El documento proporciona información sobre la influenza AH1N1 (gripe porcina). Explica que se trata de un nuevo virus de la influenza que infecta a personas y animales, describiendo los síntomas y formas de transmisión. También recomienda medidas para prevenir el contagio como lavarse las manos y quedarse en casa cuando se está enfermo.

1. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO DE RÍO GRANDE Ciudad de El Yunque Patrimonio Natural del Mundo INFLUENZA AH1N1 ( GRIPE PORCINA )

2. ¿QUÉ ES LA INFLUENZA AH1N1 O GRIPE PORCINA? La nueva influenza Tipo AH1N1 es un nuevo virus de la influenza de origen porcino que se detectó por primera vez en abril 2009. Este virus esta infectando a personas, se está propagando de persona a persona y ha generado un brote de la enfermedad que va en aumento en los Estados Unidos. También se está reportando un número creciente de casos a nivel internacional.

3. No. La influenza porcina no se encuentra en los alimentos. Usted no puede contraer la enfermedad por comer carne de cerdo o sus derivados. Comuníquese con su médico primario si usted vive en un área donde hayan identificado casos de infecciones por influenza porcina en personas y tienen síntomas parecidos a los de la influenza. Si está enfermo, se debe quedar en casa y evitar el contacto con otras personas, tanto como sea posible. ¿ME PUEDE DAR INFLUENZA AH1N1 POR COMER CARNE DE CERDO? ¿QUÉ DEBO HACER SI ME ENFERMO?

4. Usted puede contraer la influenza AH1N1 de varias maneras: Por el contacto con cerdos infectados. Por contacto con superficies contaminadas con el virus y luego llevarse las manos a la boca o nariz. A través del contacto con una persona que tenga influenza Tipo AH1N1. Es probable que la transmisión de la influenza porcina entre las personas ocurra de la misma forma que se transmite la influenza estacional. ¿CÓMO SE CONTRAE LA INFLUENZA AH1N1?

5. ¿CUÁLES SON LOS SIGNOS Y SÍNTOMAS? Los síntomas son parecidos a la influenza o gripe estacional. Algunos de sus síntomas son: Fiebre Tos Dolor de Garganta Moqueo o Congestión Nasal Dolor de cuerpo Dolor de cabeza Fatiga Escalofríos Diarrea Vómito

6. ¿HAY MEDICAMENTOS PARA TRATAR LA INFLUENZA AH1N1 O GRIPE PORCINA? Sí. Existen medicamentos antivirales los cuales son recomendados por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Estos medicamentos combaten la influenza al evitar que se reproduzca en el cuerpo, pero no son preventivos. Tampoco hay una vacuna hasta el momento para el virus AH1N1.

7. MEDIDAS PARA EVITAR ENFERMARME  Se recomienda guardar hasta 6 pies de distancia con personas que aparenten tener resfriado.  Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o en la manga de su camisa (no en sus manos) al toser o estornudar. Deseche el pañuelo después de usarlo. 

8. Lávese las manos a menudo después de estornudar o toser. Los desinfectantes a base de alcohol también son eficaces. ¨ Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera que se propagan los gérmenes.

9. Quédese en casa si está enfermo. No acuda al trabajo, escuela o cualquier otro lugar para evitar contagiar a otros.

10. ¡Pare la propagación de gérmenes que lo enferman a usted y a otras personas!

11. Las personas con algunas afecciones médicas crónicas, los adultos mayores de 65 años, los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas pueden tener mayor riesgo de enfermarse gravemente. IMPORTANTE: En los niños, los principales signos de advertencia que requieren atención médica inmediata son: Respiración agitada o dificultad para respirar Color azulado en la piel El niño no toma suficientes líquidos Vómitos severos o continuos El niño no despierta ni interactúa con otros El niño está molesto y no quiere que lo carguen Síntomas similares a los de la influenza mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos más severa

12. En los adultos, los principales signos de advertencia que requieren atención médica inmediata son: Dificultad para respirar o quedarse sin aliento Dolor o presión en el pecho o el abdomen Mareo repentino Confusión Vómitos fuertes o constantes Síntomas similares a los de la influenza mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos más severa

13. Información extraída de literatura suministrada por el Deparamento de Salud y el Centro de Control de Enfermedades Para más información puede comunicarse a: Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) 1-800-232-4636 TTY: (888) 232-6348 http://www.cdc.gov En español: http://www.cdc.gov/h1n1flu/espanol/recomendaciones.htm Departamento de Salud Línea PAS 1-800-981-0023 http://www.salud.gov.pr

14. TELÉFONOS DE EMERGENCIAS SALA DE EMERGENCIAS (CDT ) 787-809-1020 Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres 787-888-5590 Policía Municipal 787-887-5715 ó 787-887-5710 Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico 787-887-2330 ó 787-887-1190 Policía de Puerto Rico 787-887-2020 SISTEMA 911