El documento resume las actividades recientes de CAMTEX, la Cámara de la Industria Textil, Confección y Zonas Francas de El Salvador. CAMTEX organizó con éxito el evento FOROTEX 2010, que reunió a más de 120 representantes de la industria textil y de confección de CAFTA-DR para discutir desafíos y oportunidades. Adicionalmente, CAMTEX inauguró un nuevo centro de desarrollo infantil en la Zona Franca American Industrial Park para apoyar a los empleados con el cuidado de sus hij

1. BOLETÍN INFORMATIVO
!TODO UN ÉXITO!
Octubre 2010
Volumen 2
Más de 120
empresarios de la
Región CAFTA –DR
se reunieron en
CONTENIDO FOROTEX 2010
!Todo un éxito! 1
FOROTEX 2010
Centro de Desarrollo Infantil 2 La Cámara de la Industria Textil, Confec-
ción y Zonas Francas de El Salvador
American Park: Un espacio llenos
(CAMTEX) realizó la primera edición de
de esperanza y oportunidades FOROTEX bajo el tema: “El Futuro de la
Tour de Medios: Diversificación 3 Industria Textil y Confección de CAFTA-DR
en Zonas Francas ante la Política Comercial de los Estados
Unidos”, el cual contó con la presencia de
CAMTEX presente en 6° 3 más de 120 representantes de la Indus-
Congreso y Feria Industrial ASI tria.
Participación de CAMTEX en la 3 “Estamos seguros que del FOROTEX 2010, Ministro de Economía, Dr. Héctor Dada
Hirezi durante FOROTEX 2010.
XIV Conferencia Latinoamericana brindará importante aportes al sector, los
de Zonas Francas en República cuales contribuirán a la recuperación del
sector textil, confección y zona franca. Entre los ponentes que participaron en FO-
Dominicana ROTEX 2010 se encuentran Julia Hughes,
Consideramos que este es un buen mo-
4 Presidenta de la Asociación de Importadores
“VIVIENDO VERDE” con mento para discutir, reflexionar y replan-
de Textiles y Prendas de Vestir de Estados
HANESBRANDS INC. tear las estrategias para dar el siguiente
salto de calidad”, señaló el Presidente de Unidos (USA-ITA/IDS); Cass Johnson, Presi-
Avanza la integración aduanera 5 CAMTEX, Ing. Edwin Zamora. dente del Consejo Nacional de Organizacio-
en Centroamérica nes del Sector Textil en Estados Unidos
FOROTEX 2010 se enfocó en lograr que los (NCTO).
Eventos CAMTEX 5 asistentes identificaran potenciales retos,
amenazas y oportunidades para la Indus- Además nos acompañó Jonathan Fee, Aboga-
tria Textil y Confección de las distintas do Asociado de Alston & Bird (EE.UU) y Jerry
iniciativas comerciales. De igual forma, Cook, Vicepresidente del Departamento de
abordar los nuevo programas preferencia- Comercio Internacional, HanesBrands
les de comercio impulsados por Estados (EE.UU).
Unidos, país que es considerado el princi-
pal socio comercial del sector.
Además, se dieron a conocer las cifras
comerciales actualizadas de la Industria
Textil y Confección de todas las regiones
del mundo con los Estados Unidos, así
como los factores que han generado su
incremento o caída.

2. BOLETÍN INFORMATIVO Página 2
CENTRO DE DESARROLLO INFANTIL
AMERICAN PARK:
UN ESPACIO LLENO DE ESPERANZA Y OPORTUNIDADES
La empresa League Central América, ubicada
en la Zona Franca American Industrial Park,
El Centro será llevó a cabo la inauguración del Centro de
subsidiado por Desarrollo Infantil American Industrial Park,
medio de venta de construido con la finalidad de contribuir con
sus empleados en el cuido de sus hijos.
agua embotellada,
disponible dentro El evento contó con la participación del
Viceministro de trabajo, Calixto Mejía, repre-
del parque. Las sentantes de la Zona Franca American Indus-
empresas que trial Park y Larry Klebanoff – Presidente
compren el agua, League Collegiate Wear.
tienen derecho a El Centro será subsidiado por medio de venta El Ing. Edwin Escobar, Director Ejecutivo de
American Park, Larry Klebanoff – Presidente
que sus empleados de agua embotellada, disponible dentro del League Collegiate Wear y el Ing. Rodrigo
parque. Las empresas que compren el agua,
pongan a sus niños tienen derecho a que sus empleados pongan
Bolaños Gerente General de League Central
America inaugurando el Centro de Desarrollo
al servicio del a sus niños al servicio del centro, cancelando Infantil American Industrial Park.
centro. únicamente $20.00 al mes, lo cual incluye
alimentación sana y balanceada del infante,
estimulación temprana, cambio de pañales, El Centro de Desarrollo Infantil contará con
medicinas, etc. tres etapas y en estos momentos se encuen-
De acuerdo a investigaciones realizadas, este tra en la primera de ellas.
precio es mucho más bajo que el que actual-
mente pagan madres solteras. Para la segunda etapa se espera recibir a
La Cuota a cancelar niños de 4 a 7 años, mientras que en la terce-
“Como empresa nos preocupamos por nues-
es de únicamente tros empleados y sus familias, prueba de ello
ra etapa se pretende incluir un espacio para
jóvenes de 8 a 17 años, a quienes se les iría a
$20.00 al mes e es este tipo de iniciativas que buscan contri- recoger a sus centros de estudios para que
incluye buir con el bienestar familiar”, indicó Ing. almuercen en compañía de sus padres.
Rodrigo Bolaños – Gerente General de League
alimentación sana Central America. Además, se les ayudaría con sus deberes y se
y balanceada del les impartirían clases de computación e
infante, inglés, esto con el fin de alejarlos del peligro
de los lugares donde habitan y para prepa-
estimulación rarlo para sus estudios universitarios.
temprana, cambio
de pañales, “Uno de los objetivos principales del proyec-
to del Centro de Desarrollo Infantil, es mejo-
medicinas. rar las condiciones de vida de la familia salva-
doreña, especialmente de los pequeños y
adolescentes. Estamos conscientes que el
cuidado de los hijos es para todos una nece-
sidad básica y primordial, que al no ser cu-
bierta, se convierte en la causa más frecuen-
te de bajas en las empresas de nuestra gre-
Parte de las instalaciones del Centro de mial”, indicó el Ing. Edwin Escobar, Director
Desarrollo Infantil American Industrial Park. Ejecutivo de American Park.

3. BOLETÍN INFORMATIVO Página 3
TOUR DE MEDIOS: DIVERSIFICACIÓN EN ZONAS FRANCAS
La Cámara de la Francas no sólo se existen empresas dedicadas
Industria Textil, al sector textil y confección.
Confección y Las empresas visitadas fueron Salva Sewn, que
Zonas Francas de se dedica a la fabricación de bolsas para distin-
El Salvador tos tipos de maquinaria.
(CAMTEX) rea- Otra de las Cathedral Arts, orientada a joyería
lizó un recorrido y accesorios de tipo religiosa y para ocasiones
con medios de especiales, ambas empresas ubicadas en Zona
comunicación para dar a conocer la diversifi- Franca Miramar.
cación de rubros de empresas ubicadas en En Zona Franca Internacional se visitó a GTS
Zona Franca. Logistics, que se desenvuelve en el servicio
La Prensa Gráfica, El Diario de Hoy y Telecor- logístico manejando mercaderías en cargas
poración Salvadoreña (TCS), visitaron tres completas y consolidadas.
empresas que demuestran que en Zonas Este es uno de los primeros recorridos que se
CAMTEX PRESENTE EN 6° CONGRESO Y FERIA INDUSTRIAL ASI
Entre las actividades que se llevaron a cabo
está la implementación de cadenas producti-
vas con lo que se busca propiciar la coordi-
nación entre proveedores, productores y
distribuidores para que cada actividad sea
eficaz y eficiente.
La Cámara de la Industria Textil, Confección y También mostrar la innovación tecnológica y
Zonas Francas (CAMTEX) participó en la 6° el desarrollo de mercados locales, regionales
Congreso y Feria Industrial 2010 que des- e internacionales y a la vez, promover las
arrolló la ASI denominado: Fomentando el prácticas de colaboración empresarial, en
Bienestar Económico y Social del País. beneficio de una mejor productividad.
Se contó con la presencia de 125 expositores Asimismo se realizaron tres foros especializa-
entre los cuales se cuentan 15 embajadas dos sobre eficiencia energética, económico-
representando a empresas extrajeras. financiero y calidad.
PARTICIPACIÓN DE CAMTEX EN LA XIV CONFERENCIA
LATINOAMERICANA DE ZONAS FRANCAS EN REPÚBLICA DOMINICANA
Del 27 al 29 de Octubre se llevó a cabo Representantes de Colombia, Ecuador,
en República Dominicana la XIV Confe- Perú, Brasil, Chile, Costa Rica, Nicara-
rencia Latinoamericana de Zonas Fran- gua, Honduras, Guatemala, Puerto Ri-
cas con la finalidad de analizar varios co, México, Venezuela, Estados Unidos,
aspectos que inciden en la competitivi- España, Dubái e India se hicieron pre-
dad de las empresas de Zonas Franca en sentes a esta actividad.
todo el mundo.
Por parte de El Salvador participó la
En esta actividad participaron más de Directora Ejecutiva de CAMTEX, Licda.
500 representantes de gobiernos y de Patricia Figueroa.
sectores empresariales de América lati-
na y el Caribe.

4. BOLETÍN INFORMATIVO Página 4
“VIVIENDO VERDE” CON HANESBRANDS INC.
Hanesbrands Inc. anunció su innovadora ini-
ciativa de responsabilidad social empresarial
(RSE) denominada “Viviendo Verde”, para
apoyar proyectos comunitarios y establecer
reservas de socorro en caso de desastres
naturales, en El Salvador, Honduras y Repúbli-
ca Dominicana, países donde Hanesbrands
mantiene operaciones.
Los proyectos de Viviendo Verde, brindarán
apoyo a las comunidades para cubrir las nece-
sidades fundamentales en las áreas de educa-
ción, salud y bienestar social y serán financia-
la responsabilidad social, los fondos que se
dos por los ingresos obtenidos del programa
generen de los procesos de reciclaje serán
de reciclaje de materiales que utiliza Hanes-
enfocados al desarrollo de proyectos comu-
brands en sus operaciones de manufactura.
La nueva iniciativa Además, cada proyecto estará apoyado por
nitarios y a la creación de fondos para emer-
gencia o desastres naturales.
de la multinacional equipos de empleados voluntarios de Hanes-
va enfocada a brands.
Durante los últimos tres años, Hanesbrands
apoyar proyectos ha llevado a cabo un programa piloto en El
Frank Vásquez, director de responsabilidad
Salvador con fondos obtenidos de las opera-
comunitarios y social empresarial para el Hemisferio Occi-
ciones de reciclaje para financiar proyectos
dental de Hanesbrands Inc. Mencionó que
establecer reservas “representa además una oportunidad única
de mejoras comunitarias en la zona de San
Juan de Opico, en colaboración con Rotary
de socorro en casos para que nuestros empleados tengan la posi-
International. Entre los proyectos realizados
de desastres bilidad de involucrarse de manera directa y
se incluyen la renovación de la Unidad de
así también marcar una diferencia en sus pro-
naturales en países Salud de San Juan Opico; un proyecto de
pias comunidades”.
inserción de agua potable a 400 viviendas de
donde tiene Hanesbrands generará, aproximadamente,
la Comunidad Agua Escondida y la donación
U$100.000 dólares anuales, en cada uno de
operaciones. los países participantes, como resultado de
de semillas y fertilizantes a agricultores de la
zona. El éxito del programa piloto en El Salva-
sus actividades de reciclaje de materiales
dor motivó la iniciativa de expandir el pro-
utilizados en sus operaciones de manufactu-
grama Viviendo Verde hacia todas las opera-
ra, incluyendo materiales como telas, made-
ciones de Hanesbrands en Latinoamérica.”
ra, metales, plásticos y cartón. Como parte de
indicó Vasquez.
su liderazgo y compromiso corporativo hacia
En El Salvador, Hanesbrands continuará co-
operando con Rotary International. Los nue-
vos proyectos incluyen la renovación de es-
cuelas en San Juan Opico y Ciudad Arce en
colaboración con Glasswing International y la
Agencia Norteamericana para el Desarrollo
Internacional (USAID). Estos proyectos inclu-
yen realizar significativas mejoras a instala-
ciones escolares y fomentar más programas
educativos y recreativos por medio de talle-
res de capacitación y participación con maes-
tros y padres que, en muchos casos, estarán
Representantes de HanesBrand Inc. Dando a cargo de empleados voluntarios de Hanes-
más detalles del proyecto “Viviendo Verde” brands.

5. BOLETÍN INFORMATIVO Página 5
EVENTOS CAMTEX ÁREA LEGAL
AVANZA LA INTEGRACIÓN
ADUANERA EN CENTROAMÉRICA
SEMINARIO—TALLER
“Merceología y sus Aplicaciones en Transacciones El marco legal que da vida a la Unión
Comerciales dentro de la Industria” Aduanera Centroamericana fue finalmente
Dirigido a Propietarios, Gerentes, Encargados de Import / Export y toda ratificado por el Gobierno de Guatemala, y
persona interesada. Se impartirá los días 22 y 23 de Noviembre en Hotel
Courtyard Marriott, Salón Cibeles de 8:00 am a 12:00m. Inversión: $100
con este trámite se inicia la consolidación de
más IVA . Impartido por Experta consultora en temas relacionados con la integración regional
negociaciones textiles, vestuario y comercio internacional: Licda. Maira
de Martínez. Más Información con Ana Reina Hernández,
capacitacion@camtex.com.sv o al tel. 2267-9238
Este paso permitirá establecer el territorio centroameri-
cano, eliminar las aduanas existentes entre los países
SEMINARIO miembros y compatibilizar gradualmente los tributos apli-
“Gestión y control de la Calidad en Confección cables a las transacciones comerciales de bienes muebles
Industrial” y servicios que realicen los agentes económicos del Istmo.
Impartido por Juan Carlos Giraldo Díaz, experto colombiano Tecnólogo
Especialista en Textil y Confección. Dirigido para personal con experiencia Esta ratificación significa que si una carga proveniente de
en las áreas de producción y/o calidad: gerentes, supervisores, auditores terceros países ingresa por alguno de los puertos de un
y todo personal interesado. tercer país y tiene como destino otro país de Centroamé-
Lunes 29 y Martes 30 de Noviembre del 2010 de 8:00 am a 5:00pm. In-
rica, los aranceles se pagan en el país y tienen una libre
versión $900 más IVA.Más Información con Ana Reina Hernández,
capacitacion@camtex.com.sv o al tel. 2267-9238
circulación.
El marco de la unión aduanera fue suscrito por los presi-
dentes de Centroamérica el 12 de diciembre del 2007. En
la actualidad, la armonización arancelaria de la región es
del 95% y están pendientes de armonizar algunos produc-
tos sensibles para cada país.
SEMINARIO INTERNACIONAL
“Competitividad empresarial a través de la Responsa- Se ha indicado que uno de los principales beneficios de
bilidad Laboral: Experiencias Regionales” este acuerdo es que los vehículos van directos a sus des-
25 de Noviembre en Auditorium ASI. Inversión $25 más IVA. CUPO LIMI- tinos y ya no se esperan en las aduanas, lo que a su vez
TADO. Información y reservaciones favor de comunicarse al teléfono: fomento el comercio entre los países de la Región.
2212-1799 Lexincorp le ofrece asesoría legal aduanal a través de
todas sus 6 oficinas ubicadas en la Región Centro Ameri-
cana.
Para más información, puede buscarnos a través de
COLOMBIATEX 2011 nuestro buzón info@lexincorp.com o bien por medio de
25, 26 y 27 de enero 2011 nuestros teléfonos detallados en nuestro sitio Web
Para textiles e insumos, maquinaria y equipos para la industria de la mo- www.lexincorp.com
da y la confección, el hogar y calzado y marroquinería. Más de 400 expo-
sitores provenientes de 12 países. Se llevará a cabo en el Centro de con-
venciones Plaza Mayor / Medellín — Calle 41 # 55-80
Organiza Inexmoda, Instituto para la Exportación y la Moda
Calle 14 # 40 A 173 —- Tel. (574) 3115915
contactenos@inexmoda.org.co, www.inexmoda.org.co