El documento describe el rescate de documentos del escritor español César Muñoz Arconada de los archivos rusos. Los documentos incluyen poemas, algunos inéditos, que recuerdan la Guerra Civil española y alaban a la Unión Soviética. También incluyen cartas de otros escritores españoles en el exilio como Emilio Prados. Los documentos rescatados arrojan luz sobre el ambiente literario del exilio español y las divergencias entre los emigrados. Los descubrimientos podrían ser sólo una parte de

1. PALENCIA N 13EL NORTE DE CASTILLA
DOMINGO, 22 DE NOVIEMBRE DEL 2009
la Federación
Rusa.
Hasta el momento, la Dirección
General del Libro y Archivos ha
cuantificado el rescate de docu-
mentos en unos cien mil folios en
soporte de papel, varios cientos de
fotografías y una veintena de do-
cumentales cinematográficos.
Una vez catalogados y ordena-
dos, la documentación proceden-
te de Rusia podrá ser consultada
en el Centro Documental de la Me-
moria Histórica, que se está cons-
truyendo en Salamanca, tras la
dispersión del anterior Archivo
Histórico de la Guerra Civil.
En los archivos recuperados
ahora por España figuran algunos
comentarios que envió a la revis-
ta ‘Literatura Internacional’, don-
de los hispanistas Simanov y Ro-
tokov realizaron una ingente la-
bor para publicar los textos de es-
critores españoles. La búsqueda
entre los legajos de Arconada ha
dado sus frutos en el hallazgo de
diferentes poemas, algunos de ellos
inéditos. Se trata en su mayor par-
te de obras en las que rememora
los años de la Guerra Civil o glo-
sa las virtudes de la Unión Sovié-
tica y de sus
líderes, con cantos a Stalin, a la
batalla de Leningrado o a las tri-
bulaciones de los republicanos en
la Barcelona de 1939.
Añoranza de España
Pero a pesar de su admiración por
el sistema soviético, en sus poe-
mas se deja sentir también la año-
ranza de España, con duras críti-
cas al régimen franquista, como
se lee en ‘La España que yo quie-
ro’, que ofrece en sus primeros ver-
sos toda una declaración de inten-
ciones: «Quiero una España sen-
cilla / de paz, pan y trabajo / que
desde el Ebro hasta el Tajo / des-
de Coruña a Sevilla / de Madrid
hermosa Villa / a Gerona la del
Ter / pueda uno recorrer / sintién-
dose dueño de ella/ sin penas, y
sin
querellas / y hermanados
por doquier».
Figuran además entre los docu-
mentos cartas remitidas a Arco-
nada por Emilio Prados, otro des-
tacado miembro de la Generación
del 27, quien, desde Nueva York,
le informa de la amplia aceptación
con la que cuenta la revista ‘Lite-
ratura Internacional’ en el conti-
nente americano.
Estas misivas permiten conocer
el ambiente literario en el que se
desenvolvía el exilio cultural es-
pañol, a la vez que muestran las
divergencias que existían entre
los propios emigrados. Algunos de
los documentos rescatados son ma-
nuscritos originales, mientras que
otros están redactados con máqui-
nas de escribir, en los que pueden
comprobarse los añadidos a mano
en forma de acentos,correcciones
o marcas de la letra ñ, caracteres
ausentes en los teclados de las má-
quinas fabricadas en el extranje-
ro.
Estos descubrimientos que aho-
ra llegan a España pueden ser sólo
la punta del ‘iceberg’ de la produc-
ción literaria perdida de César
Muñoz Arconada. El escritor Gon-
zalo Santonja, uno de los estudio-
sos que mejor conoce la obra del
escritor palentino, ya advirtió de
que el legado de Arconada todavía
conserva libros completos que
nunca han sido publicados. «Li-
bros, reitero, no cuadernos de
apuntes», aseguraba el estudioso
salmantino.
C
ÉSAR Muñoz Arcona-
da pertenece a una ge-
neración perdida en
nuestro país. Es uno
de esos periodistas olvidados o
intelectuales malditos, relega-
dos al olvido por un régimen dic-
tatorial que hizo de la venganza
la piedra angular de su política
hacia los vencidos. Desde el exi-
lio, muchos como él mantuvie-
ron viva una llama que ha llega-
do hasta nuestros días y que, le-
jos de apagarse, nos regala cada
cierto tiempo nuevos textos con
los que seguir recordando su his-
toria, que por otro lado es la de
todos los españoles. Los conte-
nedores en los que miles de do-
cumentos han dormido el sue-
ño de los justos durante décadas
sirven ahora para devolver a
Muñoz Arconada la actualidad
que nunca debió perder este pa-
lentino comprometido e ilustra-
do. Jacinto Barrios, con el que
coincidió en la capital soviética,
recordó su pérdida mejor que
nadie: «Fue un pedazo de Espa-
ña que se nos fue».
Un pedazo de España que se nos fue
ION ANTOLÍN DIRECTOR DE COMUNICACIÓN DE LA UNIVERSIDAD CAMILO JOSÉ CELA
ANÁLISIS