El director de la escuela envía una carta a los padres informándoles sobre los eventos de Navidad. El 20 de diciembre tendrá lugar un concierto de Navidad donde los estudiantes cantarán villancicos. También se servirá chocolate a los estudiantes y padres. La escuela proporciona información adicional sobre la entrega de calificaciones, las fechas de inicio y finalización de clases, y la recogida de objetos perdidos.

1. Benvolgudes Mares i Benvolguts Pares,
Amb la festa de Nadal arriba també la fi del 1r trimestre escolar, que desitjam hagi estat
profitós per a totes i tots.
Dia 20 tendrà lloc el CONCERT DE NADAL.
Enguany -per poder compartir un temps amb els pares i mares de cada curs i per no
estar pendent del temps atmosfèric- es durà a teme de la següent manera:
EDUCACIÓ INFANTIL:
A les 9,15 hores vos cantaran les nadales i es servirà la xocolata tant per infants com per
mares i pares a l’edifici d’E.Infantil.
.
EDUCACIÓ PRIMÀRIA
Entrada dels pares per la barrera de davant l’ APIMA. Els alumnes cantaran les nadales
dins el gimnàs i conjuntament amb els seus pares prendran la xocolata, amb el següent
ordre:
A les 10 hores: 1r i 2n
A les 11 hores: 3r i 4t
A les 12 hores: 5è i 6è
Com sempre vos demanam la vostra col·laboració aportant les coques i/o pastissos que
feis tan bons. Les podeu deixar al quartet de l’APIMA (davant tobogan de Primària).
L’APIMA servirà la xocolata.
Des d’aquí vos agraïm la vostra participació.
Aprofitam l’ocasió per trametre la següent informació:
 L’entrega de notes serà dia 19 de desembre. També se vos farà entrega de la
revista escolar.
 Les classes acaben dia 20 de desembre i tornam a començar dia 8 de gener.
 Divendres dia 20 hi haurà servei de menjador escolar però no hi haurà activitats
extraescolars.
 Fins dia 19 podeu passar per objectes perduts (carmanyoles, roba) a l’entrada de
Primària. Allò que no es passa a recollir s’entregarà a Deixalles.
Molt cordialment.
Vos desitjam MOLT BON NADAL i VENTURÓS ANY NOU!!!
La Direcció
CEIP S'Auba

2. Apreciadas Madres y Apreciados Padres,
Con la fiesta de Navidad llega también el final del 1r trimestre escolar, que deseamos
haya sido de provecho para todas y todos.
Día 20 tendrá lugar el CONCIERTO DE NAVIDAD.
Este año -para poder compartir un tiempo con los padres y madres de cada curso y para
no estar pendientes del tiempo atmosférico- se organizará de la siguiente manera:
EDUCACIÓN INFANTIL:
A las 9,15 horas cantaran los villancicos para todos ustedes y se servirá el chocolate
tanto para las niñas y los niños como para madres y padres en el edificio de E. Infantil.
EDUCACIÓN PRIMARIA
Entrada de los padres por la barrera de delante la APIMA. Los alumnos cantaran los
villancicos dentro del gimnasio y conjuntamente con sus padres tomarán el chocolate,
con el orden siguiente:
A las 10 horas: 1º y 2º
A las 11 horas: 3º y 4º
A les 12 hores: 5º y 6º
Como siempre os pedimos vuestra colaboración aportando las cocas y/o pasteles que
haceis tan exquisitos. Podéis dejarlos en el aula de la APIMA (delante del tobogán de
Primaria). La APIMA servirá el chocolate.
Desde aquí agradecemos vuestra participación.
Aprovechamos la ocasión para transmitir la siguiente información:
 La entrega de notas será día 19 de diciembre. También se os hará entrega de la
revista escolar.
 Las clases finalizan día 20 de diciembre y volvemos a empezar día 8 de enero.
 El viernes día 20 habrá servicio de comedor escolar pero no habrá actividades
extraescolares.
 Hasta día 19 podeis pasar por objectos perdidos (fiambreras, ropa) en la entrada
de Primaria. Lo que no se recoja se entregará a Deixalles.
Muy cordialmente.
Os deseamos una¡¡¡ FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO AÑO NUEVO!!!
La Dirección
CEIP S’AUBA