El documento explica que Atlacatl y Atonal no fueron figuras históricas reales, sino errores de traducción e interpretación. El abate Charles-Etienne Brasseur de Bourbourg cometió errores al traducir documentos en cachiquel que llevaron a creer que estas figuras existieron, cuando en realidad se referían a nobles indígenas. Posteriormente, historiadores y artistas perpetuaron estos errores representando a Atlacatl y Atonal como líderes indígenas.
Kléber Ramírez Rojas
Varios amigos me sugirieron la publicación de las cartas del YARE, dadas las circunstancias políticas actuales y la dispersión del MBR-200, al cual por diversas razones se me liga en los medios políticos del país y para que fueran como una contribución mía al conocimiento del debate político-ideológico
desarrollado en el año 1992.
Ese fue un año de intensa actividad política para los sectores organizados o
no, y en el cual los sectores fundamentales fueron, por un lado el gobierno, el
gobierno tratando de consolidarse en el poder, porque había quedado debilitado
políticamente desde el 4F y el cual pretendía neutralizar a la opinión nacional que
le era completamente adversa; por el otro lado, estaba el MBR-200 cuya dirección desde la prisión de Yare trataba de conformar y consolidar un fuste movimiento nacional de oposición al gobierno. En medio de estos protagonista
surgieron decenas de organizaciones que, desde la meza democrática hasta organizaciones de barrio, universitarios, del pedagógico, etc., emitían su opinión polí-
tica sobre la situación viviente.
Accedí a esta exigencia porque el contenido político de nuestra correspondencia se correlacionaba con otra parte de la polémica que había trascendido y
su conocimiento no podía quedarse guardado entre un grupo minúsculo de excelentes amigos.
Esta decisión lleva a la mejor de las intenciones y la seguridad de que así
será apreciada por los lectores quienes la tomarán como un aporte al debate
político de aquel período.
Una advertencia. Para mayo de 1992 la dirección del MBR-200 me había
excluido de la estructura de su organización. Un hecho casual reveló esta situación y la puso en conocimiento público. Por eso las correspondencias, a partir de
mayo de 1992 hasta diciembre del mismo año, van a ser yo, para esto momentos,
parte del MBR-200; simplemente sentía, la necesidad hacerles llegar mis apreciaciones políticas de esos días. Ahora las hago llegar al público general. 9
HistoriaDocumental 15/3/07 13:04 Page 910
Colección Alfredo Maneiro Historia documental del 4 de febrero / Kléber Ramírez Rojas
Este libro da fe de mi trabajo. Desde junio de 1992, empecé a pedir explicación de la conducta asumida la dirección del MBR-200 y la respuesta fue y
sigue siendo el silencio. Por eso quedé fuera y sin saber por qué. Ellos no me
volvieron a utilizar de ninguna manera. Lo que he hecho desde el comienzo ha
sido por iniciativa propia.
Kléber Ramírez Rojas
Caracas, julio 1995
Kléber Ramírez Rojas
Varios amigos me sugirieron la publicación de las cartas del YARE, dadas las circunstancias políticas actuales y la dispersión del MBR-200, al cual por diversas razones se me liga en los medios políticos del país y para que fueran como una contribución mía al conocimiento del debate político-ideológico
desarrollado en el año 1992.
Ese fue un año de intensa actividad política para los sectores organizados o
no, y en el cual los sectores fundamentales fueron, por un lado el gobierno, el
gobierno tratando de consolidarse en el poder, porque había quedado debilitado
políticamente desde el 4F y el cual pretendía neutralizar a la opinión nacional que
le era completamente adversa; por el otro lado, estaba el MBR-200 cuya dirección desde la prisión de Yare trataba de conformar y consolidar un fuste movimiento nacional de oposición al gobierno. En medio de estos protagonista
surgieron decenas de organizaciones que, desde la meza democrática hasta organizaciones de barrio, universitarios, del pedagógico, etc., emitían su opinión polí-
tica sobre la situación viviente.
Accedí a esta exigencia porque el contenido político de nuestra correspondencia se correlacionaba con otra parte de la polémica que había trascendido y
su conocimiento no podía quedarse guardado entre un grupo minúsculo de excelentes amigos.
Esta decisión lleva a la mejor de las intenciones y la seguridad de que así
será apreciada por los lectores quienes la tomarán como un aporte al debate
político de aquel período.
Una advertencia. Para mayo de 1992 la dirección del MBR-200 me había
excluido de la estructura de su organización. Un hecho casual reveló esta situación y la puso en conocimiento público. Por eso las correspondencias, a partir de
mayo de 1992 hasta diciembre del mismo año, van a ser yo, para esto momentos,
parte del MBR-200; simplemente sentía, la necesidad hacerles llegar mis apreciaciones políticas de esos días. Ahora las hago llegar al público general. 9
HistoriaDocumental 15/3/07 13:04 Page 910
Colección Alfredo Maneiro Historia documental del 4 de febrero / Kléber Ramírez Rojas
Este libro da fe de mi trabajo. Desde junio de 1992, empecé a pedir explicación de la conducta asumida la dirección del MBR-200 y la respuesta fue y
sigue siendo el silencio. Por eso quedé fuera y sin saber por qué. Ellos no me
volvieron a utilizar de ninguna manera. Lo que he hecho desde el comienzo ha
sido por iniciativa propia.
Kléber Ramírez Rojas
Caracas, julio 1995
Cabal Judges: Ricky Nathaniel, Alvin Loong, Peter Grey, Chrispin Bondad, Chris Buenafe & Kyung Tae Kim, Fight with Rauthschild as they all want to kept people in corporate slavery especially Coffee Hue, Black, Brown & Coppertone People of North America.
Plan de ordenación y gestión integrada de las zonas costeras de Venezuela (2011)SimposiosAP
Presentación realizada por Frederick Pérez (Ministerio del Poder Popular para el Ambiente) en el II Simposio de Áreas Naturales Protegidas de Venezuela: “Presente y futuro de las áreas marinas protegidas”, realizado el 24 de noviembre de 2011 en el marco del IX Congreso Venezolano de Ecología (Universidad Corporativa SIGO, Porlamar, Margarita). Patrocinado por The Nature Conservancy Venezuela, SERVICALD, Unión Europea a través del Proyecto Redes Ambientales de Fundación Tierra Viva, Hotel Hespería, Hotel Marina Bay, Conferry, PDVSA La Estancia y la comunidad de El Horcón. Organizado por Caribe Sur, Comité de Áreas Naturales Protegidas de la Sociedad de Ciencias Naturales, GEUCA y BioParques.
El director de RTVE compara a los Aztecas con los Nazis, es por ello que nos hemos dado a la tarea de los avances tecnologícos de los aztecas, de los grandes ingenieros que eran, bien organizados, grandes mercados donde se vendían de todo, con una ciudad limpia, gente que se bañaba dos veces, con vestimenta blanca y limpia, con uno de los legados más importantes de América y del Mundo.
Cabal Judges: Ricky Nathaniel, Alvin Loong, Peter Grey, Chrispin Bondad, Chris Buenafe & Kyung Tae Kim, Fight with Rauthschild as they all want to kept people in corporate slavery especially Coffee Hue, Black, Brown & Coppertone People of North America.
Plan de ordenación y gestión integrada de las zonas costeras de Venezuela (2011)SimposiosAP
Presentación realizada por Frederick Pérez (Ministerio del Poder Popular para el Ambiente) en el II Simposio de Áreas Naturales Protegidas de Venezuela: “Presente y futuro de las áreas marinas protegidas”, realizado el 24 de noviembre de 2011 en el marco del IX Congreso Venezolano de Ecología (Universidad Corporativa SIGO, Porlamar, Margarita). Patrocinado por The Nature Conservancy Venezuela, SERVICALD, Unión Europea a través del Proyecto Redes Ambientales de Fundación Tierra Viva, Hotel Hespería, Hotel Marina Bay, Conferry, PDVSA La Estancia y la comunidad de El Horcón. Organizado por Caribe Sur, Comité de Áreas Naturales Protegidas de la Sociedad de Ciencias Naturales, GEUCA y BioParques.
El director de RTVE compara a los Aztecas con los Nazis, es por ello que nos hemos dado a la tarea de los avances tecnologícos de los aztecas, de los grandes ingenieros que eran, bien organizados, grandes mercados donde se vendían de todo, con una ciudad limpia, gente que se bañaba dos veces, con vestimenta blanca y limpia, con uno de los legados más importantes de América y del Mundo.
sacrificios humanos entre los Aztecas, Mayas, etc. verdad o mentiramanusant
Una ardua labor de esclarecimiento científico y de puesta en evidencia de ciertos prejuicios históricos que se siguen aplicando al estudio del mundo amerindio en general y mesoamericano en particular. Sabemos que esta labor precursora se hace actualmente mucho más difícil debido a la ilusa solidez del “orden establecido” por el invasor occidental desde su llegada a nuestros territorios el 12 de octubre de 1492Una de estas mayores falsificaciones históricas que hace notar Peter Hasselr y otros cientificos, se refiere a los supuestos sacrificios humanos (por extracción del corazón, por descuartizamiento, por degollamiento). Desde fines del siglo XV hasta la fecha la estrategia del invasor occidental y de sus descendientes fue y es diabolizar al indígena de estas tierras, presentándolo como si fuera un bárbaro practicante de ritos macabros y primitivos, como antropófago, sodomita, idólatra, pagano y hasta como monstruo semihumano, a fin de legitimizar y justificar la invasión, ocupación, colonización y neocolonización de nuestros territorios. De igual modo, esta diabolizacion justifica su genocidio generalizado[1]; su cretinización masiva a través de una mascarada ideológica pseudo-religiosa (“el cristianismo moderno” y poco importa que esta sea católica, protestante, anglicana, paracristiana o neocristiana); asimismo, esta acusacion ha servido y aun sirve aunque parezca exagerado para la apropiación de sus territorios, la destrucción de su milenario patrimonio material y cultural, y su explotación inmesirecorde. Claro, todo esto se hizo y aun se hace a nombre de Dios y de su pretendida “verdadera religión”... a pesar del tiempo trascurrido esta situación no ha variado ni un ápice, solo ha cambiado el pretexto y las modalidades: hoy en día, los occidentales y sus mascotas occidentalizadas lo hacen en nombre del progreso, del desarrollo, de la libertad, de los derechos humanos y por increíble que parezca en nombre del bienestar y liberación de los pueblos amerindios...Si se lee atentamente las fuentes históricas del siglo XVI, se puede constatar que los relatos sobre los sacrificios humanos entre los aztecas se basan fundamentalmente en “oír-decir”. Según el Liber Chronicorum de Hartmann Schedel, publicado en Nuremberg (Alemania) en 1493: los confines del mundo esta poblado de razas monstruosas: una tiene un solo pie muy grande, que le sirve como paraguas (los sciapodos); otra tiene cabeza de perro (los cinocéfalos), y otra tiene enormes orejas (los panotis); etc. Todas estas descripciones que durante más de tres siglos pasaron como ciertas se fundamentaban en el “oír-decir”.
Realidad o fantasía sacrificios humanos en américamanusant
Una ardua labor de esclarecimiento científico y de puesta en evidencia de ciertos prejuicios históricos que se siguen aplicando al estudio del mundo amerindio en general y mesoamericano en particular. Sabemos que esta labor precursora se hace actualmente mucho más difícil debido a la ilusa solidez del “orden establecido” por el invasor occidental desde su llegada a nuestros territorios el 12 de octubre de 1492Una de estas mayores falsificaciones históricas que hace notar Peter Hasselr y otros cientificos, se refiere a los supuestos sacrificios humanos (por extracción del corazón, por descuartizamiento, por degollamiento). Desde fines del siglo XV hasta la fecha la estrategia del invasor occidental y de sus descendientes fue y es diabolizar al indígena de estas tierras, presentándolo como si fuera un bárbaro practicante de ritos macabros y primitivos, como antropófago, sodomita, idólatra, pagano y hasta como monstruo semihumano, a fin de legitimizar y justificar la invasión, ocupación, colonización y neocolonización de nuestros territorios. De igual modo, esta diabolizacion justifica su genocidio generalizado[1]; su cretinización masiva a través de una mascarada ideológica pseudo-religiosa (“el cristianismo moderno” y poco importa que esta sea católica, protestante, anglicana, paracristiana o neocristiana); asimismo, esta acusacion ha servido y aun sirve aunque parezca exagerado para la apropiación de sus territorios, la destrucción de su milenario patrimonio material y cultural, y su explotación inmesirecorde. Claro, todo esto se hizo y aun se hace a nombre de Dios y de su pretendida “verdadera religión”... a pesar del tiempo trascurrido esta situación no ha variado ni un ápice, solo ha cambiado el pretexto y las modalidades: hoy en día, los occidentales y sus mascotas occidentalizadas lo hacen en nombre del progreso, del desarrollo, de la libertad, de los derechos humanos y por increíble que parezca en nombre del bienestar y liberación de los pueblos amerindios...Si se lee atentamente las fuentes históricas del siglo XVI, se puede constatar que los relatos sobre los sacrificios humanos entre los aztecas se basan fundamentalmente en “oír-decir”. Según el Liber Chronicorum de Hartmann Schedel, publicado en Nuremberg (Alemania) en 1493: los confines del mundo esta poblado de razas monstruosas: una tiene un solo pie muy grande, que le sirve como paraguas (los sciapodos); otra tiene cabeza de perro (los cinocéfalos), y otra tiene enormes orejas (los panotis); etc. Todas estas descripciones que durante más de tres siglos pasaron como ciertas se fundamentaban en el “oír-decir”.
Acciones realizadas por los estudiantes en Arte y Deporte, con el objetivo de lograr la formación de los estudiantes y que se promueve y viva la convivencia n su hogar y comunidad.
Enero,febrero y marzo 2019
Lo que hace la unidad de ACRD y C de Sonsonate. El Salvadorcon la colaboración de la Red Departamental de Educación Artística.
Las capacidades sociomotrices son las que hacen posible que el individuo se pueda desenvolver socialmente de acuerdo a la actuación motriz propias de cada edad evolutiva del individuo; Martha Castañer las clasifica en: Interacción y comunicación, introyección, emoción y expresión, creatividad e imaginación.
PRÁCTICAS PEDAGOGÍA.pdf_Educación Y Sociedad_AnaFernández
Atlacatl historia falsa.
1. El mito de Atlacatl: una figura inventada.
Atlacatl no existio. Este es el producto de la mala interpretación y
traducción de las palabras Atla y Tlacatl, palabras que, juntas,
significan "noble" o "persona con poder".
El abate Charles-Etienne Brasseur de Bourbourg hizo una traducción erronea de esa palabra.
En su libro él dice que Pedro de Alvarado "dio muerte a Atlacat, rey de Cuxcatan", cuando en
realidad se hacía referencia a que Alvarado había matado a los nobles caciques de Cuzcatlan,
y no a una persona en particular que tenía dicho nombre.
Atlacatl y Atonal fueron producto de un error de traducción que sobre el “Memorial de Sololá” o
“Memorial de Tecpán-Atitlán”, escrito en cachiquel, hiciera en 1856 el religioso francés
Brasseur de Bourbourg. El Memorial recoge las tensiones de los quichés y cachiqueles contra
los pipiles, en alianza con los zutujiles. Los relatos del Memorial coinciden en términos
generales con las narraciones que el propio Pedro de Alvarado hace en sus "Cartas de
Relación" a Hernán Cortés.
En el párrafo 150 del Memorial, Brasseur de Bourbourg confunde el nombre "Atlacat", utilizado
para denominar la región actual de Escuintla, Guatemala, donde había entonces un importante
asentamiento Pipil. Arbitrariamente, el monje francés inventa el de Atlacatl, “hombre de agua”.
En otra interpretación posterior, de mal en peor, sustituye el "Atlacatl" por el de "Atonal", “sol
de agua”.
Posteriores ediciones del Memorial reiteraron uno u otro error de Brasseur de Bourbourg, pues
se mantuvieron fieles a su traducción francesa hasta la traducción directa que del cachiquel
hiciera Adrián Recinos al español en 1950. A finales del Siglo XIX, a sabiendas que por las
características de la conquista aquí y el grado de civilización escrita de los pipiles, los nombres
de los líderes indígenas se habían perdido posiblemente para siempre, Atlacatl comenzó a ser
presentado como parte indiscutible de la mitología indígena y de la leyenda cuscatleca.
2. Jorge Lardé, en su obra de 1925, “Historia de Centroamérica”, llegó al extremo del delirio al
inventar la existencia de dos Atlacatl: uno viejo, muerto por Alvarado, y otro joven, líder de la
resistencia anti-castellana. A Atonal lo convirtieron en el guerrero indígena desconocido que
en la batalla de Acaxutla hirió gravemente a Alvarado en su pierna, como él mismo lo
reconoce en sus cartas a Cortés.
Un artista de aquella generación, Valentín Estrada, que tuvo la oportunidad de estudiar bellas
artes en Madrid en los años veinte, forjó en 1928 una monumental escultura en bronce de
Atlacatl, la cual fue traída al país por gestiones del gobierno español, como lo narra en su
biografía un alumno suyo, Armando Solís: la escultura era su propio retrato, le confesó
Estrada a Solís, por ello éste tituló la biografía: “Yo, Atlacatl, memorias de un escultor”. La
escultura fue instalada antes del genocidio en el Paseo Independencia, entonces la más
importante arteria de San Salvador, y luego removida a la Colonia Atlacatl donde aún
permanece. La que se localiza en el centro de Antiguo Cuscatlán, posiblemente más conocida
que la original, es solo una copia.
Colmo de la confusión, el plumaje que corona a Atlacatl, que Estrada esculpió, no tiene nada
que ver con los usos y costumbres de los pobladores originales de esta parte de América,
sino, más bien, con los usos y costumbres de los indios Apaches y Siux del territorio de
América del Norte.