El resumen trata sobre una aldea gala que todavía resiste a los romanos. La receta de la poción mágica que les da fuerza ha sido robada por los romanos y Astérix, Obélix y Panorámix deberán infiltrarse en el ejército enemigo para recuperarla antes de que se la entreguen al César.