Catalogo de fotografias y consejos energeticos

PROYECTO EURENERS 3 - RED RURAL NACIONAL
CONCURSO FOTOGRÁFICO “CAPTURA LA ENERGÍA”
Catálogo de fotografías
y consejos energéticos
EURENERS 3 PROIEKTUA - RED RURAL NACIONAL
ARGAZKI LEHIAKETA - “HARRAPATU ENERGÍA”
Argazkien eta energia aholkuen katalogoa
PROJECTE EURENERS 3 - RED RURAL NACIONAL
CONCURS FOTOGRÀFIC “CAPTURA L'ENERGIA”
Catàleg de fotografies i de consells energètics
Imagen de portada:
“ELOGIO A LA LUZ”
de Fernando Peinado Cruz
PRIMER PREMIO DEL CONCURSO
FOTOGRÁFICO ‘CAPTURA LA ENERGÍA’
CONCURSOFOTOGRÁFICO"CAPTURALAENERGÍA"-CATÁLOGODEFOTOGRAFÍASYCONSEJOSENERGÉTICOS-PROYECTOEURENERS3-REDRURALNACIONAL
Proyecto:
Financia:
TAPAS:Maquetación 1 09/06/14 16:43 Página 1

edita
Asociación TEDER / Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella
C/ Bellviste, 2
31200 ESTELLA-LIZARRA(Navarra)
T. 0034 948 55 65 37 I Fax. 0034 948 55 44 39
www.teder.org I teder@montejurra.com
diseño y realización
Calle Mayor
C/ García El Restaurador, 10-2ºD
31200 ESTELLA-LIZARRA (Navarra)
www.callemayor.es
DEP. LEGAL: NA-909-2014

PROYECTO EURENERS 3 - RED RURAL NACIONAL
CONCURSO FOTOGRÁFICO "CAPTURA LA ENERGÍA"
Catálogo de fotografías y consejos energéticos
EURENERS 3 PROIEKTUA - RED RURAL NACIONAL
ARGAZKI LEHIAKETA - “HARRAPATU ENERGÍA”
Argazkien eta energia aholkuen katalogoa
PROJECTE EURENERS 3 - RED RURAL NACIONAL
CONCURS FOTOGRÀFIC “CAPTURA L'ENERGIA”
Catàleg de fotografies i de consells energètics
COORDINA PARTICIPAN

6 • CONCURSO FOTOGRÁFICO CAPTURA LA ENERGÍA - CONCURSO FOTOGRÁFICO CAPTURA LA ENERGÍA - CONCURSO FOTOGRÁFICO CAPTURA LA ENERGÍA
Presentación ................................................................................................09
Aurkezpena ....................................................................................................10
Presentació ......................................................................................................11
Fotografías destacadas........................................................................13
PRIMER PREMIO
Elogio a la luz
FernandoPeinadoCruz ....................................................................................14
SEGUNDO PREMIO
Nos necesitamos
YurenaGarcíaHernández................................................................................16
FINALISTA VOTACIÓN POPULAR
Energía viva
TamaraSánchezPérez ......................................................................................18
Camino al futuro
FranciscodePaulaVillegasCampos..............................................................20
Sembrando el futuro
JuanAntonioPatiñoMéndez ..........................................................................22
Energía en mi bola
MaríaFiguerasFernández ..............................................................................24
Tendido de sol y... viento
JoséAntonioMorlesínDamián ......................................................................26
Limpiemos el planeta
MaríaFiguerasFernández ..............................................................................28
Winds of change
SudiptoDas ..........................................................................................................30
Antigüedad-Modernidad
BlancaPuenteÍñigo............................................................................................32
Consume energía con cabeza
KikeBalenzateguiArbizu..................................................................................34
Hora del cambio
KikeBalenzateguiArbizu..................................................................................36
La mejor inversión para compartir
ToniPérezGil ......................................................................................................38
Cumplamos con su futuro
JosebaTabarUrra..............................................................................................40
Preparando un cocido solar
AnaRilloCalvo ....................................................................................................42
El motor de la sociedad
Haciendo volar los sueños
ToniPérezGil ......................................................................................................46
Índice

CONCURSO FOTOGRÁFICO CAPTURA LA ENERGÍA - ARGAZKI LEHIAKETA HARRAPATU ENERGIA - CONCURS FOTOGRÀFIC CAPTURA L’ENERGÍA • 7
Fuego fondo luminaria
JorgeNiellaCuella..............................................................................................48
Protege la enegía
JonIparraguirreMartínez ..............................................................................50
A new dawn in the desert
SudiptoDas ..........................................................................................................52
Protejamos a nuestro padre, el Sol
DanutDragosVoicu ..........................................................................................54
Tierra, aire, fuego y lluvia
Atrapanieblas_002
JaimeGómezGiganto........................................................................................58
Eguzki panelak
AitorRementeriaTotorika ..............................................................................60
Grullas
AlfonsoFerrerYus ..............................................................................................62
Eólico
MaríaJesúsToyasJalón....................................................................................64
Aerogenerador
JosebaTabarUrra..............................................................................................66
Vieja lámpara, nueva luz
SantiagoLeón ......................................................................................................68
Different Kind of Birds
EneIleana..............................................................................................................70
El viento
AntonioSolvezGilarte........................................................................................72
Gigante del pasado
JuandeDiosMartínezAlarcón ......................................................................74
Un caballo llamado Viento
RicardodelValRiera..........................................................................................76
La energía está en el viento
BlancaPuenteÍñigo............................................................................................78
Oscuridad
JoséÁngeldelaGuardiaCabillas ..................................................................80
Caminando hacia el futuro
BeatrizdelArcoQuel..........................................................................................82
Resto de fotografías presentadas ............................................84

Presentación
ElproyectoEURENERS3esunproyectodecooperacióndelaRedRuralNacionaldelMinisteriode
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Entre los años 2011 y 2014, siete grupos de desarrollo local del territorio español desarrollamos
acciones dirigidas al ahorro y la eficiencia energética, y la promoción de energías renovables en el
medio rural.
Enelmarcodeesteproyecto,yconelfindesensibilizarsobrelaimportanciadelahorroylaeficiencia
energética, así como del uso de las renovables, convocamos un concurso fotográfico internacional
titulado “CAPTURA LA ENERGÍA”.
Estecatálogoessólounamuestradealgunasdelasfotografíasrecibidasendichoconcurso,yespe-
ramos que la belleza de las mismas y los consejos enviados por las personas concursantes ayude a
difundir una nueva cultura energética para el medio rural.
Desde aquí queremos agradecer la gran participación y la contribución de todas estas personas a la
difusión del objetivo del proyecto “EURENERS 3 – Europa y Energía”.
Los grupos de desarrollo rural participantes en el proyecto EURENERS 3 son:
- ASOCIACIÓNTEDER–TierraEstellaDesarrolloRural-Navarra.-Grupocoordinadordelproyecto.
- CONSORCIO EDER – Consorcio de Desarrollo de la Ribera de Navarra – Navarra
- ASSOCIACIÒ LEADER RIPOLLÈS GES BISAURA.- Barcelona/Girona
- ASOCIACIÓN DE DESARROLLO DE CAMPO DE MONTIEL Y CAMPO DE CALATRAVA –
“TIERRAS DE LIBERTAD” – Ciudad Real
- GRUPODEACCIÓNLOCALBAJOARAGÓN/MATARRAÑA–ASOCIACIÓNOMEZYMA–Teruel
- ASOCIACIÓN DE DESARROLLO RURAL SIERRA DE CAZORLA – Jaén
- GRUPO DE DESARROLLO RURAL SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE AROCHE - Huelva

10 • CONCURSO FOTOGRÁFICO CAPTURA LA ENERGÍA - ARGAZKI LEHIAKETA HARRAPATU ENERGIA - CONCURS FOTOGRÀFIC CAPTURA L’ENERGÍA
Aurkezpena
EURENERS 3 proiektua Nekazaritza, Elikadura eta Ingurumen Ministerioaren Landa Sare Nazio-
nalaren lankidetza proiektua da.
2011tik2014rabitarte,lurraldeespainiarrekotokikogarapenerakozazpitaldekaurrezteetaeragimen
energetikoraetalandainguruneanenergiaberriztagarriaksustatzerabideraturikoekintzakgauzatu
genituen.
Proiektu horren esparruan, eta aurrezte eta eragimen energetikoaren garrantziaz, bai eta berrizta-
garriak erabiltzeaz ere sentiberatzeko asmoz, nazioarteko argazki lehiaketarako deia egin genuen
honako izenarekin: “ENERGIA HARRAPATU”.
Katalogohaulehiaketahorretanjasotakoargazkietakobatzuenerakusketabatda,ezbesterik.Espero
dugu haien edertasunak eta lehiakideek igorritako aholkuek lagunduko dutela landa ingurunerako
kultura energetiko berria zabaltzen.
Hemendikeskertunahidituguparte-hartzehandiaetapertsonahoriekguztiek“EURENERS3–Eu-
ropa eta Energia” proiektuaren helburua zabaltzen egindako ekarpena.
EURENERS 3 proiektuan parte hartu duten landa garapenerako taldeak hauek dira:
- ASOCIACIÓNTEDER–TierraEstellaDesarrolloRural-Nafarroa.-Proiektuarenkoordinaziotaldea.
- CONSORCIO EDER – Consorcio de Desarrollo de la Ribera de Navarra – Nafarroa
- ASSOCIACIÒ LEADER RIPOLLÈS GES BISAURA.- Bartzelona/Girona
- ASOCIACIÓN DE DESARROLLO RURAL SIERRA DE CAZORLA – Jaen

Presentació
ElProjecteEureners3ésunprojectedecooperaciódelaRedRuralNacionaldelMinisteriodeAgri-
cultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Entreelsanys2011i2014,setgrupsdedesenvolupamentlocaldelterritoriespanyoldesenvolupem
accionsdirigidesal’estalviieficiènciaenergètica,ilapromociód’energiesrenovablesalmedirural.
Dins el marc d’aquest projecte, i amb la finalitat de sensibilitzar sobre la importància de l’estalvi i
l’eficiènciaenergètica,aixícomdel’úsdelesrenovables,vamconvocarunconcursfotogràficinter-
nacional titulat “CAPTURA L’ENERGIA”.
Aquest catàleg és només una mostra d’algunes de les fotografies rebudes en aquest concurs, i espe-
rem que la bellesa de les mateixes i els consells enviats pels concursants ajudin a difondre una nova
cultura energètica pel medi rural.
Des d’aquí volem agrair la gran participació i la contribució de totes aquestes persones a la difusió
de l’objectiu del projecte “EURENERS 3 – Europa y Energía”.
Els grups de desenvolupament rural participants al projecte EURENERS 3 són:
- ASOCIACIÓNTEDER–TierraEstellaDesarrolloRural-Navarra.-Grupocoordinadordelproyecto.
- CONSORCIO EDER – Consorcio de Desarrollo de la Ribera de Navarra – Navarra
- ASSOCIACIÓ LEADER RIPOLLÈS GES BISAURA.- Barcelona/Girona
- ASOCIACIÓN DE DESARROLLO RURAL SIERRA DE CAZORLA – Jaén

FOTOGRAFÍAS
DESTACADAS

Elogio
a la luz
Elsoleslamayorfuentedeenergíadelaquedisponemoslosseresvivos.Unafuentein-
agotabledeenergíalimpiaygratuita.Laenergíaporexcelencia.Previeneelusodeener-
gías no renovables. Abrir las ventanas para que entre la luz y el calor que nos da el sol y
no encender las luces hasta que sea necesario. Esto evitará gastos excesivos y será un
favor para el medio ambiente.
Eguzkia gizakiok dugun energia iturri nagusia da. Doako energia garbiaren iturri agor-
tezina. Energien artean, nagusia. Energia berriztaezinen erabilerari aurre hartzen dio.
Leihoak zabaldu eguzkiak ematen dizkigun argitasuna eta berotasuna sar daitezen, eta
argiak ez piztu beharrezkoa izan arte. Horrek soberako gastuak saihestuko ditu eta in-
gurumenerako fabore izanen da.
ElSoléslamajorfontd'energiadelaquedisposemelséssersvius.Unafontinesgotable
d'energianetaigratuïta.L'energiaperexcel·lència.Prevél'úsd'energiesnorenovables.
Obrir les finestres perquè entri la llum i la calor que ens dóna el Sol i no encendre les
llums fins que no sigui necessari. Això evitarà despeses excessives i serà un favor pel
medi ambient.
Fernando Peinado Cruz
PRIMER PREMIO

Nos
necesitamos
Necesidad compartida. Necesidad mutua. Tú a mí y yo a ti. Tras la creación humana de
mecanismosquepermitentransformarelmovimientodeloselementosnaturales,como
el mar o el viento en suministros como la electricidad, se ha conseguido mejorar la cali-
dad de vida del planeta.
Partekaturiko beharra. Elkarrenganako beharra. Nik zuri eta zuk niri. Gizakiak, natur
elementuen mugimendua, itsasoa edo haizea konparazione, eraldatzen ahal duten me-
kanismoak sortu ondoren, planetaren bizi kalitatea hobetzea lortu da.
Necessitat compartida. Necessitat mútua. Tu a mi i jo a tu. Rere la creació humana de
mecanismesquepermetentransformarelmovimentdelselementsnaturals,comelmar
o el vent en subministraments com l'electricitat, s'ha aconseguit millorar la qualitat de
vida del planeta.
Yurena García Hernández
SEGUNDO PREMIO

Energía
viva
Aunque pueda parecer un montaje, no lo es. Juego con los reflejos dentro de una bom-
billadecristal,aligualquenuestrosactosylaformaenlaqueutilizamoslaenergíaseve
reflejada en el medio ambiente
Muntaketairudiduenarren,ezda.Beirazkobonbillabatenbarrukoislekinjokatzendut,
gure ekintzek eta energia erabiltzen dugun moduak ingurumenean isla duten bezala.
Encaraquepuguisemblarunmuntatge,nohoés.Jugoambelsreflexesdinsunabombeta
de vidre, igual que els nostres actes i la manera en la que utilitzem l'energia es veu re-
flectida al medi ambient.
Tamara Sánchez Pérez

Camino
al futuro
El futuro de nuestra sociedad en cuanto a la generación de energía debe ser, sin duda,
las energías renovables. El aprovechamiento de las condiciones climáticas en lugares
como la Costa de La Luz, debe ser prioritario en las políticas energéticas.
Energia berriztagarriek izan behar dute, zalantzarik gabe, gure gizartearen etorkizuna,
energia sortzeari dagokionez. Costa de la Luz (Argitasunaren kostaldea) bezalako to-
kietako baldintza klimatikoen aprobetxamenduak lehentasuna izan behar du energia
politiketan.
Elfuturdelanostrasocietatenreferènciaalageneraciód'energiahandeser,sensdubte,
les energies renovables. L'aprofitament de les condicions climàtiques en llocs com la
Costa de la Luz, ha de ser prioritari en les polítiques energètiques.
Francisco de Paula Villegas Campos

Sembrando
el futuro
Las energías alternativas como son los molinos de viento. Aprovechando las costas, en
este caso de Galicia, producen una energía limpia y sin apenas impacto en el medio am-
biente.Consejoparaahorrarenergía:duranteeldíasubelaspersianas.Elsolproporcio-
nará a tu hogar luz y calor gratis. Al anochecer, cierra las cortinas y baja las persianas.
Reducirás la pérdida de calor.
Ordezko energiak haize-errotak bezalakoak dira. Kostaldeak aprobetxatuz, Galizian
kasuhonetan,energiagarbiaekoiztendute,ingurumeneaniaeraginiksortzenezduena.
Energiaaurreztekoaholkua.Egunez,pertsianakigo.Eguzkiakargitasunetaberotasuna
dohainik emanen dizkio zure etxeari. Ilunabarrean, errezelak itxi eta pertsianak jaitsi.
Bero-galera murriztuko duzu.
Les energies alternatives com els molins de vent. Aprofitament de les costes, en aquest
cas de Galícia, produeixen energia neta i quasi sense impacte al medi ambient. Consell
per estalviar energia. Durant el dia puja les persianes. El sol proporcionarà a la teva llar
llum i escalfor gratuïtes. Al vespre, tanca les cortines i baixa les persianes. Reduiràs la
pèrdua de calor.
Juan Antonio Patiño Méndez

Energía
en mi bola
Enmiboladecristalintentoreflejarlaenergíadelviento.Estáennuestrasmanosutilizar
energía natural, la que nos regala la naturaleza, y contaminar menos.
Nirekristalezkobolanhaizearenenergiaislatzensaiatzennaiz.Gureeskudagonaturak
oparitzen digun energia naturala erabiltzea eta gutxiago kutsatzea.
A la meva bola de cristall intento reflectir l'energia del vent. Està a les nostres mans uti-
litzar energia natural, la que ens regala la natura, i contaminar menys.
María Figueras Fernández

Tendido de
soly... viento
Tender la colada a la manera tradicional (al sol y al viento) se traduce en un ahorro del
100% de la energía que si lo hiciéramos utilizando una secadora eléctrica. Un gesto tan
sencillo y tan provechoso que no debiéramos dejar que se lo 'llevara el viento' ¡Aprove-
chémoslo!
Arropa modu tradizionalean hedatzeak (eguzkitan eta haizetan) lehorgailu elektrikoa
erabilita kontsumitutako energiaren %100 aurreztea ekartzen du. Keinu xume eta pro-
betxu handikoa; hortaz, ez genuke “haizeak eramaten” utzi behar. Aprobetxatu deza-
gun!.
Estendrelabugadademaneratradicional(alsolialvent)estradueixambunestalvidel
100% de l'energia en comparació a si ho féssim utilitzant una assecadora elèctrica. Un
gest tan senzill i beneficiós que no hauríem de deixar que se "l'emportés el vent". Apro-
fitem-ho!
José Antonio Morlesín Damián

Limpiemos
el planeta
A través de una brocha limpio el aire.
Zurdaki baten bidez airea garbitzen dut.
Amb una brotxa netejo l'aire.
María Figueras Fernández

Winds
of change
AvillagercarriesasolarpaneltoaremoteislandinSunderbans,Indiawherenoconven-
tional electricity has been reached.
Un aldeano porta un panel solar a una isla remota de Sunderbans, India, donde aún no
ha llegado la electricidad convencional
LaboraribatpanelfotovoltaikobateramatenaridaSunderbans-eko(India)osourrutiko
uharte batera, ohiko elektrizitatea iritsi ez den tokira.
UnvilatàportaunpanellsolarcapaunaillaremotadeSundarbans,Índia,onnohaarri-
bat l'electricitat convencional.
Sudipto Das

Antigüedad-Modernidad
EnlasierradelaGuerindaseconservaunodelospocosmolinosdevientoqueexistieron
enNavarra.Enestecolladosecuelanlosvientosquesoplandelnorteydelsur.Noesca-
sualidad que aquí se montara antaño (s. XVII) un molino de viento para moler el trigo,
y obtener la harina. Este molino convive con los enormes aerogeneradores actuales
construidos a finales de los 90.
Gerindako mendizerran Nafarroan izan ziren haize-errota urrietako bat mantendu da.
Lepohorretaniparraldetiketahegoaldetikjotzendutenhaizeaksartzendira.Horregatik
ez da kasualitatea hor, aspaldian (XVII. mendean) haize-errota bat eraiki izana garia
ehotzekoetairinaerdiesteko.Errotahori90ekohamarkadabukaeraneraikitakohaize-
sorgailu handien ondoan bizi da egun.
A la Serra de la Guerinda es conserva un dels pocs molins de vent que van existir a Na-
varra.Enaquestcollescolenelsventsquebufendelnordidelsud.Noéscasualitatque
aquí es construís antany (s. XVII) un molí de vent per moldre el blat i obtenir farina.
Aquestmolíconviuambelsenormesaerogeneradorsactualsconstruïtsafinalsdels90.
Blanca Puente Íñigo

Consume energía
con cabeza
Nopodemosnoconsumirenergía,perosíquepodemosconsumirdeunamaneraracio-
nal, sin perder la cabeza. Como la pierden las cerillas tras consumirse ellas mismas.
Ezin dugu energia ez kontsumitu, baina modu arrazoizko batean kontsumi dezakegu,
burua galdu gabe. Horrela galtzen dute bere burua pospoloek, bere burua suntsitu on-
doren.
No podem deixar de consumir energia, però sí que podem consumir d'una manera ra-
cional, sense perdre el cap, com el perden els llumins després de consumir-se ells ma-
teixos.
Kike Balenzategui Arbizu

Hora del
cambio
Ya va siendo hora de cambiar a bombillas de bajo consumo.
Bada garaia kontsumo gutxiko bonbilletara aldatzeko.
Ja va essent hora de canviar a bombetes de baix consum.
Kike Balenzategui Arbizu

La mejor inversión
para compartir
Laparejademistíoabuelosestánmuycontentosconlaplacasolarquetienenensupe-
queña casa; les permite gastar menos y ahorrar más.
Gureosaba-izebazaharrakosokontentdaudeberenetxetxoanduteneguzkiplakarekin;
gutxiago gastatzeko eta gehiago aurrezteko bide ematen die.
La parella dels meus oncles-avis estan molt contents amb la placa solar que tenen a la
seva petita casa: els permet gastar menys i estalviar més.
Toni Pérez Gil

Cumplamos
con su futuro
Enestafotovemosunaniñasoplandounatartadecumpleaños.Podemosobservarcomo
la tarta es de pellet y la vela es un aerogenerador. Quiero relacionar el cumplir años de
una niña con el futuro y la sostenibilidad de las energías renovables.
Argazkihonetanneskatikobatdakusagu,urtebetetzetartariputzegitenarizaiola.Tarta
draiazkoaetakandelahaize-sorgailuadirelaikusdezakegu.Neskatikobatekurteakegi-
tea energia berriztagarrien etorkizun eta jasangarritasunarekin lotu nahi dut.
Enaquestafotografiaveiemunanenabufantunpastísd'aniversari.Podemobservarcom
elpastísésdepéletsil'espelmaunaerogenerador.Vullrelacionarelfetdeferanysd'una
nena amb el futur i la sostenibilitat de les energies renovables.
Joseba Tabar Urra

Preparando
un cocido solar
Captura la energía de la radiación solar para cocinar un cocido con un hornillo solar,
aprovechandounaenergíainagotable.Laúnicapegaesquedebemoscocinarcuandoin-
cidelaradiaciónsolar,ademásdequenoestancontroladalacocción.Peronoesunaal-
ternativa sino una solución, cuando se agoten los combustibles fósiles, o un modo de
ahorrar en la factura de la luz y gas.
Eguzki-erradiazioarenenergiaharrapaezazueltzekobateguzki-sutxikibatekinegiteko,
energiaagortezinbataprobetxatuz.Trababakarradajanariaeguzki-erradiazioakjotzen
duenean prestatu behar dugula. Horretaz aparte, egostea ez da horren kontrolaturik
egoten.Bainaezdaalternatiba,konponbideabaizik,erregaifosilakagortzendirenerako,
edo gas eta argiaren fakturan aurrezteko modu bat.
Captural'energiadelaradiaciósolarpercuinarunplatambunfornsolar,aprofitantuna
energiainesgotable.L'únicdefecteésquehemdecuinarquanincideixlaradiaciósolar,
a part que la cocció no és tant controlada. Però no és una alternativa sinó una solució,
quans'esgotinelscombustiblesfòssils,ounamanerad'estalviarenlafacturadelallum
i el gas.
Ana Rillo Calvo

El motor
de la sociedad
La energía es sin duda uno de los recursos más importantes en el desarrollo de la socie-
dad actual. Tratemos pues de utilizar los recursos naturales que tenemos a nuestro al-
cance de la forma más saludable y respetuosa con el Medio Ambiente.
Energia da, zalantzarik gabe, baliabiderik garrantzizkoenetako bat gaurko gizartearen
garapenean.Saiagaitezen,bada,gureeskuditugunnaturbaliabideakingurumenarekiko
errespetuz eta modu osasungarrienean erabiltzen.
L'energia és, sens dubte, un dels recursos més importants en el desenvolupament de la
societatactual.Intentemdoncsutilitzarelsrecursosnaturalsquetenimalnostreabast
de la forma més saludable i respectuosa amb el Medi Ambient.

Haciendo volar
los sueños
LosparqueseólicosdelsurdeAndalucíacompartenlosvientoscondiferentesdeportes
de playa.
Andaluziarenhegoaldekoparkeeolikoeklagundituztezenbaithondartza-kirol,haizeak
partekatzen baitituzte.
Els parcs eòlics del sud d'Andalusia comparteixen els vents amb diferents esports de
platja.
Toni Pérez Gil

Fuego fondo
luminaria
El 19 de enero en Castelserás capturamos la energía calorífica de las llamas y brasas de
lamonumentalhogueradeSanSebastiánparacalentarnos,cuyaenergíasurgedelacom-
bustión de poda de olivo, almendro y vid. Hay que actuar evitando lo máximo posible la
contaminación aunque queramos conservar las tradiciones.
Urtarrilaren 19an, Castelserás-en, San Sebastianen su ikaragarrizkoaren gar eta txinga-
rrakharrapatugenituengeureburuaberotzeko.Horienenergiaolibondo,almendrondo
etamahatsondoetakoinausketa-gairenerrekuntzatiksortzenda.Aritueginbehardugu
kutsadura ahalik eta gehien saihesten, tradizioak mantendu nahi ditugun arren.
El 19 de gener a Castelserás vam capturar l'energia calorífica de les flames i brases de la
monumentalfogueradeSantSebastiàperescalfar-nos,l'energiadelaqualsorgeixdela
combustiódepodad'olivera,ametllerivinya.S'had'actuarevitantelmàximpossiblela
contaminació encara que vulguem conservar les tradicions.
Jorge Niella Cuella

Protege
la enegía
Atravésdeunametáforavisual,lafotografíatransmitelaimportanciadeprotegerycui-
dar los recursos energéticos. Una imagen algo fantasiosa (aunque real, ya que se trata
de un artilugio de mi propia fabricación) en la que la energía es representada por una
bombilla que queda al amparo de un paraguas, símbolo de la intervención humana, que
la salvaguarda de los peligros de la intemperie.
Ikus-metafora baten bidez, argazkiak energia-baliabideak zaindu eta begiratzeko ga-
rrantzia transmititzen du. Nolabaiteko fantasiazko irudia (benetakoa bada ere, nik ne-
ronek fabrikatutako tramankulua baita) non energia bonbilla batek irudikatzen baitu.
Bonbillaaterkibatek(gizakiarenesku-hartzearenikurra)babestenduetahorrekegurats
zabaleko arriskuetatik begiratzen du.
Atravésd'unametàforavisual,lafotografiatransmetlaimportànciadeprotegiricuidar
elsrecursosenergètics.Unaimatgeunamicafantasiosa(encaraquereal,jaqueestracta
d'unartefactedefabricaciópròpia)enlaquel'energiaésrepresentadaperunabombeta
que queda sota l'empara d'un paraigües, símbol de la intervenció humana, que la prote-
geix dels perills de la intempèrie.
Jon Iparraguirre Martínez

A new dawn
in the desert
Newly installed wind turbines at desert area in Thar region of Jaisalmeir in Rajasthan,
India, changed the entire topography of the place. Power generated from the wind tur-
bineshelptoliftgroundwaterwhichisusedforfarming.Thesebarrendesertareasnow
turngreenandlocalfarmersstartcultivatemustardseedswhichdirectlyhelptochange
the economy of poor farmers, living far below poverty level.
AerogeneradoresreciéninstaladoseneláreadesérticadeThar,enlaregióndeJaisalmeir
en Rajasthan (India) han cambiado completamente la topografía del lugar. La energía
generada por las turbinas ayuda a bombear el agua subterránea para ser utilizada por la
agricultura.Estaszonasáridasdeldesiertoestánahoravolviéndoseverdesylosagricul-
tores locales han comenzado a cultivar semillas de mostaza lo que está ayudando a me-
jorar su pobre economía, hasta ahora muy por debajo del nivel de pobreza.
Thar basamortuko eremuan, Jaisalmeir-ko eskualdean, Rajasthan-en (India), berriki
instalaturikohaize-sorgailuektokiarentopografiaosoaaldatudute.Haize-turbineksor-
turikoenergiarenlaguntzaznekazaritzarakoerabiltzendenlurpekouraigotzenda.Ba-
samortukoeremuelkorrakorainberdebihurtudiraetabertakonekazariakziapehaziak
landatzenhasidira.Hazihoriek,zuzenean,nekazaripobreenekonomiaaldatzenlagunt-
zen dute, haiek pobreziaren mailaren oso azpitik bizi baitira.
Unesturbinesdeventacabadesd'instal·laral'àreadesèrticadeThar,alaregiódeJaisal-
meir, a Rajasthan, Índia, han canviat completament la topografia del lloc. L'energia ge-
neradaperlesturbinesajudaabombaraiguasubterràniaperserutilitzadaalesgranges.
Aquesteszonesàridesdeldesertaras'estantornantverdesielsagricultorslocalspoden
començaraplantarllavorsdemostassa,cosaquedirectamentajudaacanviarl'economia
dels granges, que viuen molt per sota del nivell de pobresa.
Sudipto Das

Protejamos a nuestro
padre, el Sol
Foto tomada a la hora del atardecer paseando por el campo cerca de la localidad caste-
llano manchega de Tamajón. Lo primero que nos viene a la cabeza cuando vemos al sol
apagandosecadadía,eselhechodequesiestollegaríaaserdefinitivoalgunavez,lahu-
manidad se vería extinguida.
Arratsaldean, Tamajon Gaztela-Mantxako herritik hurbil, paseoan harturiko argazkia.
Egunezeguneguzkiaitzaltzenikustendugunaldiro,bururaetortzenzaiguhori,noizbait,
behin betiko gertatuko balitz, gizateria suntsitua izanen litzatekeela.
Fotografiapresaal'horadelapostadesolpassejantpelcamppropdelalocalitatdeCas-
tella - La Manxa de Tamajon. El primer que ens ve al cap quan veiem el sol apagant-se
cada dia és el fet que si això arribés a ser definitiu alguna vegada, la humanitat es veuria
extingida.
Danut Dragos Voicu

Tierra, aire,
fuego y lluvia
Tarde de lluvia y viento, en la cual se conjugaron los cuatro elementos de la naturaleza.
Pude captar el arcoiris en su máxima expresión, enmarcando los generadores en el ho-
rizonte.
Eurietahaizearratsaldea,bertannaturarenlauosagaiakbildurik.Ortzadarrabereadie-
razpen gailenean harrapatzea lortu nuen, hortz-mugan haize-sorgailuak laukiztaturik.
Tarda de pluja i vent, en la que es van conjugar els quatre elements de la natura. Vaig
podercaptarl'arcdeSantMartíenlasevamàximaexpressió,emmarcantelsgeneradors
a l'horitzó.

Atrapanieblas_002
Existeunlugarennuestroplanetaenelquesehanregistradoperíodosdehasta400años
sin lluvias: el Desierto de Atacama. Del océano Pacífico proceden las masas de aire hú-
medoqueformanneblinasmatinales.El“atrapanieblas”esunsistemalocaldecaptación
deagua,compuestodeunamallaplásticaenlaqueimpactalaniebla,facilitandosucon-
densación. Las gotas terminan en un estanque colector.
Bada gure planetan euririk gabeko 400 urte arteko aldiak erregistratu dituen toki bat:
Atacamakobasamortua.OzeanoBaretikheldudiragoizekolainoberakosatzendituzten
aire hezeko masak. “Laino harrapatzailea” ur-bilketarako bertako sistema da, lainoak
jotzenduenmailaplastikoazosatua,harenkondentsazioaerraztuz.Tantakurmaelbilt-
zaile batera joaten dira.
Existeix un lloc al nostre planeta on s'han registrat fins a períodes de fins a 400 anys
sensepluges:elDesertd'Atacama.Del'oceàPacíficprocedeixenlesmassesd'airehumit
que formen boirines matinals. L'"Atrapaboires" és un sistema local de captació d'aigua,
compostperunamallaplàsticaenlaqueimpactalaboira,facilitantlasevacondensació.
Les gotes acaben en un estanc col·lector.
Jaime Gómez Giganto

Eguzki panelak
El sistema de producción de energía eléctrica de las células fotovoltaicas está basado en la capacidad que
poseen para transformar la energía de los rayos solares en corriente eléctrica. El conjunto de células foto-
voltaicas conforma el panel solar. Pueden unirse tanto como se quiera. El semiconductor que compone la
célula fotovoltaica ha sido tradicionalmente de silicio, aunque actualmente también se utilizan otros ma-
teriales.Porelimpactodelosrayosalgunoselectronesdelconductorsalenfueradelaestructuracristalina.
Noselesdebedejarretroceder,peroesnecesariocrearunavíaexteriorparaquevuelvanalosagujeroscar-
gadospositivamentedelazonaquehandejadovacíos,porejemplo,anexionandounhilodemetalqueune
las dos zonas. Los electrones se moverán a lo largo del hilo y ese movimiento creará corriente eléctrica.
Eguzkiizpienenergiakorronteelektrikobihurtzekodutenahalmeneanoinarritutadagozelulafotoboltai-
koenenergiaelektrikoaekoiztakosistema.Zelulafotoboltaikoenmultzoakeguzki-panelaosatzendu.Nahi
adinalotudaitezkeelkarrekin.Zelulafotovoltaikoaosatzenduenerdieroaleasiliziozkoaizanohida,nahiz
etagauregunbestematerialbatzukereerabiltzendiren.Eguzki-izpieneraginezeroalearenzenbaitelektroi
kristal-egituratik kanporatzen dira. Ez zaie atzera bueltatzen utzi behar, baina hutsik utzi dituzten positi-
boki kargatutako eskualdeko zuloetara itzul daitezen kanpoaldeko bide bat sortu beharra dago, bi eskual-
deaklotzendituenmetalezkoharibaterantsiz,esaterako.Elektroiakharianzeharhigitukodiraetahigidura
horrek korronte elektrikoa sortuko du.
El sistema de producció elèctrica de les cèl·lules fotovoltaiques està basat en la capacitat que posseeixen
pertransformarl'energiadelsrajossolarsencorrentelèctrica.Elconjuntdecèl·lulesfotovoltaiquesforma
el panell solar. Poden unir-se tantes cèl·lules com es vulgui. El semiconductor que compon la cèl·lula foto-
voltaica tradicionalment ha estat de silici, tot i que actualment també s'utilitzen altres materials. Per l'im-
pacte dels rajos alguns electrons del conductor surten fora de l'estructura cristal·lina. No se'ls pot deixar
retrocedir,peròésnecessaricrearunaviaexteriorpertalquetorninalsforatscarregatspositivamentdela
zonaquehandeixatbuits,perexemple,annexionantunfildemetallqueuneixilesdueszones.Elselectrons
es mouran al través del fil i aquest moviment crearà corrent elèctrica.
Aitor Rementeria Totorika

Grullas
Las grullas en su viaje invernal realizan algunas paradas; uno de los puntos que eligen
para ello es el pantano de la Sotonera, en la comarca de la Hoya de Huesca. Las grullas
soncapacesdevolarcientosdekilómetrossinpararymuchotiemposinimpulsarsecon
las alas, para ello aprovechan las corrientes térmicas.
Negukobidaian,kurriloekgeldialdibatzukegitendituzte;horretarakohautatzendituz-
ten puntuetako bat Sotonerako urtegia da, Hoyako eskualdean (Huesca). Kurriloak
ehunkakilometroheganegitekogaidira,gelditugabe,etadenboraluzeanhegalenbult-
zadarik gabe. Horretarako korronte termikoak aprobetxatzen dituzte.
Lesgruesenelseuviatgehivernalrealitzenalgunesparades;undelspuntsquetrienper
aixòéselpantàdelaSotonera,alacomarcadelaHoyadeHuesca.Lesgruessóncapaces
devolarcentenardequilòmetressensepararimoltdetempssenseimpulsar-seambles
ales, per fer-ho aprofiten les corrents tèrmiques.
Alfonso Ferrer Yus

Eólico
Imagen de la energía con la civilización.
Irudia: energia zibilizazioarekin.
Imatge de l'energia amb la civilització.
María Jesús Toyas Jalón

Aerogenerador
En la foto se ve un aerogenerador con las aspas represantadas por hojas de árbol y so-
portadosobreunabasedepellet.Quierohacerverelequilibrioqueexisteentrelasener-
gías renovables y la naturaleza.
Argazkianhaize-sorgailubatikustenda,hegalakzuhaitzhostoekirudikaturiketapellet
oinarri bat euskarri duela. Energia berriztagarrien eta naturaren arteko oreka ikusarazi
nahi dut.
A la fotografia es veu un aerogenerador amb les hèlices representades per fulles d'arbre
i suportat sobre una base de pèl·let. Vull fer veure l'equilibri que existeix entre les ener-
gies renovables i la natura.
Joseba Tabar Urra

Vieja lámpara,
nueva luz
Elahorroestaenlospequeñosdetalles.Paraahorrarnohacefaltacambiarlaslamparas,
solo con una bombilla se consigue el ahorro y la luz es la misma.
Aurrezteaxehetasuntxikietanegotenda.Aurreztekoezdiralanparakaldatubehar;bon-
billa bakar batekin aurreztea lortzen da eta argia bera da.
L'estalvi està en els petits detalls. Per estalviar no fa falta canviar les làmpades, només
amb una bombeta s'aconsegueix l'estalvi i la llum és la mateixa.
Santiago León

Different Kind
of Birds
Turbinas de viento son útiles pero igualmente hermosas como enormes pájaros.
Haize-turbinak onuragarriak bezain ederrak dira, txori handiak balira bezala.
Les turbines de vent són útils però igualment belles com enormes ocells.
Ene Ileana

Elviento
La fuerza del viento muchas veces desaprovechada…
Haizearen indarra askotan ez da aprobetxatzen…
La força del vent moltes vegades desaprofitada.
Antonio Solvez Gilarte

Gigante
del pasado
Este molino se encuentra situado entre la población de San José y la Playa de los Geno-
veses.NosesabesisehabrátenidoqueenfrentaraltemidoDonQuijote,perodeloque
nocabedudaesquehabráayudadoaltrabajodelhombrecaptandolaenergíadelviento.
Errota hau San José herriaren eta Los Genoveses hondartzaren artean dago. Ez dakigu
On Kixote beldurgarriaren aurka jarri behar izan ote zen, baina, dudarik gabe, gizonari
haizearen energia biltzeko lanetan lagunduko zion.
Aquest molí es troba situat entre la població de San José i la Playa de los Genoveses. No
sesapsis'hauràenfrontatambeltemutDonQuijote,peròdelquenohihadubteésque
haurà ajudat a la feina de l'home captant l'energia del vent.
Juan de Dios Martínez Alarcón

Un caballo
llamado Viento
Uno de los mejores trucos para ahorrar energía es utilizar regletas con interruptor; así
puedesdejarconectadostodostuscargadores,televisiónetc.yalapagareseinterruptor
ya no gastas nada. Eso, y el sentido comun con cosas como al salir de una habitación
siempre apagar la luz o cerrar el grifo mientras te lavas los dientes.
Energiaaurreztekotrikimailuonenetakobatdaerregletaetengailudunaerabiltzea;ho-
rrela konektaturik utz ditzakezu zure kargagailu guztiak, telebista, e.a. eta, etengailua
itzalita, ez duzu ezer gastatzen. Hori eta zentzu komuna, adibidez, gela batetik aterat-
zean argia beti itzali, edo kanila itxi hortzak garbitzen dituzun bitartean.
Undelsmillorstrucsperestalviarenergiaésutilitzarregletesambinterruptor;aixípots
deixarendollatstotselsteuscarregadors,televisió...Ial'apagaraquestinterruptorjano
gastes res. Això, i el sentit comú amb coses com apagar el llum abans de sortir de l'habi-
tació o tancar l'aixeta mentre et rentes les dents.
Ricardo del Val Riera

La energía está
en elviento
Laenergíaeólicaesunafuentedeenergíalimpiaquenogeneracontaminaciónynodaña
el medio ambiente. Los aerogeneradores se colocan en áreas abiertas donde se puede
obtener una buena cantidad de viento. Y a través del movimiento capturado por un ge-
nerador,sepuedegenerarelectricidad.Peronoporquelatengamosdebemosdesperdi-
ciarla. Cuidemos nuestro planeta ahorrando. Podemos hacerlo desde casa.
Haize-energia kutsadurarik sortzen ez duen eta ingurumena kaltetzen ez duen energia
garbiareniturriada.Haize-sorgailuakeremuirekietanparatzendira,haizekantitateede-
rra lortzen ahal den tokietan. Haize-sorgailu batek harrapaturiko mugimenduaren bi-
tartez elektrizitatea sortzen ahal da. Baina izanagatik ere, ez dugu gaizki baliatu behar.
Gure planeta zaindu dezagun aurreztuz. Etxetik egin dezakegu.
L'energia eòlica és una font d'energia neta que no genera contaminació i no malmet el
medi ambient. Els aerogeneradors es col·loquen en àrees obertes on es pot obtenir una
bonaquantitatdevent.Iapartirdelmovimentcapturatperungenerador,espotgenerar
electricitat.Perònoperquèlatingueml'hemdemalgastar.Cuidemelnostreplanetaes-
talviant. Podem fer-ho des de casa.
Blanca Puente Íñigo

Oscuridad
Hayqueromperconalgunascostumbresdelostiemposenlosqueelderrochedeenergía
no se consideraba algo perjucidical.
Energia xahutzea kaltegarritzat jotzen ez zuten denboretako ohitura batzuk bertan be-
hera utzi behar dira.
S'ha de trencar amb algunes costums dels temps en que el malbaratament d'energia no
es considerava perjudicial.
José Ángel de la Guardia Cabillas

Caminando
hacia el futuro
Esta foto pretende reflejar la importancia que tienen las nuevas fuentes de energías re-
novablesy,enespeciallaenergíaeólica,porquenocontamina,noproducecombustión
ynogeneraresiduos.Desdetiemposremotossehautilizadolaenergíadelvientoy,hoy
más que nunca, podemos hacer un buen uso de ella.
Argazkihonekislatunahiduenergiaberriztagarrieniturriberriekdutengarrantzia,be-
reziki, haize-energiarena, ez baitu kutsatzen, ez baitu errekuntzarik sortzen, ezta hon-
dakinik ere. Aspalditik erabili da haize-energia eta gaur, inoiz baino gehiago, egoki
erabiltzen ahal dugu.
Aquestafotografiavolreflectirlaimportànciaquetenenlesnovesfontsd'energiareno-
vable i, en especial, l'energia eòlica, perquè no contamina, no produeix combustió i no
genera residus. Des de temps remots s'ha utilitzat l'energia del vent, i avui més que mai
podem fer un bon ús d'ella.
Beatriz del Arco Quel

RESTO DE
FOTOGRAFÍAS
PRESENTADAS

1
2
3 4
5
6
7
8
9 10
11
12
13 14
15 16

17
21
25
29
18
22
26
30
19
23
27
31
20
24
28
32

33 34 35 36
40
44
48
39
43
47
38
42
46
37
41
45

49 50 51 52
56
60
64
55
59
63
54
58
62
53
57
61

65
69
73
77
66
70
74
78
67
71
75
79
68
72
76
80

81
85
89 90
86
82
83
87
91
92
88
84

1 Lightning
VíctorTriviñoSánchezMayoral
2 Vientos holandeses
VíctorTriviñoSánchezMayoral
3 Camina hacia un mundo mejor
MagaliDeKoninck
4 Depósito de gas
ManuelPorcuna
5 Sin humos
AntonioRuizGuerrero
6 Agua, aire y fuego
JosebaTabarUrra
7 18
MarcosM.GómezCarmelo
8 Energías limpias
LucasMolinaGarzón
9 Activación de Tenochtitlan
CarlosGalindo
10 Agua, de todos y para todos
JoséAntonioMorlesínDamián
11 Armonía
FranCarnerosRodríguez
12 Atrapanieblas 001
JaimeGómezGiganto
13 Atrapanieblas 003
JaimeGómezGiganto
14 Parc fotovoltaic
RomulusSorinelBadescu
15 Bicicletas 3
JoséCarlosMonarRodríguez
16 Caracol como medio de iluminación
SergioNavarroBautista
17 Inagotable
RocíoGuitartedelaChica
18 Conectados
MiriamMuñozMuñoz
19 Dos mundos unidos
AlfonsoFerrerYus
20 Electric Sunset II
BeMárquezEstrada
21 En antena
MaríadelMarRoldánCubillas
22 El Molino
ManuelMartínMartín
23 Al acecho
MaríadelMarRoldánCubillas
24 Energía Limpia
AlfredoBenaventeNavarro
25 Árbol luminoso
RuthChiviteMartínez
26 El viaje de la gaviota
RubénSanBrunoAguirrebeña
27 En movimiento
28 Molino de Simón Lobo
LauraCarbajoMartín
29 Derrape mágico
LauraCarbajoMartín
30 Explosión de energía
LauraCarbajoMartín
31 Energía cinética
JorgeNiellaCuella
32 Energías con nuevos aires
JuanAntonioPatiñoMéndez
33 Energía viva
JorgeCámaraGarcía
34 Orgasmo de energía
MeritxellVenturaEspallargas
35 Enganchados
MiriamMuñozMuñoz
36 Entre la tormenta
37 Eolo, el Dios del Viento
BeatrizdelArcoQuel
38 Eolo versus Apolo
ManuelEnriqueGonzálezCarmona
39 Eolo y Helios
NéstorMartínezNieva
40 Fuerza al amanecer
JoséCarlosMonarRodríguez
41 La energía encerrada 1
ManuelSueiroVázquez
44 Fusión de energías
YurenaGarcíaHernández
45 Desde el aire
JuanCarlosToro
Relación de títulos y autores

46 Ayer…Hoy… Mañana
MiriamMuñozMuñoz
47 Vida desde Muxia
AlbertoÁlvarezPérez
48 Atardecer entre aerogeneradores
AntonioCenamorGómez
49 Flor de luz
RuthChiviteMartínez
50 Poste al atardecer
AndrésJarqueVañó
51 Torre
AndrésJarqueVañó
52 Torre contrapicado
AndrésJarqueVañó
53 Inmersión
AlfonsoFerrerYus
54 Energía solar
RaquelFerrandoHervás
55 Lectura radiante
LidiaCalGomá
56 Luz Fotónica
CarlosGalindo
57 Ahorro
AlfonsTrigasRodríguez
58 GemaSolar
ManuelPorcuna
59 La ciclista
ManuelPorcuna
60 Pasto fotovoltaico
JuandeDiosMartínezAlarcón
61 La fuerza es del viento
JuandeDiosMartínezAlarcón
62 Looking at the sky
63 Camino al planeta azul
64 Mide tu consumo
AnaCuadrado
65 Pista de energía
DanielNoaja
66 Mar y viento
JoséManuelVillegasGonzález
67 Viento
AntonioSolvezGilarte
68 Contraste
AntonioSovezGilarte
69 La naturaleza y su fuerza
MaríaJesúsToyasJalón
70 La fuerza de la naturaleza
MaríaJesúsToyasJalón
71 Papel pintado 2
CarlosEnriqueGozaloAra
72 Pasillo solar
YurenaGarcíaHernández
73 Soarele – sursa inepuizabila de energie
PestrituMariaMonica
74 Presa Central Hidroeléctrica
75 Papel pintado
CarlosEnriqueGozaloAra
76 Primero la toalla
AnaCuadrado
77 Productos de biomasa
BlancaPuenteÍñigo
78 Swans and turbines
AncaStefaniaStancu
79 El origen
LucasMolinaGarzón
80 Cauce de energía
LucasMolinaGarzón
81 Eficiencia y contexto cultural
IvánDaríoBenítezRíos
82 Sol radiando entre las ramas
LuisGraciaLisbona
83 Solar power
SudiptoDas
84 Soplo de energía
JoséTomásRojas
85 Transportistas
JoséTomásRojas
86 Turbina de antiguo molino
87 La energía más limpia es la que no se
consume
JuanManuelchicaCruz
88 Ventiladores
JoséTomásRojas
89 Veo, veo. ¿Qué ves?
BeatrizdelArcoQuel
90 Viento y fuego
91 Viento
92 Vivir del aire se puede
JoséAntonioMorlesínDamián

Catalogo de fotografias y consejos energeticos

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Catalogo de fotografias y consejos energeticos

Similar a Catalogo de fotografias y consejos energeticos (20)

Más de Asociacion TEDER

Más de Asociacion TEDER (20)

Último

Último (20)

Catalogo de fotografias y consejos energeticos