El documento describe las dos Américas desde el punto de vista de la historia, el idioma y las costumbres. La América Latina incluye países donde se habla español o portugués debido a la colonización por esos países europeos. La América Anglosajona incluye Estados Unidos y Canadá, colonizados por Inglaterra y con mayoría de población que habla inglés aunque existen minorías lingüísticas. Ambas Américas tienen desigualdades económicas y sociales significativas.

1. Ficha de lectura obligatoria Geografía 2do Prof. Andrea Tejera
América Latina y América Anglosajona
Desde el punto de vista de la historia y el poblamiento del territorio, la lengua
y las costumbres de su población, existen dos Américas.
• América Latina, donde se habla español o portugués, dado que sus
colonizadores provienen de esa parte de Europa. No debe confundirse el
término América Latina o Latinoamérica con otros. Por ejemplo
Iberoamérica designa a los países que fueron colonia de los países de la
Península Ibérica (España y Portugal). Los países francófonos
pertenecen a Latinoamérica y no a Iberoamérica. Incluso suele usarse la
expresión Hispanoamérica, con la que se designa sólo a los países
excolonias de España.
• América Anglosajona, en la que la mayoría de la población habla inglés
aunque fue colonizada por Inglaterra y Francia. Con la expresión
“anglosajona” sólo se hace referencia al inglés. Este idioma forma parte
de las lenguas germánicas, así que tal vez este sea el mejor adjetivo para
la América Anglosajona. De ésta manera se podría incluir al danés,
lengua oficial en la isla de Groenlandia, territorio administrado por
Dinamarca.
Existe un tercer grupo de países denominados del Caribe que tienen como
idioma oficial el inglés o el holandés. Algunas islas que forman el grupo de las
Pequeñas Antillas, además de la isla de Jamaica, las Caimán y Bahamas. Otros
países no latinos continentales son Bélice, Guyana y Surinam.
Con el transcurrir de los años se originó esta América, con grandes
desigualdades culturales, pero, sobre todo, con desigualdades económicas y
sociales.
América Anglosajona está integrada por Estados Unidos y por Canadá.
Constituida por sociedades con un nivel de vida elevado, y con un alto
desarrollo industrial y tecnológico.
América Latina está constituida por el resto de los países, desde México hasta
la Argentina y Chile, en el extremo sur. Presenta problemas sociales y
económicos, elevado y sostenido crecimiento de la población, deudas externas
difíciles de pagar, altos índices de analfabetismo...
Para reflexionar y debatir
Geografía de América (Bertone-Sassone - Ed Kapelusz), Territorios y Ambientes en América Contemporánea (Gurevich – Ed Aique), Territorios en Construcción
Un grupo lingüístico está constituido por el conjunto de individuos
que hablan lenguas con raíces comunes, por ejemplo el grupo latino
(español, portugués, italiano, francés). Pero ni la población de
América anglosajona es totalmente angloparlante ni la
latinoamericana hispanoparlante. Esto ocurre por la movilidad de la
población los, los intercambios migratorios y la pervivencia de los
rasgos culturales. En Estados Unidos, más de 30 millones de personas
utilizan 329 lenguajes distintos del inglés, es decir uno de cada siete
residentes habla en su casa una lengua extranjera. El español es la
más difundida; el 54% de los que no tienen el inglés como lengua
materna son latinos.
En México, Guatemala y El Salvador, buena parte de la población
indígena se comunica en distintos dialectos amerindios (como el maya
o el nahualt. Por otra parte, el español que se habla en los países
latinoamericanos posee infinidad de diferencias, principalmente en el
vocabulario, ya que una misma palabra puede tener significados
diferentes según las zonas.
La división de América según el idioma no siempre es aceptado
pues tiene en cuenta el idioma de los colonizadores y desconoce los
idiomas autóctonos que aún hoy son hablados por muchos
americanos como el quechua y el Aymara en Perú y Bolivia, el
guaraní en Paraguay, el mixteco, zapoteco, náhuatl o quiche México,
el guajiro en Colombia y Venezuela o el mapudungun que hablan los
mapuches que habitan en Chile y Argentina.
También Estados Unidos y en especial en Canadá se mantienen y
reconocen como idiomas oficiales lenguas de minorías amerindias
como la lengua de los Inuit (esquimales) que es oficial en la región
autónoma de Nunavut (al norte de Canadá).
Uno de cada 10 habitantes de América no habla un idioma de
origen europeo.