1. PROYECTO INSTALACION DE FAENA
“S/E POLPAICO 220 kV: INSTALACIÓN SEGUNDO
AUTOTRANSFORMADOR 750 MVA”
PROYECTO CONTRATO STA-3123
TRANSELEC S.A.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
1

2. INDICE
1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................. 4
1.1 ANTECEDENTES GENERALES ................................................................................. 4
1.2 DURACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE FAENA (TEMPORAL). ...................................... 4
2 LOCALIZACIÓN ................................................................................................................... 5
3 INSFRAESTRUCTURA ASOCIADA.................................................................................... 5
3.1 AREA A UTILIZAR ...................................................................................................... 5
3.2 ACCESOS ................................................................................................................. 6
3.3 FLUJO VEHICULAR ENTRADA/SALIDA DE LA INSTALACIÓN DE FAENA ............... 6
4 PERSONAL .......................................................................................................................... 7
5 DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN................................................................................ 7
6 DETALLE DE CONTENEDORES OFICINAS...................................................................... 8
7 SEÑALIZACIÓN DE ACCESOS A INSTALACIÓN Y A OBRA ........................................... 9
8 INSTALACIONES ADICIONALES PARA EL DESARROLLO DE OBRAS ......................... 9
9 CONSIDERACIONES ........................................................................................................ 10
10 SERVICIOS NECESARIOS ............................................................................................... 10
10.1 AGUA POTABLE DE CONSUMO .............................................................................. 10
10.1.1 BAÑOS QUÍMICOS CON LAVAMANOS (EN INSTALACION DE FAENA). ............. 11
10.2 DUCHAS.................................................................................................................. 11
10.3 ENERGÍA ELÉCTRICA ............................................................................................. 12
10.4 COMUNICACIONES ................................................................................................. 12
10.5 SERVICIO DE INTERNET......................................................................................... 12
10.6 ALUMBRADO INSTALACION DE FAENAS................................................................ 12
10.7 CONTRA INCENDIOS .............................................................................................. 13
10.8 SEGURIDAD Y PRIMEROS AUXILIOS ...................................................................... 13
10.9 SERVICIO DE EXTRACCIÓN DE BASURAS ............................................................. 15
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
2

3. 10.10 ASEO Y LIMPIEZA ............................................................................................ 15
10.11 ÁREAS DE ACOPIO Y BODEGAJE .................................................................... 15
10.12 ESTACIONAMIENTOS ...................................................................................... 15
10.13 MANTENCION DE VEHICULOS Y MAQUINARIA ............................................... 16
11 ANEXOS ............................................................................................................................ 16
ANEXO A...................................................................................................................................... 17
ANEXO B...................................................................................................................................... 21
ANEXO C ..................................................................................................................................... 23
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
3

4. 1 INTRODUCCIÓN
Para la adecuada coordinación y ejecución de las obras y actividades asociadas
al proyecto STA – 3123 “S/E Polpaico 220 kV: Instalación Segundo
Autotransformador 750 MVA”, el Consorcio Cobra habilitará una Instalación de
Faena, la cual estará ubicada estratégicamente dentro de la Subestación
Polpaico, teniendo por objeto disponer de espacios e instalaciones adecuadas y
cercanas al área de trabajo, así como también contar con un lugar de
almacenaje de materiales, equipos y herramientas.
En el presente documento tiene por objeto definir los aspectos generales
considerados para la instalación de la faena a instalar en la subestación
Polpaico.
1.1 ANTECEDENTES GENERALES
El proyecto STA – 3123, corresponde a la Instalación de un Segundo Banco de
Autotransformadores de 750 [MVA] en la Subestación Polpaico, además de la
modificación de los patios existentes de 500kV y 220kV y la interconexión de los
patios de 500 kV y 220 kV.
1.2 DURACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE FAENA (TEMPORAL).
La instalación de faena, será de carácter temporal, por el periodo en que se
desarrollen las obras de construcción de la ampliación de la Subestación
Polpaico, donde el tiempo programado para la duración de la instalación es de
14 meses.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
4

5. 2 LOCALIZACIÓN
El proyecto se emplazará en la Región Metropolitana, provincia de Chacabuco,
comuna de Til - Til. Localización aproximada de las obras del proyecto en
coordenadas geográficas (Google Earth):
TABLA Nº 4: COORDENADAS DE LA SUBESTACIÓN
(UTM – WGS84, HUSO 19S)
6.325.251,54 326.809,21
6.324.900,05 326.488,79
6.325.058,51 326.314,97
6.325.410,00 326.635,39
3 INSFRAESTRUCTURA ASOCIADA
3.1 AREA A UTILIZAR
La instalación de faena utilizará un espacio aproximado de 920 mts2, donde se
contempla instalar Contenedores de Oficina, Sala de Reuniones, contenedor de
Bodega, baños químicos, comedores, vestidores, duchas, según lo indicado en
Anexo A.
Las instalaciones serán utilizadas por supervisores del Consorcio Cobra quien
se encargará de la construcción del proyecto, también las instalaciones serán
utilizadas por la Inspección Técnica de Obras (ITO) de TRANSELEC.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
5

6. Distribución de las Áreas:
Oficinas, bodegas y pañoles: Se considera una superficie de 180 m2 para
oficinas, 36 m2 para bodega y pañol.
Estacionamientos: Se considera un área de 150 m2 aproximadamente para
este uso. Serán habilitados dos estacionamientos, uno para máquinas y
camiones de la obra, y otro para funcionarios y visitas, ambos dentro del recinto
de la S/E.
Acopio de materiales: Se considera un área de 500 m2 aproximadamente para
este uso.
Baños químicos: Será instalado un número tal de baños químicos que cumpla
con el D.S. N° 594/99 del Ministerio de Salud.
3.2 ACCESOS
Para el acceso a las instalaciones se utilizarán los cominos existentes, razón
por la cual no se requiere de ningún tipo de modificación de caminos y/o
mantenimiento para acceder a ella.
3.3 FLUJO VEHICULAR ENTRADA/SALIDA DE LA INSTALACIÓN DE FAENA
Se contempla el ingreso/salida de vehículos menores de obra, tales como
camionetas doble cabina, automóviles, minibuses y camiones.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
6

7. 4 PERSONAL
El equipo de personas que trabajará en la obra de la “S/E Polpaico 220 kV:
Instalación Segundo Autotransformador 750 MVA” será como promedio de 40
personas, las cuales en su mayoría será personal de terreno, debido a esto, no
utilizarán en forma permanente las Instalaciones de faena, siendo
principalmente utilizada por ellos durante el horario de ingreso y salida y del
retiro y acopio de materiales.
Horario de trabajo: Para las obras se considera un horario de trabajo de (lunes a
sábado) 9 horas diarias por persona, con un lapso para alimentación de 1 hora,
completando semanalmente una cantidad de 45 horas. Se considera el
siguiente horario de trabajo.
Hora de Entrada: 08:00 hrs.
Periodo de Colación 13:00 hrs. hasta las 14:00 hrs.
Hora de Salida 18:00 hrs.
5 DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN
La instalación de faena dispondrá de lo siguiente:
Contenedor oficina de 6 x 3 m para la Inspección Técnica de Obras
(ITO), con tres puestos de trabajo, pizarra mural y otros mobiliarios de
oficina.
Contenedor oficina de 6 x 3 m para Supervisores.
Contenedor sala de reuniones, con mesa, silla y pizarra mural.
Contenedor bodega – pañol para materiales, herramientas y elementos
de seguridad.
Contenedor para vestidores, equipado con locker para el personal de
obras.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
7

8. Baños químicos: 1 ITO, 1 personal femenino, 1 personal masculino
oficinas, 3 Personal de obras. Las cantidades se ajustarán conforme a lo
estipulado en el Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud.
Duchas: Se contará con 1 contenedor, habilitado con 6 duchas para
personal de Obras, con sistema de Agua caliente y fría, la cantidad
corresponde a lo indicado en la tabla del artículo 23 del Decreto Supremo
N°594, se empleará un sistema de contenedores de agua, el cual utilizará
un sistema de bombeo para distribuir hacia cada ducha. Los efluentes
líquidos derivados de esta actividad serán enviados a otro estanque, el
cual será mantenido según requerimiento.
Sistema de Agua potable a base de dispensadores.
Electricidad, comunicaciones (Telefonía Celular y/o Radios portátiles),
extracción de basuras, personal de vigilancia, etc.
Zona demarcada para estacionamientos de vehículos.
Contenedores para depositar basuras, residuos industriales, sustancias
peligrosas si se requiriese.
Área de acopio de excedentes de construcción, tales como fierro, madera
no contaminada, pernos y otros, resultantes de la construcción.
En el caso que sea necesario el almacenamiento de combustible, se
realizará en un área exclusiva debidamente acondicionada para tal
efecto, la cual estará protegida por una membrana geotextil impermeable
para evitar la contaminación del suelo por posibles derrames de petróleo,
y considerando un almacenamiento máximo de tres (3) tambores de 200
litros.
6 DETALLE DE CONTENEDORES OFICINAS
Los contenedores que se asignarán a uso de oficina dispondrán de las
siguientes instalaciones:
Instalación Eléctrica:
Tendido eléctrico con cables de 2,5 mm, caja exterior de empalme para toma de
energía, un automático de 20 A. La instalación Eléctrica será embutida con tubo
de P.V.C., un interruptor 9/12, dos enchufes dobles de 16 A, dos equipos
fluorescentes de 2 x 40 Watts.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
8

9. Revestimiento Interior:
Panel de aislamiento con una estructura de ángulo 40 x 40 2 mm, cubierto con
Masisa de 8 mm., empastada y pintada
Cielo:
Estructura Metálica preparada a 2,20 m., de altura en la cual se instala el cielo
tipo americano con aislamiento.
Ventanas:
De aluminio 100 x 100 cm., con dos hojas correderas.
Puerta exterior:
Puerta de acceso metálica de 0,8 x 2 m., con cerradura de seguridad.
7 SEÑALIZACIÓN DE ACCESOS A INSTALACIÓN Y OBRA
Para el acceso se señalizará mediante letreros informativos en el camino de
ingreso y vías de evacuación donde se ubicará la Instalación de Faenas.
8 INSTALACIONES ADICIONALES PARA EL DESARROLLO DE OBRAS
Se considera la instalación de baños químicos portátiles en las áreas de trabajo,
los cuales cumplirán con lo dispuesto en el D.S. N° 594 del Ministerio de Salud
del 15 de septiembre de 1999, “Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo”, publicado en el Diario Oficial del
29 de abril de 2000.
El servicio de instalación, mantención de los baños químicos de las áreas de
trabajo será contratado a una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria
(Disal, Por-O-Let, Agrosan).
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
9

10. Según la norma será necesario contar con 1 baño para el ITO, 1 baño para el
personal femenino, 1 baño para el personal masculino de oficinas y 3 baños
para el personal de obra. Las cantidades se ajustarán conforme a lo estipulado
en el Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud.
En Anexo E, se adjunta Contrato de la empresa DISAL con Aguas Andinas S.A.,
donde esta última autoriza la descarga de residuos líquidos provenientes de
sanitarios portátiles en ciertos lugares.
9 CONSIDERACIONES
No se contempla la instalación de campamentos ni otro tipo de instalaciones
para alojamiento y vivienda del personal, debido a la cercanía del proyecto con
centros poblados. El personal que labore durante el desarrollo del Proyecto se
alojará en la ciudad de Santiago. Para ello se dispondrá de movilización diaria
para los trabajadores desde los lugares de alojamiento, hasta la instalación de
faena.
10 SERVICIOS NECESARIOS
10.1 AGUA POTABLE DE CONSUMO
Para el agua de consumo, se instalaran surtidores de agua (Caliente / Fría) que
serán ubicados en el interior de los contenedores de la inspección y contratista
(bidones sellados, etiquetados y debidamente autorizados)
Para nuestro personal de terreno mantendrá un stock suficiente de bidones de
agua en la bodega de forma que durante el funcionamiento de la instalación de
faenas, no exista ningún surtidor desabastecido. La provisión de agua será
contratada a empresas tales como: Aguamarket, Aquachile, Aquaser etc.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
10

11. 10.1.1 BAÑOS QUÍMICOS CON LAVAMANOS (EN INSTALACION DE FAENA).
Se instalará en faena un baño químico exclusivo para la ITO, un baño químico
para personal femenino, 1 baño para supervisores y tres para personal
masculino, de acuerdo a la tabla indicada en el artículo 23 del Decreto de Salud
N°594.
Los baños químicos serán contratados a una de las empresas especialistas
tales como Disal, Por-O-Let, Agrosan, Intermodal y que cuentan con
mantenimiento periódico.
Los baños químicos, se instalarán siempre a menos de 75 metros respecto al
área de trabajo. La ubicación específica de estos baños será directamente en la
zona de trabajo en el sector adyacente al circuito que se encuentre
desenergizado.
10.2 DUCHAS
Para el uso de agua e higiene de los trabajadores se instalarán contenedores
los cuales habilitados con un sistema de ducha. Para el funcionamiento se
considera utilizar sistemas de bombeo de agua desde un estanque principal, el
cual será abastecido dos veces por semana, los residuos de agua serán
depositados hasta un estanque de residuos el cual será mantenido junto los
baños químicos los cuales serán mantenidos dos veces por semana.
Deberá disponerse de duchas con agua fría y caliente para los trabajadores que
las utilicen.
Los duchas serán contratadas a una de las empresas especialistas tales como
Disal, Por-O-Let, Agrosan, Intermodal y que cuentan con mantenimiento
periódico.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
11

12. 10.3 ENERGÍA ELÉCTRICA
En el caso de la energía eléctrica para la instalación de faena, se conectará un
re-marcador provisorio conectado a la red eléctrica existente de Transelec.
Se utilizará un conductor recubierto para intemperie, para canalizarlo hasta el
tablero general y desde éste hasta los puntos de enganche en los
contenedores.
10.4 COMUNICACIONES
Para el caso de las comunicaciones, se utilizara del tipo telefonía móvil, fija y
equipos de radio comunicaciones.
10.5 SERVICIO DE INTERNET
Para el caso de Internet, se contará con internet del tipo móvil o fija, según
contrato que se realice con alguna de las compañías de telecomunicaciones.
10.6 ALUMBRADO INSTALACION DE FAENAS
Para la iluminación se distinguen los siguientes ítems:
• Alumbrado Interior en Contenedores:
La iluminación interior de los contenedores corresponde a equipos fluorescentes
del tipo habitual de uso domestico.
• Alumbrado para exterior:
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
12

13. Para dotar de iluminación la instalación exterior, se habilitarán proyectores en
postes de 6 metros ubicados en la zona perimetral del terreno, ocupado por la
instalación de faenas.
10.7 CONTRA INCENDIOS
Para la prevención de incendios que pudieran producirse en la instalación de
faenas, se dispondrá de extintores de acuerdo a las normativas vigentes.
Se dispondrán extintores de Polvo Químico Seco ABC Multipropósito y de CO2.
10.8 SEGURIDAD Y PRIMEROS AUXILIOS
Implementación de primeros auxilios
Camillas
Botiquín de primeros auxilios
Cuello inmovilizador
En faena se dispondrá de un Plan de contingencias de accidentes laborales que
indicara los procedimientos a seguir en caso de accidentes, incluirá los
teléfonos de emergencia de los centros de urgencia médica más cercanos
(hospitales, policlínicos).
Se hará uso del convenio que posee Cobra Chile S.A. con la Asociación
Chilena de Seguridad ACHS en caso de accidentes.
A continuación se muestra Certificado de Afiliación a la Asociación Chilena de
Seguridad.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
13

14. Listado de servicios de urgencia próximos a la obra
Hospital de Til Til
Teléfono/Fax: 56 – 02 – 575 1700 - 56 – 02 – 575 1701.
Dirección : Daniel Moya 100.
Comuna : Til Til.
Posta de Salud Rural Polpaico
Teléfono/Fax:
Dirección : Calle Estación ente Principal y Darío Ovalle, Aldea
Estación Polpaico.
Comuna : Til Til.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
14

15. 10.9 SERVICIO DE EXTRACCIÓN DE BASURAS
Para el servicio de extracción de basuras generadas en la instalación de faena,
que corresponderá solo a residuos del tipo domestico (papeles, bolsas, cartones
etc.), se dispondrá de un servicio de retiro semanal, por una empresa
especializada y autorizada, y que realice sus descargas en botaderos
autorizados.
Se utilizaran contenedores cerrados para residuos domiciliarios generados en la
Instalación de Faenas.
10.10 ASEO Y LIMPIEZA
Para el aseo de las oficinas, se contratará una persona que desempeñara la
función de realizar el aseo diario a las oficinas y baños de la obra.
10.11 ÁREAS DE ACOPIO Y BODEGAJE
Se contará con un área de material de acopio para excedentes, tales como
fierros, madera no contaminada, pernos y otros, este patio se denominará patio
de salvataje, posteriormente se trasladará a oficinas centrales de Cobra Chile
S.A., para su uso en otras obras que así lo permitan.
10.12 ESTACIONAMIENTOS
Serán habilitados estacionamientos exclusivos para el personal (ITO,
Supervisores, etc.). Estos estacionamientos estarán bien delimitados y contarán
con placa de identificación de usuario.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
15

16. 10.13 MANTENCION DE VEHICULOS Y MAQUINARIA
La mantención de equipos y maquinarias se realizará fuera de la instalación de
Faenas, en lugares establecidos y/o autorizados.
11 ANEXOS
Se incluyen los siguientes Anexos:
a) Croquis Infraestructura Instalación de Faena.
b) Vista Aérea de ubicación para Instalación de Faena.
c) Detalle de Conteiner Instalación de Faena.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
16

17. ANEXO A
Croquis Infraestructura Instalación de Faena
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
17

18. Contrato STA-3123 Transelec S.A.
18

19. Foto 1. Instalación de oficinas y bodega.
Foto 2. Ubicación de sector de almacenaje de estructuras.
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
19

20. Contrato STA-3123 Transelec S.A.
20

21. ANEXO B
Vista Aérea de ubicación para Instalación de Faena
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
21

22. Figura Nº1: Ubicación de Instalación de Faenas
Ubicación de
Instalación de
Faenas
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
22

23. ANEXO C
DETALLE DE CONTEINER
Contrato STA-3123 Transelec S.A.
23

24. DETALLE CONTENEDOR PARA INSTALACIÓN DE FAENA (SOLO REFERENCIAL)
Contrato STA-3123 Transelec S.A. 24

25. BATERIA DE DUCHAS PARA INSTALACION DE FAENA (SOLO REFERENCIAL)
25