Este documento presenta instrucciones para crear farolillos y lámparas decorativas utilizando servilletas de papel. Incluye una lista de materiales necesarios como servilletas de papel, pegamento, cinta adhesiva y cartulina ondulada. También describe la técnica para transferir los motivos de las servilletas al papel y ensamblar las piezas de las lámparas y farolillos. El documento contiene numerosos proyectos con instrucciones detalladas e ilustraciones para crear diferentes diseños decorativos.

1. Lamparas y papeleras de carton y servi/l ta d papel
• Con motivos florales, animales e infantil oS
.43 proyectos con patrones y deta/lad xplicaciones
Originales motivos decorativo
Motivos de servilletas sabre cart6n y Pi1P( 1prlr<1 I( <111/<11
lamparas y papeleras can las qu deW!d! 1.1 11<1llllrH lOll
de 105 nifios. y tambien toda la ca a, t1 Olrl~I()IH ~ I'~PI'( Irll('~.
(
Garan~OR~2olidod
Gorontizamos cl m6ximo
cuidodo y esmero en 10 eloboro i6n
• de todos los tHulos de 10 col"CC1on
CREA CON PATRONES
I
MANUALIDADES
PAPEL
het
o

2. Editor: Jesus Domingo
Edicion a cargo de Eva Domingo
Traduccion: Maria Soria
Adornar Limparas
y papeLeras
con servilletas
de papeL
No esta permitida la reproduccion total 0 parcial de este libro, ni tampoco
su tratamiento informatico, ni la transcripcion de ninguna forma 0 por cualquier
medio, ya sea electronico, mecanico, por fotocopia, por registro u otros metodos,
sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.
Todos los modelos y patrones contenidos en esta obra estan registrados;
por tanto, este libro se vende bajo la condici6n de que no se puede
reproducir ninguno de ellos para uso comercial sin el permiso expreso
por escrito de los titulares del Copyright.
Publicado por primera vez en Alemania por Christophorus im Verlag Herder, bajo
el titulo: Servielten- Technik Lichter & Latemen de Gudrun Hettinger.
© 2001 by Christophorus im Verlag Herder, Freiburg im Breisgau.
© 2006 de la version espanola by Editorial EI Drac, S.L. Marques de Urquijo, 34.
28008 Madrid. Tel: 91 55998 32. Fax: 91 541 02 35.
E-mail: info@editorialeldrac.com www.editorialeldrac.com
ISBN: 84-96365-80-8
Deposito legal: B-30.285-2005
Impreso en Espana por Sagrafic, S.L. Plza. Urquinaona, 14, 08010 Barcelona
Estamos a tu disposicion si tienes alguna pregunta relacionada con la autora, las
instrucciones 0 los materiales. Ademas nos interesa conocer tus ideas 0 sugerencias.
Contactanos jEstaremos encantados de saber de tit Tu editorial EL DRAC
18 r '
I N .lS'g90,~
N }h20ctl- I
I 3GSC2~1
~A ~J H LH....l...·J t!
I
""" I
~cl-'
+ A l'TIRaN
111111~~III~I~r~~11111111111111

3. 3 Umparas y farolillos
4 Los materiales
5 La tecnica
~GAO
••••••••••••••••••••••••••••••
6 Ranas
~
8 De coraz6n ~
10 Ositos de peluche
~
12 Flores
14 EI alegre mundo de los animales
16 Cumpleanos infantiles
18 Una fiesta en el jardfn
20 Para los ninos
22 En otono
24 Buenas noches
26 Luz de luna
28 Tiempo de invierno
30 Ambiente navideno
,
ndice Lamparas y f lillos
Los farolillos no son solo para utilizarlas
durante las fiestas nocturnas, sino que
pueden acompanarnos durante todo el
ana con su luz tan especial. 5i se hace
con ellos una lamparilla electrica, alegran
la habitacion de 105 ninos; colgados de
una rama ofrecen una original decoracion para las fiestas
que se celebran en el jardfn, V en Navidad adornan la mesa
de todos 105 hogares.
Los farolillos redondos V rectangulares que se pueden
adquirir en tiendas especializadas va recortados, se hacen
con rapidez V facilidad. 5i queremos recortar nosotros
mismos 105 faroles V lamparillas portavelas, se requiere
algo mas de tiempo.
Muchas servilletas son especialmente adecuadas para
decorar 105 farolillos. Hav tal cantidad de motivos que
resulta franca mente diffcil decidirse, por 10que no hay
que precipitarse en su eleccion.
A todos les deseo mucha alegrfa disfrutando con estos
atraventes farolillos V lamparas.
PARA QUE SAQUES EL MAYOR PROVECHO AL CONTENIDO,
te encontraras seguidamente, los materiales y la tecnica que se
han de utilizar, indicaciones sobre la tecnica para realizar los
proyectos,y, en doble pagina, cada uno de los proyectos, con
los materiales para cada trabajo, una gran loto en la que aparece
el proyecto terminado, y, en su caso, la relerencia del numero
de patron que se encuentra encartado en el centro.

4. Materiales
Papel opaco
Diferentes motivos de servilletas
de papel
Pegamento en caliente a pegamento
de contacto
Pegamento en spray
Cinta adhesiva de doble cara
Pliegos recortados de cartulina
ondulada
Cartulina ondulada, 50 x 70 cm
Tapa y base para los faroles
Cuter y tijeras
Regia
Plancha protectora para cortar
Tenazas perforadoras
Asas para los faroles y alambres
Alambre
Las lamparas se recortan de diferentes
materiales, como carton ondulado en
3D, carton (de 300 g), carton ondulado
fino, cartulina rugosa (de 220 g),
papel transparente (de 42 g), papel
transparente grueso (de 115a 120 g),
papel transparente en los tonos del
arco iris (de 115g), papel transparente
decorado (de 40 g), papel natural de
piel de plata no, papel rugosa y papeles
de seda (Iisos y fibrosos).
Herramientas auxiliares
Las siguientes herramientas se precisan
en casi tad as los proyectos y par ello no
se mencionan en la relacion de materiales
de cada uno: lapiz, papel carbon, regia,
plegadora, tijeras, cuter can una base
salida para los cortes (de motivos y
formas interiores), sacabocados, barra
de pegamento y pegamento universal.
Para realizar los sopartes de las lamparas
resultan apropiados unos alicates.
Impregnar ligeramente de
pegamento tad a la superficie de los
cortes opacos de los faroles. Separar
la parte estampada de la servilleta
de papel.
Colocar can un pincel la parte que
se ha separado de la servilleta sabre
el folio partiendo desde el centro.
Alisar la superficie can las manos para
que no queden arrugas.
Tambien se puede impregnar la
servilleta can PFIX Prager, colocarla
en su lugar alisandola can un pincel
y fijarla posteriormente can pegamento.
Las partes sobrantes de la servilleta
se recortan can una tijera.
Como colqar la lampara
En la mayorfa de los casas, se agujerea
la pieza interior a la pieza de colgado
can un sacabocados y se sujeta un
soporte. En lugar de comprarlo, se
puede realizar uno. Can este fin, sujetar
dos alambres de 53 cm de largo par
uno de los extremos can los alicates y
retorcer entre sf como si fuera un cordel.
Introducir el alambre en los agujeros
preparados y ensartar en cada extrema
una cuenta de madera. Doblar los
extremos e introducirlos de nuevo
en el agujero de la cuenta.
Pegar el interior de las piezas de la
lampara can la cinta adhesiva de doble
cara. Retirar la hoja protectora y colocar
el papel para lamparas par detras de
los cortes.
lIuminacion
Una parte de las lamparas de este libro
solo se puede iluminar can una luz
electrica, que es ademas la mas segura.
En el caso de utilizar velas, es necesario
montar un soporte para ellas en la base
de la lampara.
Pegar la base, los costados y la
cubierta can pegamento en caliente;
despues, fijar el asa de la lampara.

5. Base para
la lampara
Papelopaco,
52 x 20 cm
IIMotivos de
servilletas de papel
IIPFIX Prager
III Pegamento
de contacto
III Pegamento
en caliente
IICinta adhesiva
de doble cara
rIAsas de alambre
Tiras de cartulina
ondulada azul
y verde
IIAdornos de madera
Las lamparas
se decoran
con adornos
de madera.
Adaptar la base y la cubierta del pliego recortado al que ya
se ha pegado el motivo de servilletas de pape!. La juntura
longitudinal se cierra con la cinta adhesiva de doble cara
o con recortes del papel adherente. Fijar todo bien desde
dentro y desde fuera.
Importante: Dejar libre la juntura al colocar 105 motivos
de servilletas.
Pegar la parte inferior y superior de la caja con pegamento
de contacto.
Para que quede bien terminado la lampara, se puede pegar
en la parte superior e inferior de el una tira de cartulina
ondulada de unos 2 em de ancho.
Las papeleras tienen un 5010 corte. EI papel al que se
Ie ha pegado la decoracion de servilletas debe de tener
aproximadamente 1 em mas que el papel cortado para
la papelera. La pieza de cartulina se pega por detras
con pequeFias tiras de cinta adhesiva de doble cara.
onsejo
Al hacer las papeleras y las lamparas
de disco, se recorta por partida doble la
parte delantentera y la trasera, y se pega
entre ambas el papel; asi la papelera adquiere
una mayor estabilidad. Ademas, esto evita
que se vean las junturas.

6. Cartulina ondulada
en 3D roja
Papelopaco,
33 x 40 cm
IIMotivos de
servilletas de papel
IIPFIXPrager
IIPegamento
en caliente
111 Cinta adhesiva
de doble cara
Asa de alambre
Para hacer la lampara, se recortan dos anillos en cartulina
ondulada siguiendo el patron. Cubrir el papel, recortado con
un 1cm mas de margen, con la tecnica de servilletas de papel,
y pegar por detras con tiras adhesivas. Recortar la parte
central de cartulina ondulada (ondas en transversal). Marcar
en el papel adhesivo un borde de 1cm de ancho. Remarcar las
Ifneas a 10 largo con un abrecartas 0 con una aguja de hacer
punto; luego, recortar unos triangulos en forma de cuna que
se doblan.
Pegar la parte central poco a poco sobre el primer
costado con la tira adhesiva (conviene usar pegamento
en caliente), oprimiendo bien desde el interior. Pegar luego
el segundo costa do.
Pegar por detras en el papel el otro corazon recortado.
La parte central esta compuesta de dos tiras (14 x 39 cm)
cuyos extremos se juntan en la punta. Recortar los bordes
dejando unas pestanas para poderlas pegar (ver
la explicacion anterior). Pegar los dos laterales
comenzando por la punta.

7. Ositos de
peluche
Papelopaco
Motivos de
servilletas de papel
, PFIX Prager
Pegamento de
contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adjesiva
de doble cara
Cartulina ondulada
azul, 50 x 70 cm
Cartulina ondulada
3D de color arco
iris y azul con
cortes en el
papel
Asas de
alambre
Instrucciones: ver
las paginas 5 y 8.
Patrones
81-82

8. Papel opaco,
33 x 23 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina
ondulada amarilla,
50 x 70 cm
Cartulina ondulada
3D amarilla,
50 x 70 cm
Cartulina ondulada
3D amarilla con
cortes en el papel
Asas de alambre
Patrones
Cl-C3,82
Instrucciones:
ver las paginas
5 y 6.

9. EI alegre
mundo de
105 ani males
Base para la lampara
Papel opaco,
52 x 20 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina ondulada
3D de color arco iris
rajo y azul con '
cortes en el papel
Tiras de cartulina
ondulada color lila
Asas de alambre
Patrones
82, Cl
Instrucciones: ver
las paginas 5 y 6.

10. Cumpleanos
infantiles
Base para la lampara
Papel opaco,
52 x 20, 33 x 40 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
odecontacto °
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina ondulada,
50 x 70 cm color
azul
Cartulina ondulada
3D de color rojo y
amarillo con cortes
en el papel
Asas de alambre
Tiras de cartulina
ondulada azul
Adornos de madera
Patrones
01-02, C1
Instrucciones: ver
las paginas 5 a 8.
Las papeleras
terminadas
se adornan
con figuras
de madera.

11. Una fiesta
en el jardfn
Base para
la lampara
Papel opaco,
52 x 20 cm,
33 x 23 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina 3D con
los colores arco iris,
50 x 70 cm
Cartulina ondulada
3D azul y amarilla
con cortes en
el papel
Asas de alambre
Tiras de cartulina
ondulada amarilla
Abejas de madera
Patrones
E, 82, Cl
Instrucciones: ver
las paginas 5 y 6.
Los adornos de
madera se pegan
sobre la {ampara
ya termina"da.

12. Para 105
niiios
Base para
la lampara
Papel opaco,
52 x 20 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
L Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Tiras de cartulina
ondulada de
diferentes colores
Hoja con
hologramas
Instrucciones: ver
las paginas 5 V 6.

13. Base para la lampara
Papelopaco,
52 x 20 cm,
33 x 23 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina ondulada
verde y dorada,
50 x 70 cm
Cartulina ondulada
3D amarilla con
cortes en el papel
Asas de alambre
Tiras de cartulina
ondulada verde
Patrones
Fl-F2, 82, E
Instrucciones: ver
las paginas 5 a 8.
La papelera can
manzanas se
realiza como
las lamparas
de disco.

14. Buenas
noches
Papel opaco,
33 x 40 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina ondulada
azul, 50 x 70 cm
Asas de alambre
Estrellas de madera
Patrones
G1-G2, 01-02
Instrucciones: ver
las paginas 5 a 8.
Las lamparas
se adornan
con estrellas
de madera.

15. Base para las
lamparas
Papel opaco,
52 x 20 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina ondulada
3D plateada y
azul can cortes
en el papel
Asas de alambre
Pinguinos
de madera
Nieve sintetica
• Window Color
perla nacarada
Instrucciones: ver
las paginas 5 V 6.
La IJmpara can
pingiiinos se
adorna can nieve
V Window Color
perla nacarada.

16. Tiempo
de invierno
Base para las
lamparas
Papelopaco,
52 x 20 cm,
33 x 40 cm
Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
Pegamento
de contacto
Pegamento
en caliente
Cartulina ondulada
azul, 50 x 70 cm
Asas de alambre
Tiras de cartulina
ondulada blanca
y roja
Nieve sintetica
Window Color
perla nacarada
Patrones
Gl-G2
Instrucciones: ver
las paginas 5 a 8.
Las zonas blancas
se adornan can
nieve sintetica
y Window Color
perla nacarada.

17. , Ambiente
d navideiio
~ Materiales
Base para
las lamparas
Papel opaco,
52 x 20 cm,
33 x 23 cm
• Motivos de
servilletas de papel
PFIX Prager
• Pegamento
de contacto
• Pegamento
en caliente
Cinta adhesiva
de doble cara
Cartulina 3D
plateada y
azul metalico,
50 x 70 cm
Cartulina 3D
IIlI
azul con cortes
en el papel
Asas de alambre
F • Tiras de papel
ondulado en azul,
blanco
If
Nieve sintetica
Ie Brillo nacarado
L Patrones
s, H,B2
n
y Instrucciones: ver
P Jas paginas 5 y 6.
Adornar con
copos de nieve
sintetica y brillo
nacarado.

18. OTROS TfTULOS PUBLICADOS
NUEVAS SERIES
ti'lt;t •
Creativo5 Yj(,)rprendentes
AN/MALES CON
CUENTAS DE MADERA
sc",ubidouj aba!onos, llantbrt ...
par DRAC, los encontraras
pecializada habitual.