Introducción al idioma aymara

1. Tata Yatichirinaka = Profesores
Yatiqirinaka = estudiantes
Kullakanaka
jilatanaka
Akankasktwa = presente
Sufijo pluralizador _ -naka

2. Aprendizaje L2
- Hablar
- Escribir
- Leer
- Entender(escuchar)

3. Yatichiri: LIC. REY QUISBERT
El Alto – Bolivia
Wiñaypachjakapxañanakasakipunirakiwa

4. INTRODUCCIÓN
LA LENGUA AYMARA
En principio, manifestamos que la lengua es el principal medio de comunicación
del ser humano.
A través de ella se puede conocer el pensamiento, tradiciones, cultura e
identidad de un pueblo.
En el transcurso de la historia, la lengua Aymara se ha visto truncada por
distintos factores, ajenos a la misma, manifestados en la época de la colonia y la
república. Sin embargo, perduró a través del tiempo. Chuquiago 1970
La palabra Aymara está compuesta por: aymara
Jaya = Lejos
Mara = año
Aru = voz, lengua, idioma
= lengua de muchos años, antiguo,
Jayamar aru idioma milenario.

5. Características generales:
 El Aymara es una lengua, no un dialecto (tiene gramática y mantiene su
vitalidad, hablantes, historia.)
 La palabra es Aymara y no “Aymará”, porque la mayoría de sus palabras son
graves.
 Es sufijante: El idioma aymara es sufijante, porque en la estructura de las
palabras intervienen gran cantidad de sufijos, encontramos aproximadamente
250 en total y de los cuales los más usados son 120 aproximadamente.
Ej.: kullaka – ja – nki –wa = uka utax kullakajankiwa
(es de mi hermana) esa casa es de mi hermana.

6.  Pertenece a la familia de las lenguas aglutinantes: La lengua aymara es
aglutinante porque a partir de una raíz, puede agruparse una gran cantidad de
sufijos, que traducido al castellano puede resultar toda una oración.
ARUSKIPT´ASIPXAÑANAKASAKIPUNIRAKISPAWA
WIÑAYPACHXAKAPXAÑANAKASAKIPUNIRAKIWA
 El sonido x es como doble jota, más fuerte que en castellano.
Ej.: chuxña [ch`ojjña] = verde Laxra [lajjra] = Lengua
 Las consonantes x, q, qh, q`,(post velares) influyen en el sonido de las vocales
cercanas abriéndolas. Ej.:
En este caso la vocal u suena como la o:
Urqu [orqo] = macho
En este caso la vocal i suena casi e
Uqi [oqe] = color plomo
iqiqu [eqeqo] = Dios de la abundancia.

7. MODO DE
ARTICULACIÓN
PUNTO DE ARTICULACIÓN
Bilabial Alveolar Palatal Velar Post-velar
OCLUSIVOS
Simples Pa Ta Ka Qa
Aspirados PHa Tha KHa QHa
Glotalizados P´a T´a K´a Q´a
AFRICADOS
Simples CHa
Aspirados CHHa
Glotalizados CH´a
FRICATIVO sa ja xa
Laterales la lla
Nasales ma na ña
Semiconsonantes wa ya
Vibrante ra
Vocales
i u
a
Alargamiento vocálico: (∙∙) nayaxa sarä
Aprobado en el seminario “Hacia una educación intercultural bilingüe”, Cbba, 8-12 de agosto de 1983.
Oficializado a través del D.S. No 20227.

8. chixchi
Chhijchhi
kamisaqui

9. APARATO FONADOR
qamaqi (zorro)
Iqiqu (Dios de la
abundancia)
Uqi (descolorido, plomo)
ch´uxña (verde)