Este documento explica la importancia y uso de citas y referencias bibliográficas. Define citar como establecer un diálogo cultural con otros autores para enriquecer el texto y apoyarse en su experiencia, mientras que plagiar es apropiarse del trabajo de otros sin reconocer la fuente. Explica que citar respeta el trabajo de otros y valida la información presentada, permitiendo a los lectores acceder a las fuentes originales. Distingue entre citas directas, que toman textualmente la información entre comillas con referencia, y paráfrasis, que presentan

1. Citas y referencias
bibliográficas
Objetivo: 1. Comprender la utilidad del uso de
citas y referencias bibliográficas. 2. Utilizar citas
y referencias bibliográficas.

2. ¿Qué es citar?
 Citar es establecer un diálogo
cultural, enriquecer tu texto y
apoyarte en la experiencia de
otros. Este diálogo que se
establece se llama intertexto;
cuando este no es debidamente
explicitado se convierte en
plagio.

3. ¿Por qué citamos?
 Por respeto al trabajo de los
demás.
 Porque así tu texto cobra más
valor; citar la fuente es una
validación de lo expuesto.
 Para que los lectores que se
interesen en alguna de las citas o
paráfrasis puedan acudir a la
fuente original.

4. Citas y paráfrasis

5. 1. Cita directa
 Se presenta la información
obtenida de una fuente de
manera textual, es decir, tal como
aparece en el texto original.
Cuando hacemos esto, debemos
poner al fragmento que no
corresponde a nuestra autoría
entre comillas y, al final, señalar
el lugar de donde la obtuvimos.

6. Ejemplo de cita directa:
 Sin duda, Mill fue psicológicamente
incapaz de repudiar a su padre en
una publicación. En un pasaje
conmovedor, afirma sentir “una gran
tolerancia por los hombres de
un solo ojo, siempre y cuando su
único ojo sea penetrante” (Mill,
2005, p. 125).
 A la información entre paréntesis se le
llama referencia, y debe
corresponderse con la bibliografía al
final del texto.

7. Paráfrasis
 Se incorporan las ideas de otro
autor, pero no como aparecen en
el texto original, sino
reformuladas y presentadas con
mis propias palabras. En este
caso no hay que usar comillas,
pero sí se debe señalar la
referencia:

8. Ejemplo de paráfrasis:
 Mill, en un pasaje
conmovedor, honra a su
mentor cuando afirma sentir
una gran tolerancia por los
hombres de un solo ojo,
aunque, claro, siempre y
cuando ese único ojo sea
penetrante (Mill, 2005, p. 125).

9. Referencias bibliográficas

10. Bibliografía*
 La bibliografía consiste en una
lista de todas las obras citadas
y utilizadas en el trabajo,
prueba o informe. Dicha lista
siempre aparece en un apartado
al final del trabajo. Debe
organizarse alfabéticamente
según el apellido del autor.

11. Bibliografía: Libros
 En una bibliografía, los libros que se
registren deben contener información
de apellido y nombre de autor(es),
título completo de la obra (en cursiva),
el lugar (ciudad) en que se edita, la
editorial o institución que lo publica, y
el año de edición. Ejemplo:
 Giannini, Humberto. Breve Historia
de la Filosofía. Santiago de Chile:
Editorial Catalonia, 2005.

12. Bibliografía: Revistas
 En el caso de los artículos de una revista
debe anotarse apellido y nombre de
autor(es), título del artículo (entre comillas),
nombre de la revista (en cursiva), lugar de
edición (entre paréntesis), número de la
revista, fecha de la publicación (entre
paréntesis) y páginas en que se encuentra el
artículo. En el caso de textos en periódicos,
se utiliza un criterio similar. Ejemplos:
 Roig, Arturo Andrés. “Momentos y
corrientes del pensamiento humanista”.
Revista de Filosofía (Universidad de
Chile), Nº 21 (1983): 55-83.

13. Bibliografía: Páginas Web
 Cuando se trate de textos en páginas Web,
debe señalarse apellido y nombre de
autor(es), título del artículo (entre comillas),
nombre de la página Web (en cursiva), tipo
de documento entre corchetes (“Documento
Web”) y fecha de visita. Una línea más abajo,
debe señalarse la dirección completa del
vínculo Web para acceder al documento.
Ejemplo:
 Guzmán, Miguel. “Juegos matemáticos en
la enseñanza”. SectorMatemática.cl
[Documento Web]. Visitado el 4 de abril de
2011.<http://www.sectormatematica.cl/arti
culos/juegosmaten.pdf>