones diversas (amistad, trabajo...), - SEQCOIA VELINGTONIA, o GIGANTE :
pero la mayoría lo conocía d e s d e afuera. A típica de Sierra Nevada, California, pasa por ser
todos nos llamaban la atención los enormes v el árbol de más talla que existe, unos 100 metros
bellos árboles que sobresalían con garbo de altura y 12 de diámetro.
encima d e sus muros. Hoy sabemos que algunos - SEQÚOIA SEMPERVIRENS O ARBOL
de esos árboles tienen un cierto valor, teniendo MAMUT : característico d e la costa occidental
en cuenta que unos no son propios de la zona y de E.E.U.U., traídas a España en tiempos de Car-
otros ni siquiera proceden de este continente. los 111, siendo significativas las plantadas en el
El jard&, depende ahora del Ayuntamiento,
el cual se puso en contacto con la unidad del
SERPRONA (Servicio de Protección a la Natura-
leza) de la Guardia Civil de Maranchón por si
podían prestar su ayuda y aclarar lo que allí
hubiera d e valor en cuanto a especies arbóreas.
El Serprona se instaló en Maranchón en mar-
zo d e 1996. Esta sección de la Guardia Civil se
ocupa de la recuperación de especies protegidas
(en nuestra zona tejón, gato montés, algunas
rapaces como el cernícalo, el ratonero común y
algún halcón), de la protección d e la flora (en
nuestra zona no hay prácticamente problemas) y
del patrimonio histórico (poblado d e Codes, que
es un castro celtíbero, del que emitieron su perti-
nente informe, poblado d e Mazarete, todavía sin
excavar, ...) y de algunas otras cosas que en
nuestra zona quedan inéditas.
El Serprona estimó interesante el jardín, reali-
zó un primer estudio y remitió su informe al
Gobierno Civil y a la Consejería d e Agricultura,
que mandó un botánico para estudiarlo, sacó
fotos... y se fue. Remitieron también informe a
su comandancia, que pareció tomarse mucho
interés y mandó un equipo con más medios para
realizar otro estudio. Pero a pesar d e todo el
interés despertado, nadie ha soltado un duro
para recuperarlo. y
"Lilo bln~rco ilna Sequoln 171 fondo"
Así las cosas, f u e el propio Ayuntamiento
quien decidió que merecía la pena recuperarlo Museo del Prado (Madrid) y las del Palacio de la
para el pueblo y contrató una empresa especiali- Granja (Segovia).
zada, Viveros Castilla, para que iniciara los tra- Las de Maranchón tiene respectivamente 3'90
bajos de limpieza y posterior arreglo. El jardín se y 3 metros de circunferencia en el tronco.
encontraba en un estado lamentable de abando- - Una PICEA (Picea Pungens) : árbol parecido
no, d e manera que resuItaba imposible andar al abeto, pero de piñas colgantes. El tronco mide
por él y las mediciones se hicieron a "cuatro 2 3 metros de circunferencia. En bastante buen
patas". Las especies encontradas de interés son estado, a pesar de estar herido por un rayo.
las siguientes: - Dos TEJOS, característicos de montaña,
- Dos SEQUOIAS: especie arbórea estadouni- muy apreciados en setos y jardines, debido a
dense con dos especies diferenciadas, célebres que se presta a podas artísticas v declarada d e
MARA NCIION - 33

5. E LAS ROLAS
interés especial. dín sea más interesante de visitar. Estos árboles
- Un ABIES PINSAPO de gran tamaño, espe- son: Catalpas, Arces, Prunos rojos y un Gynkgo
cie andaluza de abeto, de piñas erguidas, con Biloba que es un árbol muy curioso, botánica-
una altura que puede alcanzar los 20 metros. Es mente hablando, con sexos separados, o sea,
característico de parques y jardines, naciendo unos son hembras y otros machos -ya no existen
sólo espontáneamente en una parte de la Serra- ejemplares de su especie en la actualidad, sólo
nía de Ronda. él, considerado un árbol sagrado-. Se han plan-
- Un FRESNO, de tronco grueso y que puede tado unas praderitas de césped con zonas desti-
llegar a alcanzar una altura entre los 25 y 30 nadas a flores de temporada y al fondo se han
metros. Característico de valles y terrenos suel- plantado una rosaleda baja y una fuente, tam-
tos donde domine la humedad, pasa por ser un bién arbustos de flor muy variados como Weige-
árbol de adorno, de madera muy apreciada por lias, Forsytias, Viburnum, Celindas, Campsis y
su elasticidad, particularmente en tornería y un montón de rosales trepadores al fondo. Los
carretería. paseos se han puesto de gravilla para hacer más
- Dos LILOS BLANCOS. Es originario de Per- agradable el andar por ellos.
sia, puede alcanzar un altura entre los 3 y 4 El gasto, con cargo al Ayuntamiento, se cifra
metros, variando el color de la corola desde el en alrededor de un millón y medio de pesetas.
lila, al rojo o al blanco, como es este caso. Muy
apreciada por ser una planta muy aromática,
propia de jardines por la belleza de sus flores.
- Un ENEBRO, característico de las monta-
ñas, muy apreciado por suministrar las llamadas
"bayas d e enebro", empleadas en medicina
naturista, por tratarse de un buen remedio para
problemas estomacales, estimulante y diurético,
igualmente, destilado con aguardiente se consi-
gue la ginebra.
- Una ACACIA.
- Tres CIRUELOS.
- Cuatro FALSOS PLATANEROS.
- Cuatro LILOS COMUNES.
- Dos CASTANOS DE INDIAS, que por
entonces estaban muy de moda (y con sus casta-
ñas previamente cocidas se alimentaba el gana-
do).
Además de estos árboles, inicialmente se hizo
un paseo por el centro del jardín, cubierto de
rosales trepadores sujetos por arcos de hierro,
formando un especie de pérgola. Al final del jar-
dín y hacia los lados había una huerta con gran
abundancia de frutales, de los cuales todavía
queda una flora relicta.
Hubiese sido muy bonito recuperarlo como
era inicialmente, pero este tipo de recuperacio-
nes son muy caras para poderlo afroñtar un La Picea en primer plano.
Ayuntamiento con pocos medios.
Lo realizado. Lo primero ha sido proveer de El trabajo está muy adelantado y se espera que
agua al jardín (motor en el pozo principal y pueda estar abierto al público este mismo vera-
bocas de riego). Se ha respetado el arbolado no.
existente y se han añadido algunos árboles más Creemos que el esfuerzo realizado ha sido
que no son corrientes en la zona para que el jar- grande. Ahora hay que disfrutarlo y cuidar!^.
MARANCHON - 33

6. I r r i ~Unos cogen la fama...
( de música, y así tener un día más
A
1 leer la publicación del boletín pasado
sobre "Las fiestas del 96", firmado por de fiesta. Pero bueno, esto es una
Manuel Lareo Santiso, no podemos por aclaración y no una Justificación;
menos que contestar, en lo que a nosotros compo- quizá Para el próximo año
nentes de la peña "Los Pizarras" nos afecta. aprendamos y digamos en un
Lo primero que tenemos que decir, que Manuel principio "sí" y más tarde diga-
Lareo santiso, parece que no mos "no". Y decimos todo esto,
está bien informado o por lo no sin razón, porque parece que todas las peñas (un
@
menos tiene algunas confusio- total de 10, creo), estaban de acuerdo en pagar esas
10.000.- pesetas, sin embargo, a la hora de la ver-
Vamos a escribir textual- dad, fueron sólo tres las peñas que estaban dispues-
mente 10 que 61 exponía en el tas a dar este dinero. Las tres peñas dispuestas a
boletín anterior, hablando de pagar fueron: "LOSPizorras", "LOSRancheros" y
las sucesivas reuniones que se "LOSCarrozas". Quizá Manuel Lareo Santiso, tam-
mantuvieron en el Ayunta- poco se enteró de esta Última información.
miento, acerca de la colaboración de las distintas Después de todo esto, también tenemos que
peñas en las fiestas: comentar otro punto que nos ha sorprendido de
"En la segunda reunión hubo disconformidad en este artículo: Manuel Lareo Santiso sólo nombra
la peña de "Los Pizarras" para comprometerse a ir tres peñas ("LOSMocetones", "LOS Pizorras" y "LOS
a cobrar recibos, alegando que su representante Carrozas"). De "Los Mocetones" dice que esta peña
había tomado decisiones y compromisos se encargaría de los conjuntos de músi-
sin consultar con ellos y que no estaban ca, generador de comente, vestuario de
(!?"J
dispuestos a cumpiií'. los músicos (que no sabemos qué es eso),
Respecto al primer punto (de ir a etc., etc., etc.
cobrar recibos), tenemos que aclarar, a La peña "Los Pizorras" la nombra
todos los que leyeron este articulo en el para decir todo lo que no hicimos (según
boletín pasado, que "Los Pizarras" nos él) y la poca confianza que depositamos
negamos, en un principio, a salir a cobrar en nuestro representante. ¿Y el resto de
por un montón de razones, que ahora no las peñas d e Maranchón? ¿Ninguna
vienen a cuento y que por lo tanto no colaboró en nada? ¿No hay que decir
vamos a enumerar; pero la peña "Los Pizarras" salí- nada favorable de estas peñas? Pues creemos que
mos a cobrar; y no salimos uno o dos, sino que sali- habría que nombrar algunas otras peñas que han
mos seis personas componentes de esta peña, Si colaborado y mucho; pero seguramente, nadie
Manuel Lareo Santiso no se enteró, debía haberlo escribe en el boletín para contarlo. Quizá Manuel
hecho antes de escribir este artículo. Lareo Santiso tampoco se enteró de esta informa-
En cuanto al segundo punto, referente a que la ción.
Peña "Los Pizorras" había dicho que su represen- Acabamos diciendo que nosotros, componentes
tante había tomado decisiones y compromisos sin de la peña "LOSPizorras" nos hemos sentido suma-
consultar con ellos y que, por tanto, no estabamos mente ofendidos, después de leer este artículo; por-
dispuestos a cumplir, no se refería a cobrar los reci- que creemos, sinceramente, que nuestra peña cola-
bos, como parece que se deduce en este artículo; bora y se preocupa porque nuestro pueblo tenga
sino con respecto al conjunto de jotas que Lola Vale- cada año más vida, más alegría, más actividades y
ro quiso traer a Maranchón. si, es posible, más días de fiesta.
Es curiosa la contradicción, creemos que algunos
componentes de la peña "Los Pizorras" dijimos con Firmado:
toda naturalidad en aquella reu- Pilar Garch Atance
nión que no estábamos de acuerdo M."esús García Atance
en pagar las 10.000.- pesetas para Milagros Oter Cosín
traer el conjunto d e jotas; y que M.- Teresa ibúñez Anchuela
quizá, preferíamos pagar las Pilar Albacete Rodríguez
10.000.- pesetas para un conjunto Toñi Tabernero Pérez
MARANCHON - 33
33-06

7. L
SAN PASCUA1
s uele celebrarse el tercer domingo d e mayo, pero
esta vez se dejó en su día, el sábado 17.
San Pascual llegó este año, como otros, pasado por
grupo de mujeres de nuestro pueblo, en el cual hemos
recopilado muchas prendas de nuestro traje, traje de
joyas, mantilla, faltriquera, camisas, ... A las ocho, los
agua. Pero algo de milagrero tiene este santo, pues músicos d e nuestro pueblo nos hicieron pasar un buen
permitió que se celebrarse su procesión. El agua tam- rato de baile, bien acompañado de limonada, que dá
poco impidió que se celebraran los distintos actos, que fuerzas para bailar el "Pollo". A las doce de la noche,
comenzaron ya el viernes por la tarde con la bendición en el local d e la Asociación, el "Trío Big-Ben" nos
del nuevo altar de San Pascual, que ha sido restaura- siguió animando el día hasta altas horas de la noche.
do, junto con la imagen del santo. A continuación, La barra la llevaron los Archillas.
exposición de imágenes d e "indumentaria tradicio- El domingo, después de la misa, se vendieron los
nal", de 1800-1950, en el Centro Social, a cargo d e la rollos de San Pascual y con nuestros músicos nos fui-
Escuela Provincial de Folklore de la Diputación Pro- mos a la plaza para la rifa del cordero, comer socajos y
vincial.
El sábado por la mañana, un grupo d e gaiteros
recorrió el pueblo para llevarnos con su música hasta
la iglesia, donde se ceIebró Ia misa. A continuación la
lluvia nos hizo marchar al local de la Migaña, donde la
Escuela Provincial de Folklore nos hizo recorrer musi-
calmente una buena par-
te de la provincia, inclui-
do nuestro "Pollo". Fue
un rato muy agradable,
corazónesuna que acabó bailando el
"Pollo" con ellos. Por la
tarde, la tradicional pro-
cesión en la que nuestro
grupo d e baile del pue-
blo bailó el "Pollo" en la rollos, beber limonada y bailar unos pollos. El cordero
plaza del Ayuntamiento, le tocó a la Mari Nati.
al que siguió u n lanza- Bueno, espero que los que habéis faltado este año
miento de caramelos "a repelea". A las 7'30, en el Cen- al próximo estéis presentes en esta fiesta tan entraña-
tro Social, charla sobre "El traje Regional", a cargo de ble, familiar y armoniosa. ¡Viva San Pascual!
Margarita García, profesora de indumentaria tradicio-
nal, que imparte un curso de trajes regionales a un Lola Valero
-
Flora maranchonera
omenzarnos aquí una serie de artículos Se da en lugares pedregosos y orientados al
dedicados a la flora maranchonera, que mediodía. Planta que, aunque en nuestro pue-
tan acostumbrados estamos a ver (unos blo no se ha destilado, sí lo ha sido en otros
más que otros), pero que muchas veces no reconoce- próximos en los que es más abundante, siendo
mos, no sabemos qué es, cómo se llama o para qué segados sus tallos y cocidos en grandes calde-
sirve. ras para sacar aceites
esenciales utilizados M A
ESPLIEGO en perfumería y pre-
(Lavándula Spica) parados farmacéuti-
cos. Se ha utilizado
M ata leñosa en la base que todos los años
arroja nuevos vástagos herbáceos cua-
draditos de 20 a 25 cm. de altura, teniendo en
para perfumar habita-
ciones o sahumarlas.
Tiene propiedades
su extremo la flor, de un tono azulado y con estimulantes Y anties-
gran aroma. pasmódicas.
MARANCHON - 33
33-07

8. ENTREVISTA CON ...
asi dos años de mandato son tiempo A.: Que lo deje. Radical. Nos quieta mucho
suficiente para saber por donde le tiempo.
vienen los tiros. Tiempo suficiente B.: ¿Traje de etiqueta o vaqueros?.
para arrepentirse d e haberse metido donde se A.: Vaqueros. Pero depende para qué.
metió, o para tomarle gusto y querer seguir B.: ¿Cómo llevas eso d e codearte con las
ahí. altas esferas provinciales y autonómicas?.
A.: Bien. Es algo que hay que hacer y se
BOLETÍN:¿La Alcaldía da dinero? hace.
ALCALDE: No. Me quita dinero. En gasoli- B.: ¿Te dicen en Clares que no les benefi-
na, en llamadas ..., no cobro un duro por nada. cias?.
A.: No. En ningún pueblo.
B.: Quebraderos d e cabeza, poder, mala B.: ¿Te ven más maranchonero que clareño?.
leche, satisfacciones, ¿qué trae más este cargo?. A.: No, clareño, como siempre. Pero yo sí
A.: Quebraderos de cabeza muchos, poder me veo como maranchonero, en su conjunto, y
ninguno, satisfacciones muy pocas, nadie te me quita más tiempo que ningún otro pueblo.
reconoce lo que has hecho, sino lo que no has B.: ¿Qué prima en el Consistorio la coopera-
hecho. ción o el politiqueo?.
B.: Como Alcalde ¿de derechas o de izquier- A.: El politiqueo.
das?. B.: ¿Qué valoración haces de tu mandato?.
A.: Ni de uno ni de otro. Hacer lo que pueda A.: Positiva en cuanto que he hecho todo lo
por el municipio. que he podido. Ha habido cosas que no he
B.: ¿Dónde estás empadronado?. podido.
A.: En Maranchón. B.: Llega el verano. ¿AGUA?.
B.: ¿A tu novia le gusta que seas aIcalde o A.: Buenas expectativas. Al barrio de arriba
quiere que lo dejes?. (zona alta del pueblo) le vamos a meter el agua
MARANCHON - 33
33-48

9. NUESTRO ALCALDE
directa desde el depósito de la Parda (a unos les para elegir. Quiero que las peñas apoyen y
kilómetros de Codes, desde él se distribuye el entre todos hacer las fiestas. Además debería
agua a los pueblos). Si no falla ningún depósito darse cuenta Ia gente que unas fiestas hay que
o la bomba tendremos más agua. Además me pagarlas -lo digo por las cuotas, que hay quien
han prometido damos una subvención para ir se queja y hay quien no quiere pagar- y el
cambiando los tramos de tuberías, que ya están Ayuntamiento no tiene dinero. Que venga la
anticuadas y con muchas fugas. El año pasado gente y vea nuestras cuentas, que al fin y al
ya se cambiaron las de la Alameda, que se las cabo son de todos, no hay secretos. Quizás si la
comían las raíces. gente se empadronase en Maranchón tendría-
B.: RECUEVANO. mos mayor presupuesto y en Guadalajara nos
A.: Nuestra ilusión es adecentar10 y que harían más caso a la hora de pedir y conseguir
quede limpio, e incluso quitar el estanque, pero cosas para el pueblo.
hasta ahora no hemos podido, porque se han B.: Y ya para terminar, y después de aguan-
presentado otros gastos imprevistos, como la tarnos el chaparrón, ¿cómo lo ves?, Larrepenti-
Plaza de Toros que se cayó una pared, pero do o viciado con el cargo?.
algo se va haciendo, hace poco se han plantado A.: Ni arrepentido ni viciado. Es una expe-
alrededor de setenta árboles y se retiró la basu- riencia que me ha hecho valorar más las cosas y
ra, pero la gente la sigue tirando allí en vez de conocer mejor a la gente. ¿Seguir?...No lo sé. A
llevársela. veces pienso que sí y otras que no. Cuando He-
B.: ALAMEDA. gue el momento lo pensaré. Lo que me gustaría
A.: En el momento que tengamos alguacil es que la gente vea que las cosas no se hacen por
(para mayo, espero) el mantenimiento será capricho, sino que hay que hacerlas. Lo que
constante. sucede es que nunca llueve a gusto de todos.
B.: PENAS Y FIESTAS. B.: Pues gracias por atendernos y nos despe-
A.: Quiero que sea la gente la que decida. Y o dimos deseando la cooperación de todos para
traigo proposiciones de toros y grupos musica- el bien de nuestro pueblo.
¿Sabiasque nuestro Boletin se llamd
u vDE w c t i ó , u n
~ ~ ¿Sabiasque en el
en los numeros I y 2? boletínn.' O
se anunciaba:
'Ya somos 50
soclos"?
Ahora somos 650.
uPvesto que tenemos el
pincel y los colores,
pintemos el paraíso y
entremos en éI".
Nikos Kazantzakis
MARANCHON - 33

10. Se nos fue ...
colaboraba, trabajaba, venía sin hacer ruido y se iba
E
1 pasado 9 de abril falleció Restituto Cende-
jas Escudero a la edad d e 91 años en Nerja. con discrección ...; nunca nos exigió deferencias por
Al día siguiente recibió cristiana sepultura la edad. Montaba en
en Maranchón. cualquier coche para
Resti tenía ilusión con la casa que había compra- ir a cualquier pueblo,
d o en nuestro pueblo y procuraba pasar el mayor comía lo que comía-
tiempo posible. Su segunda casa era la Asociación y, mos todos y n o
entre jóvenes. pasaba su tiempo pintando, haciendo desentonaba con los
decorados, dando consejos y tratando d e crear escue- mejores comedores.
la de pintores. Como si de un pintor novato se trata- Una noche recibió
se explicaba los temas de sus exposiciones veranie- una gratificación es-
gas. pontánea; al terminar
En los ensayos teatrales era respetuoso con el el gastronómico fue
director y los actores. Cuando le pedíamos su opi- elevado a hombros y
nión nos la daba con delicadeza y procurando tran- se le dieron dos vuel-
quilizar los nervios d e todos. Suya era la frase d e la tas en la Asociación
víspera del estreno "Fracaso en el ensayo general, mientras todo el
éxito el día del estreno". Cuando nos hablaba d e su mundo aplaudía.
larga vida teatral : d e sus viajes a Japón, Nueva Nos queda la
Zeland a... de sus peripecias, problemas y éxitos con satisfacción d e haberte hecho más joven durante
el Teatro Nacional ... d e escritores y actores que unos veranos. Podemos asegurarte que luciremos
conocía ... nos hacía sentirnos importantes porque con orgullo las camisetas que nos dibujaste.
ahora eramos nosotros sus compañeros. Gracias y descansa en paz.
-
Era como un aprendiz dentro del grupo teatral: La Junta Directiva.
EL TIEMPO
Enero ............................................................ l. /m2 agua
O
Febrero ............................................................................1.
O
Marzo ............................................................................... 1.
O
Abril .............................................................. l./m2 agua
66
Mayo ............................................................. l./m2 agua
47
Las temperaturas han sido suaves en general, aunque
ha habido alguna helada.
Soy t u pueblo. El que da siil exigir
No zle71gas a exigirme. recibe sin pedir.
CITA Darlze
FALLECIDOS
NACIMIENTO Emérita Gilaberte Palacios
Angeles Ruiz Fortea
Iván Pérez Fúnez
Rufo García Sacristán
(El 3 d e Abril en
Lino Tabernero Tabernero
Barcelona)
María Castellote Bueno
Eugenio Fernández Fernández
Icaac Bueno
MARANCHON - 33

11. -
Actividades para Agosto
1 ACTIVIDAD GRUPO
Semana Infantil Coordinadora y Monitores
Master de Frontenis Jóvenes maduros (+de 30 años)
Frontenis Juvenil Chicos/as (- de 16 años)
Final del Master
Morcillas o Mortemelo Pepito y sus gourmets
Frontenis, futbito y baloncesto
Manolo y "Mocetones"
Concierto de acordeón Jesús Mozo
Karaoke "Pizarras"
' 19 Martes IV Degustación. Rifas "Sabinar" y "Duracel"
Baile tradicional "Músicos de siempre"
20 Miércoles ASAMBLEA Todos los socios
Ronda El pueblo
21 Jueves Comienzan las fiestas
i Finales deportivas
¿26,27,28? Visión de vídeos sobre temas locales.
NOTAS: En agosto confirmaremos los horarios y variaciones en los lugares de costumbre. Pueden organizarse nuevas activida-
des si hay equipos que las lleven a término. Tal vez se repita la obra de teatro pnsadas las fiestas. Cotlfiamos en que pueda haber
representación infantil. A todos los que proyecten vídeos sobre temas locales se les exigirá una copia paro la Asociación; a cambio les
daremos una camiseta y 1.000 ptas. (No habrá concurso). Si hay un equipo capaz de generar 100.000 ptas. podríamos traer iin globo
aerostático y disfrutar montando y viendo el pueblo desde arriba.
-1
-
NECESIDADES URGENTES
u n Presidente que sustitu-
ya al actual; por sentido
democrático, para traer nuevas
del año pasado tiene dificultades para estar en agosto. Es
necesario que madres con hijos en la Semana Infantil se
esfuerzen en hacerlos felices.
iniciativas y para dejarle que Un encargado de Deportes. El titular ya trabajaba el
descanse. No olvidéis que ya año pasado y hubo que sustituirlo.
lleva muchos años y que ya Organizadora de las rifas. Nos aportan mucho dinero
dimitió el verano pasado. y son necesarias.
Un Vicepresidente y secreta- Conserje del local los días de agosto.
rio la plaza está vacante desde hace tiempo. Hay que Os animo a que colaboréis por el bien de la Asocia-
inventariar. ción y por nuestro Pueblo.
Una Coordinadora de la Semana Infantil. Porque la Saludos: El Presidente.
+ Noticias Asociación
L
uis Valero tuvo que hacer la limonada d e Este año no nos gastaremos casi nada porque esta-
Semana Santa porque Demetrio no estaba. mos con lo justo para pagar las actividades, boletín,
Tenía gusto diferente al de años anteriores e luz, ... y amortización del
hicimos menos cantidad. Lo mejor que podemos decir local. Se admiten sugeren-
es que el Jueves Santo hubo mucha gente degustándo- cias para recaudar fondos.
la y jugando al "Viriato" y que el Viernes, al anoche- Nos gustaría acondicionar
cer, no quedaba ni gota. Gracias Luis. u n water para evitar salir a
Hemos cargado las cuotas anuales de 1997. Quie- la calle o tener q u e ir a
nes no tengdn domiciliado el recibo pueden abonarlo casa.
en cualquiera d e las dos Cajas. Admitimos propagan- Tomás está preparando
das de empresas y regalos de todo tipo para entregár- u n CD ROOM con todo lo
selos a los chavales en la Semana Infantil y rellenar las escrito en los boletines.
cestas que rifamos por el verano. Costará alrededor de 1.500
Colaboramos en la fiesta de San Pascua1 cediendo ptas. Necesitaríamos saber
nuestro local para organizar algunas actividades. los encargos este verano.
MARANCHON - 33
33 -//

12. 1- ALGUNAS COPLAS ALUSIVA
u na manera, quizá la más gráfica,
de conocer a un pueblo es a tra-
vés de los motes y apodos, de los
remoquetes, las coplillas y las cancioncillas
que no son otra cosa que aquello a que se
se refiere a todo el vino y en otro sólo a la
mitad. Las cita Nicanor Fraile en su libro
sobre Maranchón. Son estas:
Entre Sigüenza y Molina
Cifuentes y Maranchón,
refería don Gabriel María Vergara con la
palabra "dictados tópicos". Luego serían se bebe todo el vino
muchos los trabajos que verían la luz y que produce Sacedón.
muchos los investigadores que se dedicarí- Entre Sigüenza y Molina
an a este tipo de estudios. y el pueblo de Maranchón,
se beben la mitad del vino
Pues bien de Maranchón hay algunos, que se cría en Aragón.
-
desde el que gentiliciamente denomina a
A
los maranchoneros como "muleros", hasta Es evidente que este tipo de coplillas,
las tradicionales y especialmente la que se refiere a Sacedón
conocidas, aunque debe tener sus buenos años, porque en
en fase de desapari- Sacedón hace ya tiempo que no se produce
ción progresiva de vino por culpa de la plaga de filoxera.
la memoria colecti-
va, coplillas, algu- Y si antes hemos visto una coplilla refe-
nas llenas de gracejo rida a la ocupación de los maranchoneros
y también ¿por qué ahora vamos a ver otra:
no decirlo? de cierta
picardía y quizá Salen los de Maranchón
algo de mala leche. a vender pieles y cera,
Veamos algunos y los de Villafeliche
ejemplos: con la pólvora fiera.
Abreme la puerta, cielo Donde encontramos otra de las ocupa-
que soy el de Maranchón, ciones, la de la venta de pieles, que no
que voy comprando cerones debía ser por piezas, sino transformadas en
y voy vendiendo jabón . cintas o tiras alargadas con las que fabricar
calzado: las denominadas "tórdigas" .
Donde queda clara la ocupación d e
muchos maranchoneros de antaño: la com- También son típicas, por
pra de los cerones de las colmenas para extendidas, las coplas que
extracción posterior de la cera en los laga- aluden a la entrada y a Ia
res y la venta o el cambio, a veces, de salida del pueblo. A la
jabón. Tradicional manera de vivir junto a entrada con lo primero que
la ya conocida de la muletería, de donde se ve, aunque no se vea, y a
precisamente viene el apodo o gentilicio ya la salida con las nostalgia de
referido más arriba. lo que se quiere y se ama y
se deja atrás o por determi-
Y ¡cómo no! no podía faltar la alusión a nado tiempo. Y , claro está,
la afición por el vino de los maranchone- que en Maranchón lo que
ros. De la fama de bebedores tenemos algu- más quieren los marancho- ,
na muestra donde se ve que no son los úni- neros es a su Virgen de los
cos que tienen ese defecto y que en un caso Olmos, la patrona local. De
ahí las constantes alusiones
MARANCHON - 33
33 - /2

13. /
A MARANCHON Y SUS GENTES @
a su imagen y a su ermita. Vayan unos Que tiene algunas variaciones en los pri-
ejemplos. meros versos:
Al salir de Maranchón,
De entrada: el alma me dio un suspiro.
Al entrar en Maranchón ¡Adiós! Virgen de los Olmos,
lo primero que se ve, que aunque me voy, no te olvido.
es la Virgen de los Olmos
con la arboleda a sus pies. Y una tercera y última que decían los
maranchoneros a los que se cita como
Y de salida: maranchoneses, por aquello de buscar la
¡Adiós! Maranchón hermoso rima, cuando se iban por esas tierras de
con tu alameda y sin río. Dios a vender mulas:
¡Adiós! Virgen de los Olmos, Al salir de Maranchón
que aunque me voy, no te olvido. dicen los maranchoneses:
¡Adiós, Virgen de los Olmos!
que me voy "pa" nueve meses.
Y, finalmente, una
alusión a pueblos co-
marcanos: "Rata, Ra tilla,
Luzón y Padilla, Clares y
Maranchón, icuántos
lugares son?". Seis. Rata
es hoy Santa María del
Espino; Ratilla es un
despoblado y del resto
nada hay que decir. Y
se cambió el nombre a
Rata porque los habi-
tantes de los pueblos
vecinos los llamaban .
"ratones".
En fin, sirva este pequeño
muestrario para conocer a tra-
vés de las coplas los cariños y
las fobias de los marachoneros,
su trabajo y sus vicios. Son
muestras aún vivas de una for-
ma de ser en trance de desapa-
rición.
J. Ramón López de los Mozos
MARANCHON - 33

14. Tu nombre sabe a fronda,
a primavera en flor,
1
a suave brisa,
I
a húmedo escalofrío,
a tarde tibia,
a manantial sereno, A MARANCHÓN
a amores de zagales
y de mocitas. Al pueblo de Maranchón,
Tu mirada es el alba a sus gentes y a los muchos
vibrante del estío, y buenos momentos vividos en él.
el mediodía
helado del invierno, Maranchón, la árida paramera,
la encendida tu belleza serena y tu dulzura,
estrella del crepúsculo tu encanto envuelto en la nieve más p
que abandona el otoño te da un brillo especial en primavera.
sobre tu ermita.
Tus manos son la nieve Unido al mundo por la carretera,
sobre las parameras, cordón urnbilical de la cultura; :v.4+
allí aterricé un día por ventura .*y
y eché mis raíces. Y allí naciera
' '-+filigranadel cielo, mi hijo, envuelto en amor y alegría.
Del cariño de sus gentes rodeado
1
', ocultas mariposas
entre las lilas. pasamos siete años, día tras día.
L
.
'
-T,
M. PAngelesNovella Te considero como patria mía,
MARANCHON - 33
33 -/A

15. --1 M ~ D R ENINO, JRIEN Y
, TV?
AL HABLA P U E S SARRAS Q U E...
Las mujeres del pueblo están haciendo un m-
sillo de trajes regionales. Viene los sábados una
profe desde Guadalajara. Y hemos visto algunos
a
... iv da gusto!
., Y
La Junta de la
Virgen ha hecho
plantar una nue-
va fila d e olmos
junto al paseo
existente, desde
n Enero, debido a las nieves y el cruce d e la
lluvias anteriores, se cayó la carretera de
pared de la Plaza d e Toros Arcos hasta el
(entre la Tribuna de los músicos y los jardín d e la
corrales), siendo rápidamente repara- Ermita.
da. También se hundió la pared que El Ayunta-
sujeta el Altollano por la calle Aniver- miento ha hecho
sano. Esta sigue rota. plantar e n el
El día 8 de Febrero la Asociación de Mujeres, Recuévano unos
en colaboración con el AYUNTAMIENTO, orga- 60
donados
castanos ." ' -%: -- -
por
-. - .
i- -
A
.- .,,,!..(i-?--<'< e . :
. * - z - /
;
7
/
nizó una fiesta infantil de disfraces con merienda
para todos los asistentes. En vista de la buena Castilla-La Mancha, en un intento por repoblar
acogida se ha pensado para el próximo año orga- esa zona, necesitada no sólo de árboles, sino tam-
nizar también disfraces para mayores, con pre- bién de limpieza y cuidado. También en la Ala-
mios y verbena, así como el entierro de la sardi- meda se han plantado algunos e incluso en algu-
na, comiéndonos unas cuantas asadas en la Pla- nas calles.
za. Domingo de Ramos. Si no llega a ser por las
En Febrero la Guardia Civil de Maranchón y mujeres no se bajan los "aguelicos" de la Ermita.
Alcolea impartió un curso sobre seguridad vial, ¿Por qué hay tan poca gente en el pueblo ese fin
reconocimiento de señaIes y normas de circula- de semana? El Viernes Santo había exceso de gen-
ción a los escolares del pueblo, mostrándoles el te y fuerzas para subirlos. Lo más notorio de las
material utilizado para controlar el tráfico. celebraciones litúrgicas ha sido el Monumento a
El Ayuntamiento propuso poblar de pinos el la derecha de la entrada a la Iglesia. Después de
Altollano. Se acordó consultar al pueblo la pro- dos semanas de buen tiempo las temperaturas
puesta. Finalmente, con el salón de plenos aba- cayeron drásticamente (pasmo crudo). Afortuna-
rrotado, se acordó no hacerlo en dicho lugar, sino damente se recuperaron.
hacerlo en otro paraje colindante entre el término La Asociación se reunió en Semana Santa y
de Ciruelos y Maranchón (la Hoz), y dejar el planificó las actividades veraniegas. También
Altollano tal como está. Hay gente que critica la hubo reunión en el Ayuntamiento para hablar de
idea porque impediría pastar al ganado y cazar a San Pascua1 y de las Fiestas, de las que parece
los cazadores (la zona deberá esta protegida con que algunos actos podrían ser: toros, charlotada,
alambradas durante unos años). Otros ven con jotas, procesión (que toca este año), pelotaris,
alegría que se repueble forestalmente Maran- parque infantil... Todo ello en espera de ser con-
chón. firmado. No faltéis.
El día de la "Mujer Trabajadora" (8 de marzo) El vertedero de escombros y basuras de la
hubo cena en el Centro Social seguida de ronda carretera de Arcos se ha eliminado. Quien haya de
por el pueblo. tirar escombros ahora ha de hacerlo en un barran-
Se convocó una plaza de "Operario de Servi- co a la izquierda de la cantera del Altollano. Pare-
cio Múltiples" para el Ayuntamiento (Alguacil, ce ser que se entra mejor desde Los Arenales.
en cristiano). Y está cubierta (José, "el Chato").
a Aproximadamente han pasado 40 años desde
La Guardia Civil ha aumentado su área de que Eusebio Sanz pintó la torre d e la Ermita
influencia al suprimirse la casa cuartel de Cobeta. metido en un cajón de tabaco, convenientemente
MARANCHON - 33
33 -/S 15

16. -
AL HABLA
reforzado, que pendía de una garro- máquina del
cha. El mayordomo era Félix Sebas- tabaco (máqui-
tián Atance. Siendo mayordomo na incluida) en
Antonio Gilaberte se ha pintado la la gasolinera.
torre en dos ocasiones: hace 26 años Los martes
con una torre de andamios y en Abril y jueves hay
pasado con una grúa enorme. Para gimnasia para
meter la gigantesca grúa, que sobre- mujeres en el
pasaba la altura de la torre, tuvieron Centro Social,
que romper la pared del recinto. Todo Y los lunes se
fue más cómodo para Antonio Valero hacen manua-
y su compañero de equipo; no obstan- lidades pro-
te el fuerte viento balanceaba el cajón movidas por la Asociación de Mujeres.
metálico y dificultaba el trabajo. Por La inocentada del año la firmaba Inocente
cierto, cambiaron la esfera del final de Abenales, en el artículo "No será gratis".
u la torre, que estaba rota, por otra de
un grupo a presión.
Perros salvajes atacaron un rebaño
Hemos podido ver a nuestro anterior entrevis-
tado, J.M."acristán, "Flahanan", en la serie de
Tele 5 "Mi querido Maestro" haciendo d e
de cabras que pastaba en el sabinar en el término "pater".
de Maranchón, produciendo la muerte de siete Es difícil por la noche ver la hora en el reloj de
cabras. la villa desde la Vega; ha perdido la pintura y no
La imagen de San Pascua1 fue restaurada, así se puede distinguir porque la lámpara interior lo
como el altar y retablo. El coste total ascendió a impide. Eso sí, el reloj da bien las horas. Los que
978.000 ptas. No obstante el alto coste, el santo se encuentran a gusto en la picota del reloj son
todavía pudo obserquiamos con limonada. los estominos, aunque lo dejan todo manchado
Las setas que no cogimos en otoño las hemos de excrementos... ipero a ver quién sube a decir-
cogido en Mayo. les algo! [
El 14 de mayo, de madrugada, robaron la
1 GUARMA CNIL MARANCHON
1 SI NOS NECESITA, LLAMENOS
el 15de septiembre.
NOOS retraséis. ¡Ánimo!
Recordamos que debéis mandar vuestros artículos a:
PASCUAL SACRISTÁN
CI. Dr. Barranquer, 10. Sobreático 2.*
08860 CASTELLDEFELS
MARANCHON - 33
,/k