El documento describe las galeras reales de Barcelona, que se construyeron en el siglo XIII y se utilizaron para construir los barcos de la Corona de Aragón, especialmente galeras. Se explica que en las drassanes se podían construir hasta 30 galeras a la vez y se menciona la Galera Real de Don Juan de Austria como un ejemplo de las galeras construidas allí.

1. Les DRASSANES REIALS DE
BARCELONA van dedicar-se des de
la seva construcció, al segle XIII i fins a
mitjans del segle XVII a bastir les naus de
la Corona d’Aragó, sobretot galeres, els
vaixells de guerra per excel·lènica de la
Mediterrània des de l’època clàssica fins
ben entrat el el segle XVII.
Se sap que a les Drassanes s’hi podien
construir fins a TRENTA galeres alhora
sense problemes d’espai o d’operaris
Exponent d’aquella activitat constructiva és la GALERA REIAL DE DON JOAN
D’ÀUSTRIA, rèplica de la que es va fer en aquestes mateixes drassanes l’any 1568 com a nau
capitana de la Santa Lliga en la Batalla de Lepant que s’esdevingué el 7 d’octubre de 1571 al golf de
Corint (Grècia).
La Galera Reial de Don
Joan d’Àustria va ser
decorada amb una
sumptuositat extraordinària,
com corresponia al germà del
rei Felip II, el més poderós
de la Terra. Els tres fanals de
la popa, que representen la
FE, l’ESPERANÇA i la
CARITAT, denoten la
condició de «reial» de la nau.
La Galera Reial

2. CAMBRA DE VOGA pràcticament tota
la zona de coberta constituïa la cambra de voga,
ocupada pels bancs on s’asseien els remers per
vogar.
CRUIXIA: és el passadís central que
travessa la cambra de voga de punta a punta,
per on circulaven els mariners a l’hora de fer les
maniobres, es dirigia la voga i es vigilava els
remers.
ARRUMBADA: situada a la proa, abans
de l’esperó. Des d’aquesta plataformai des dels
corredors laterals del vaixell que voregen la
borda, els soldats s’encarregaven d’atacar a
distància amb les ballestes i altres armes, impedir
els abordatges dels enemics o assaltar les altres
embarcacions. A l’interior de l’arrumbada hi havia
els únics canons que duia el vaixell i que
apuntaven cap a proa.
CARROSSA: és una plataforma tancada per
un baldaquí i decorada amb gran luxe on, menys
dormir, els alts càrrecs de la galera feien tota la
vida.
LA COBERTA DE LA GALERA
A la coberta de la galera era on es feia tota la vida.
La Galera Reial

3. EL VELAM DE LA GALERA
Per bé que, de fet, les galeres es propulsaven a rem,
utilitzaven sobretot les veles per navegar per alta mar,
sempre que el vent ho permetia.
Eren VELES LLATINES, de forma triangular
tal i com solia ser habitual en els vaixells mediterranis,
i sostingudes per dos pals, el pal major al centre i el
pal del trinquet, situat a la proa.
EL BUC
PALLOLS: sota la coberta, en el que
és el buc pròpiament dit, hi havia
bàsicament cambres-magatzem,
anomenades pallols o panyols, per
guardar-hi les viandes, l’aigua, armes... i
també algunes cabines com ara la del
capità o la de la infermeria.
ESPERÓ: a la proa del vaixell (la part
davantera) hi surt una estructura de fusta
de forma punxeguda molt útil a l’hora de
realitzar els abordatges.
La Galera Reial

4. ----- «¿Qué son gurapas? preguntó don Quijote. Gurapas son galeras,«¿Qué son gurapas? preguntó don Quijote. Gurapas son galeras,«¿Qué son gurapas? preguntó don Quijote. Gurapas son galeras,«¿Qué son gurapas? preguntó don Quijote. Gurapas son galeras,«¿Qué son gurapas? preguntó don Quijote. Gurapas son galeras,
respondió el galeote»respondió el galeote»respondió el galeote»respondió el galeote»respondió el galeote»
----- La vida de la galera, dela Dios a quien la quieraLa vida de la galera, dela Dios a quien la quieraLa vida de la galera, dela Dios a quien la quieraLa vida de la galera, dela Dios a quien la quieraLa vida de la galera, dela Dios a quien la quiera
----- La más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes,La más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes,La más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes,La más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes,La más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes,
ni esperan ver los venideros (ni esperan ver los venideros (ni esperan ver los venideros (ni esperan ver los venideros (ni esperan ver los venideros (Sobre la Batalla de Lepant).Sobre la Batalla de Lepant).Sobre la Batalla de Lepant).Sobre la Batalla de Lepant).Sobre la Batalla de Lepant).
----- Ésta es cadena de galeotes, gente forzada del rey, que va a lasÉsta es cadena de galeotes, gente forzada del rey, que va a lasÉsta es cadena de galeotes, gente forzada del rey, que va a lasÉsta es cadena de galeotes, gente forzada del rey, que va a lasÉsta es cadena de galeotes, gente forzada del rey, que va a las
galeras.galeras.galeras.galeras.galeras.
----- ¿Cómo gente forzada? –preguntó don Quijote–. ¿Es posible que el¿Cómo gente forzada? –preguntó don Quijote–. ¿Es posible que el¿Cómo gente forzada? –preguntó don Quijote–. ¿Es posible que el¿Cómo gente forzada? –preguntó don Quijote–. ¿Es posible que el¿Cómo gente forzada? –preguntó don Quijote–. ¿Es posible que el
rey haga fuerza a ninguna gente?rey haga fuerza a ninguna gente?rey haga fuerza a ninguna gente?rey haga fuerza a ninguna gente?rey haga fuerza a ninguna gente?
----- ¡Donosa majadería! -respondió el comisario- ¡Bueno está el donaire¡Donosa majadería! -respondió el comisario- ¡Bueno está el donaire¡Donosa majadería! -respondió el comisario- ¡Bueno está el donaire¡Donosa majadería! -respondió el comisario- ¡Bueno está el donaire¡Donosa majadería! -respondió el comisario- ¡Bueno está el donaire
con que ha salido a cabo de rato! ¡Los forzados del rey quiere quecon que ha salido a cabo de rato! ¡Los forzados del rey quiere quecon que ha salido a cabo de rato! ¡Los forzados del rey quiere quecon que ha salido a cabo de rato! ¡Los forzados del rey quiere quecon que ha salido a cabo de rato! ¡Los forzados del rey quiere que
le dejemos, como si tuviéramos autoridad para soltarlos o él lale dejemos, como si tuviéramos autoridad para soltarlos o él lale dejemos, como si tuviéramos autoridad para soltarlos o él lale dejemos, como si tuviéramos autoridad para soltarlos o él lale dejemos, como si tuviéramos autoridad para soltarlos o él la
tuviera para mandárnoslo!tuviera para mandárnoslo!tuviera para mandárnoslo!tuviera para mandárnoslo!tuviera para mandárnoslo!
ElQuixot.CapXXII
FrayAntoniodeGuevara
Pròleg de la segona part d’El Quixot.
ElQuixot. CapXXII
ElQuixot.CapXXII