La aldea gala sigue resistiendo a los romanos. Sin embargo, ahora enfrentan un nuevo problema: la receta de la pócima mágica que les da fuerza se ha perdido. Astérix, Obélix y Panorámix deciden ir a ver a su jefe Abraracúrcix para pensar en un plan antes de que los romanos obtengan la pócima. Panorámix necesitará plantas especiales para hacer otro tipo de pócima y el lector es llamado a ayudarlos a encontrarlas.