Presentación realizada por la Dra. María Rosario Ocampo Cayo el 9 de marzo de 2013 en Lima, Perú, en el marco del II Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción organizado por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).
Le soutien - Hould - 2e Colloque international en éducation, MontréalPatrick Hould
Compte-rendu du mémoire intitulé : Le soutien à l’apprentissage et à l’exercice d’une pédagogie intégrant les TIC : Une recherche-action de type évaluative réalisée dans une institution secondaire au Québec
Este documento presenta once de las principales acciones terapéuticas del extracto de piña. Entre ellas, previene la agregación plaquetaria, es un agente fibrinolítico, antiinflamatorio y modula la biosíntesis de tromboxanos y prostaciclinas. También puede acortar el tiempo de trabajo de parto, mejorar la excreción de grasa y ayudar en la recuperación después de cirugías. El extracto de piña reduce el tiempo de curación de lesiones, la inflamación de la tromboflebitis aguda y pot
Vous cherchez le sens et la beauté des créations ?
Caro et Cie déniche pour vous un grand choix d'objets originaux, uniques, décalés, classiques, de qualité.
La Tercera Cruzada (1189-1192), también conocida como la Cruzada de los Reyes, fue lanzada por los líderes europeos como un intento de recuperar Jerusalén de manos de Saladino después de que este capturara la ciudad en 1187. Ricardo Corazón de León de Inglaterra, Felipe II de Francia y Federico I Barbarroja de Alemania dirigieron sus ejércitos hacia Tierra Santa, pero solo Ricardo tuvo éxito al capturar varias ciudades costeras y ganar batallas contra Saladino, antes de firmar un trat
Ippevent Young Blood - Injection de dépendance et type safe binding avec springJulien Sadaoui
Présentation pour la conférences Ippevent Young Blood - Comment utiliser l'injection de dépendances et le type-safe binding avec spring.
Les exemples de cette présentation sont disponibles sur github https://github.com/juliensadaoui/ippevent2015-youngblood
Este documento proporciona instrucciones para calcular funciones trigonométricas como seno, coseno, arcoseno y arcocoseno de ángulos dados en radianes o grados. Explica cómo convertir entre grados y radianes, y proporciona ejemplos de cálculos para el seno, coseno, arcoseno y arcocoseno de diferentes ángulos.
Le soutien - Hould - 2e Colloque international en éducation, MontréalPatrick Hould
Compte-rendu du mémoire intitulé : Le soutien à l’apprentissage et à l’exercice d’une pédagogie intégrant les TIC : Une recherche-action de type évaluative réalisée dans une institution secondaire au Québec
Este documento presenta once de las principales acciones terapéuticas del extracto de piña. Entre ellas, previene la agregación plaquetaria, es un agente fibrinolítico, antiinflamatorio y modula la biosíntesis de tromboxanos y prostaciclinas. También puede acortar el tiempo de trabajo de parto, mejorar la excreción de grasa y ayudar en la recuperación después de cirugías. El extracto de piña reduce el tiempo de curación de lesiones, la inflamación de la tromboflebitis aguda y pot
Vous cherchez le sens et la beauté des créations ?
Caro et Cie déniche pour vous un grand choix d'objets originaux, uniques, décalés, classiques, de qualité.
La Tercera Cruzada (1189-1192), también conocida como la Cruzada de los Reyes, fue lanzada por los líderes europeos como un intento de recuperar Jerusalén de manos de Saladino después de que este capturara la ciudad en 1187. Ricardo Corazón de León de Inglaterra, Felipe II de Francia y Federico I Barbarroja de Alemania dirigieron sus ejércitos hacia Tierra Santa, pero solo Ricardo tuvo éxito al capturar varias ciudades costeras y ganar batallas contra Saladino, antes de firmar un trat
Ippevent Young Blood - Injection de dépendance et type safe binding avec springJulien Sadaoui
Présentation pour la conférences Ippevent Young Blood - Comment utiliser l'injection de dépendances et le type-safe binding avec spring.
Les exemples de cette présentation sont disponibles sur github https://github.com/juliensadaoui/ippevent2015-youngblood
Este documento proporciona instrucciones para calcular funciones trigonométricas como seno, coseno, arcoseno y arcocoseno de ángulos dados en radianes o grados. Explica cómo convertir entre grados y radianes, y proporciona ejemplos de cálculos para el seno, coseno, arcoseno y arcocoseno de diferentes ángulos.
1. El documento habla sobre las mejores universidades del mundo y cómo Estados Unidos se ha convertido en una superpotencia debido a la alta calidad de sus universidades, las cuales se enfocan en la ciencia, tecnología e investigación.
2. Señala que de las 20 mejores universidades del mundo, 17 son de Estados Unidos, 2 del Reino Unido y 1 de Japón. Además, 7 de las mejores universidades están en California y Latinoamérica solo tiene 3 entre las 100 primeras.
3. Explica que los principales rankings universit
En 3 oraciones:
El documento resume conceptos clave de derecho de familia en Argentina, incluyendo el orden público, el matrimonio, los regímenes patrimoniales, la disolución de la sociedad conyugal, y la filiación. Explica que muchas de estas áreas son de orden público y no pueden ser alteradas por la voluntad de las partes. También describe los requisitos y efectos del matrimonio, divorcio y separación, así como cómo se establecen y prueban las relaciones de filiación.
La Unión Europea ha acordado un paquete de sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen restricciones a las transacciones con bancos rusos clave y la prohibición de la venta de aviones y equipos a Rusia. Los líderes de la UE esperan que las sanciones aumenten la presión económica sobre Rusia y la disuadan de continuar su agresión contra Ucrania.
Enrique Pena Nieto entame depuis lundi 13 juillet, une visite officielle de quatre jours dans l’Hexagone, au cours de laquelle plusieurs accords doivent être signés. Il s’agit de la première visite d’État d’un président mexicain depuis 18 ans.
Le point d’orgue de cette visite est le défilé militaire du 14 juillet sur les Champs-Élysées, où le Mexique fut à l’honneur avec la présence de 156 militaires mexicains ouvrant la parade.
Les juifs du lycée Condorcet dans la tourmenteSophiepineau
Ce diaporama est un support au texte d'Albertini et décrit les conditions de vie des étudiants juifs au célèbre lycée Condorcet de Paris sous la 2nd Guerre Mondiale.
Le Centre Marie-Gérin-Lajoie publie régulièrement des articles sur l’art du bon voisinage dans le magazine La Rose des Vents, le bulletin des locataires de l’Office municipal d’habitation de Montréal.
Una red es un conjunto de dispositivos informáticos como computadoras, servidores, impresoras, etc. que están interconectados entre sí mediante cables, ondas electromagnéticas u otros medios para permitir la comunicación y el intercambio de información entre ellos.
Efectos indeseables e interacciones....Juan Tabone
Este documento describe los efectos adversos e interacciones farmacológicas más comunes de los antihipertensivos. Explica que los betabloqueantes pueden causar diabetes, broncoespasmo y bradicardia, mientras que los alfabloqueantes pueden causar hipotensión ortostática. También cubre los riesgos de los antagonistas de la acción central, antagonistas calcicos, IECA, antagonistas de la angiotensina, diuréticos y más. Además, analiza posibles interacciones entre estos medicamentos que podrían exacerbar
La práctica docente es el desempeño de un docente orientado a un fin, que trasciende de una concepción técnica. La docente entrevistada considera que la práctica docente es importante y se relaciona con compromiso, aunque enfrenta dificultades como la falta de compromiso de los padres. Distribuye el tiempo en la jornada escolar para abarcar las actividades más relevantes antes del recreo, aunque el tiempo la limita sobre todo los lunes. Realiza cambios constantes en la organización de mesas y sillas para mantener
El documento describe varios elementos del lenguaje visual como el punto, la línea, el plano, el color, luces y sombras, textura y tamaño. Explica cómo estos elementos se pueden usar para describir características de productos, relacionarlos con las necesidades de los clientes, señalar ventajas financieras y hacer comparaciones precio-calidad con la competencia.
La Unión Europea ha acordado un embargo petrolero contra Rusia en respuesta a la invasión de Ucrania. El embargo prohibirá las importaciones marítimas de petróleo ruso a la UE y pondrá fin a las entregas a través de oleoductos dentro de seis meses. Esta medida forma parte de un sexto paquete de sanciones de la UE destinadas a aumentar la presión económica sobre el gobierno de Putin.
El documento resume las principales versiones de Windows desde Windows 1.0 hasta Windows Vista. Destaca que Windows es el sistema operativo más utilizado y cómo ha ido evolucionando para ofrecer nuevas funciones, mejor soporte hardware y requisitos más exigentes con cada nueva versión.
1) El documento presenta diferentes teorías sobre los enlaces químicos, incluyendo la teoría del enlace de valencia y la teoría de orbitales moleculares. 2) También describe diferentes fuerzas intermoleculares como las fuerzas ión-dipolo, dipolo-dipolo y las fuerzas de van der Waals. 3) Finalmente, explica diferentes tipos de enlaces como el enlace iónico, covalente polar, covalente apolar y covalente coordinado.
My Personal Editor ofrece servicios de edición y traducción de documentos del español al inglés durante 10 años. La empresa se especializa en artículos académicos y documentos comerciales. Lisa Gingles es la editora con maestría de la Universidad de Wisconsin-Madison, y ha colaborado con académicos chilenos en revistas. Javier Meneses administra la empresa y tiene maestría de la Universidad Católica de Chile. Los costos varían según la longitud del documento, y los proyectos generalmente toman entre 3-10 días.
Este documento describe los grados y posgrados relacionados con las ciencias sociales y humanidades que ofrece la Universidad de Deusto, incluyendo el Grado en Lenguas Modernas y Gestión. Explica los tipos de trabajos y lugares donde podrán trabajar los graduados de este grado, así como los servicios de empleo, prácticas profesionales y apoyo a la inserción laboral que ofrece la universidad.
Este currículum vitae presenta a Karen Chalmers, una traductora autónoma británica con experiencia traduciendo del español al inglés desde 2010. Ofrece servicios de traducción e interpretación con un enfoque en la precisión, la puntualidad y la resolución de problemas. Tiene una amplia experiencia traduciendo una variedad de textos como libros, materiales de marketing, documentos de recursos humanos y de ingeniería. También ha realizado trabajos de traducción voluntaria para organizaciones sin fines de lucro.
Claves para elaborar un curriculum y enfrentarse a una entrevista de trabajoSocialBiblio
Este documento ofrece consejos para elaborar un currículum y tener éxito en una entrevista de trabajo. Explica cómo diseñar un currículum atractivo y una carta de presentación efectiva, así como técnicas para promocionarse de manera proactiva y optimizar las habilidades de comunicación durante una entrevista. El objetivo final es demostrar las competencias del candidato y convencer al empleador de que es la mejor opción para el puesto.
1. El documento habla sobre las mejores universidades del mundo y cómo Estados Unidos se ha convertido en una superpotencia debido a la alta calidad de sus universidades, las cuales se enfocan en la ciencia, tecnología e investigación.
2. Señala que de las 20 mejores universidades del mundo, 17 son de Estados Unidos, 2 del Reino Unido y 1 de Japón. Además, 7 de las mejores universidades están en California y Latinoamérica solo tiene 3 entre las 100 primeras.
3. Explica que los principales rankings universit
En 3 oraciones:
El documento resume conceptos clave de derecho de familia en Argentina, incluyendo el orden público, el matrimonio, los regímenes patrimoniales, la disolución de la sociedad conyugal, y la filiación. Explica que muchas de estas áreas son de orden público y no pueden ser alteradas por la voluntad de las partes. También describe los requisitos y efectos del matrimonio, divorcio y separación, así como cómo se establecen y prueban las relaciones de filiación.
La Unión Europea ha acordado un paquete de sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen restricciones a las transacciones con bancos rusos clave y la prohibición de la venta de aviones y equipos a Rusia. Los líderes de la UE esperan que las sanciones aumenten la presión económica sobre Rusia y la disuadan de continuar su agresión contra Ucrania.
Enrique Pena Nieto entame depuis lundi 13 juillet, une visite officielle de quatre jours dans l’Hexagone, au cours de laquelle plusieurs accords doivent être signés. Il s’agit de la première visite d’État d’un président mexicain depuis 18 ans.
Le point d’orgue de cette visite est le défilé militaire du 14 juillet sur les Champs-Élysées, où le Mexique fut à l’honneur avec la présence de 156 militaires mexicains ouvrant la parade.
Les juifs du lycée Condorcet dans la tourmenteSophiepineau
Ce diaporama est un support au texte d'Albertini et décrit les conditions de vie des étudiants juifs au célèbre lycée Condorcet de Paris sous la 2nd Guerre Mondiale.
Le Centre Marie-Gérin-Lajoie publie régulièrement des articles sur l’art du bon voisinage dans le magazine La Rose des Vents, le bulletin des locataires de l’Office municipal d’habitation de Montréal.
Una red es un conjunto de dispositivos informáticos como computadoras, servidores, impresoras, etc. que están interconectados entre sí mediante cables, ondas electromagnéticas u otros medios para permitir la comunicación y el intercambio de información entre ellos.
Efectos indeseables e interacciones....Juan Tabone
Este documento describe los efectos adversos e interacciones farmacológicas más comunes de los antihipertensivos. Explica que los betabloqueantes pueden causar diabetes, broncoespasmo y bradicardia, mientras que los alfabloqueantes pueden causar hipotensión ortostática. También cubre los riesgos de los antagonistas de la acción central, antagonistas calcicos, IECA, antagonistas de la angiotensina, diuréticos y más. Además, analiza posibles interacciones entre estos medicamentos que podrían exacerbar
La práctica docente es el desempeño de un docente orientado a un fin, que trasciende de una concepción técnica. La docente entrevistada considera que la práctica docente es importante y se relaciona con compromiso, aunque enfrenta dificultades como la falta de compromiso de los padres. Distribuye el tiempo en la jornada escolar para abarcar las actividades más relevantes antes del recreo, aunque el tiempo la limita sobre todo los lunes. Realiza cambios constantes en la organización de mesas y sillas para mantener
El documento describe varios elementos del lenguaje visual como el punto, la línea, el plano, el color, luces y sombras, textura y tamaño. Explica cómo estos elementos se pueden usar para describir características de productos, relacionarlos con las necesidades de los clientes, señalar ventajas financieras y hacer comparaciones precio-calidad con la competencia.
La Unión Europea ha acordado un embargo petrolero contra Rusia en respuesta a la invasión de Ucrania. El embargo prohibirá las importaciones marítimas de petróleo ruso a la UE y pondrá fin a las entregas a través de oleoductos dentro de seis meses. Esta medida forma parte de un sexto paquete de sanciones de la UE destinadas a aumentar la presión económica sobre el gobierno de Putin.
El documento resume las principales versiones de Windows desde Windows 1.0 hasta Windows Vista. Destaca que Windows es el sistema operativo más utilizado y cómo ha ido evolucionando para ofrecer nuevas funciones, mejor soporte hardware y requisitos más exigentes con cada nueva versión.
1) El documento presenta diferentes teorías sobre los enlaces químicos, incluyendo la teoría del enlace de valencia y la teoría de orbitales moleculares. 2) También describe diferentes fuerzas intermoleculares como las fuerzas ión-dipolo, dipolo-dipolo y las fuerzas de van der Waals. 3) Finalmente, explica diferentes tipos de enlaces como el enlace iónico, covalente polar, covalente apolar y covalente coordinado.
My Personal Editor ofrece servicios de edición y traducción de documentos del español al inglés durante 10 años. La empresa se especializa en artículos académicos y documentos comerciales. Lisa Gingles es la editora con maestría de la Universidad de Wisconsin-Madison, y ha colaborado con académicos chilenos en revistas. Javier Meneses administra la empresa y tiene maestría de la Universidad Católica de Chile. Los costos varían según la longitud del documento, y los proyectos generalmente toman entre 3-10 días.
Este documento describe los grados y posgrados relacionados con las ciencias sociales y humanidades que ofrece la Universidad de Deusto, incluyendo el Grado en Lenguas Modernas y Gestión. Explica los tipos de trabajos y lugares donde podrán trabajar los graduados de este grado, así como los servicios de empleo, prácticas profesionales y apoyo a la inserción laboral que ofrece la universidad.
Este currículum vitae presenta a Karen Chalmers, una traductora autónoma británica con experiencia traduciendo del español al inglés desde 2010. Ofrece servicios de traducción e interpretación con un enfoque en la precisión, la puntualidad y la resolución de problemas. Tiene una amplia experiencia traduciendo una variedad de textos como libros, materiales de marketing, documentos de recursos humanos y de ingeniería. También ha realizado trabajos de traducción voluntaria para organizaciones sin fines de lucro.
Claves para elaborar un curriculum y enfrentarse a una entrevista de trabajoSocialBiblio
Este documento ofrece consejos para elaborar un currículum y tener éxito en una entrevista de trabajo. Explica cómo diseñar un currículum atractivo y una carta de presentación efectiva, así como técnicas para promocionarse de manera proactiva y optimizar las habilidades de comunicación durante una entrevista. El objetivo final es demostrar las competencias del candidato y convencer al empleador de que es la mejor opción para el puesto.
Campo Laboral del Licenciado en Idiomas Modernos mención Empresarialmelomaniapura
Este documento presenta varias posibilidades laborales para un licenciado en idiomas modernos con mención empresarial. Algunas de estas opciones incluyen trabajar en organizaciones internacionales, embajadas, instituciones educativas, centros de autoaprendizaje de idiomas, medios de comunicación, como empresario, director de programas de capacitación y en empresas trasnacionales donde se requiera el idioma estudiado. El documento también describe las competencias y habilidades necesarias para trabajar en estos campos.
Comparto con vosotros el plan de estudios del nuevo Grado en Traducción e Interpretación @UEuropea que nos acaba de aprobar oficialmente la ANECA. Lo hemos diseñado, con muchísima ilusión, entre todos los profesores del grado y en colaboración muy estrecha con todas las empresas del sector. Hemos escuchado sus opiniones y las hemos tenido muy en cuenta para incluir tres idiomas obligatorios y dos itinerarios curriculares con asignaturas imprescindibles como "Comunicación corporativa", "Gestión de eventos y protocolo", "Edición digital", "Gamificación", "Narrativa transmedia", "Infografía" y "Opinión pública". También hemos hablado con nuestros estudiantes (los que lo fueron y los que lo son) y hemos incluido la opción de poder estudiar el grado a distancia, algo especialmente importante para tantos profesionales que quieren compatibilizar su formación continua con su vida laboral. Desde aquí, gracias a todos los que habéis participado para conseguir que este grado se hiciera realidad...
https://lnkd.in/dysDgKT
Este documento ofrece una guía paso a paso para enfrentar un proceso de selección en inglés. Explica por qué dominar el inglés es importante para el mundo laboral actual, cómo encontrar oportunidades de trabajo en el extranjero a través de portales de empleo y redes sociales, y ofrece consejos para preparar el currículum, carta de presentación y entrevista en inglés, incluyendo vocabulario relevante y cómo hablar de tus habilidades y experiencia.
Analisis de la cuestion y declaración del alcance del proyectoJesus Molina
Este documento presenta una propuesta para un proyecto de capacitación en inglés para los empleados de la empresa SalitreSoft. La empresa Learn Easy English propone enseñar a los 756 empleados de SalitreSoft a dominar el inglés como lengua nativa con al menos un 95% de habilidad en lectura, escritura, traducción, escucha y habla. El objetivo es preparar al personal para la expansión internacional de SalitreSoft, especialmente a los Estados Unidos, donde se requerirá el uso frecuente del inglés.
E-duTraining es una empresa dedicada a la capacitación y perfeccionamiento en idiomas extranjeros a través de cursos presenciales y online. Ofrece cursos de inglés específico para diferentes profesiones, así como servicios de auditoría lingüística, traducciones y edición de textos. Los cursos online incluyen material multimedia interactivo, clases individuales y tutoría, brindando flexibilidad en el aprendizaje.
Salidas laborales para estudiantes de T&IOlli Carreira
Este documento presenta varias opciones laborales para estudiantes de traducción e interpretación a pesar de la crisis, como la traducción, la terminología, la ingeniería de localización y la gestión de proyectos. Destaca el crecimiento estimado de la industria de la traducción y la alta tasa de empleo de los graduados. Ofrece detalles sobre prácticas y empleo en instituciones de la UE, Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales. También menciona otras salidas como el comercio exterior, la docencia,
Este documento ofrece consejos para contratar traducciones de manera efectiva. Explica la diferencia entre traductores e intérpretes, recomienda determinar cuáles son los mensajes esenciales antes de traducir todo un documento, mantener una perspectiva internacional y evitar clichés locales, y contratar a un traductor profesional en lugar de realizar la traducción uno mismo o usar traducciones automáticas. También enfatiza la importancia de revisar la traducción para garantizar la calidad.
Este documento proporciona información sobre SLS International, una empresa de traducción y localización. SLS ofrece servicios de traducción, localización de software y sitios web, y gestión de terminología. Cuenta con oficinas en España, Uruguay y Panamá. SLS se especializa en finanzas, biotecnología y localización de software, y ofrece traducciones a varios idiomas, incluidos los principales idiomas europeos y asiáticos. El documento describe el enfoque de SLS en la alta calidad, su infraestr
Este documento presenta los servicios de asistencia administrativa y traducción que ofrece Marcela Vela. Incluye tareas como traducciones del inglés al español y viceversa, procesamiento de textos, corrección y edición, redacción de documentos comerciales. También ofrece servicios de secretaría virtual como apoyo administrativo remoto para tareas como procesamiento de documentos, presentaciones y comunicaciones.
MITOS SOBRE LOS TRADUCTORES | TRADUCTOR PROFESIONAL8pecados
Este documento resume cinco mitos comunes sobre los traductores. 1) Un buen traductor no necesariamente es también un buen intérprete, ya que son oficios distintos con diferentes demandas. 2) Hablar dos idiomas no es suficiente para ser un buen traductor; se requiere capacitación y experiencia. 3) Los traductores generalmente se especializan en una o dos combinaciones de idiomas, no varios. 4) La calidad puede variar dependiendo de la dirección de la traducción. 5) Los traductores se especializan en uno o dos camp
Este documento describe un programa de licenciatura en traducción e interpretación. El programa forma a estudiantes en pensamiento ético y les enseña habilidades de traducción e interpretación, con especializaciones en campos como administración, derecho, marketing y negocios internacionales. Los graduados pueden trabajar como traductores, intérpretes, investigadores o profesores universitarios. El programa dura 10 ciclos académicos y ofrece certificaciones progresivas de asistente en traducción e interpretación.
El documento describe el perfil profesional de un traductor e intérprete. Un traductor e intérprete tiene como objetivo facilitar la comunicación entre personas de diferentes idiomas y culturas. Se requiere dominar al menos dos idiomas, tener conocimientos culturales y capacidad de investigación terminológica para traducir textos en diversas áreas como derecho, medicina, negocios, etc. Un traductor e intérprete trabaja traduciendo documentos escritos y realizando interpretaciones orales, y puede desempeñarse en entidades como universidades, empresas,
Este documento describe una carrera de traducción e interpretación. El objetivo principal es facilitar la comunicación entre personas de diferentes idiomas y culturas. Los profesionales de esta carrera se desempeñan en traducciones escritas y interpretaciones orales simultáneas o consecutivas en una variedad de campos como empresas, organismos internacionales, medios de comunicación y educación. El plan de estudios incluye el desarrollo intensivo de idiomas y habilidades de traducción e interpretación.
Este documento proporciona consejos para estudiantes que buscan empresas u organizaciones donde realizar prácticas a través del programa Erasmus+. Explica que la autoconocimiento y la adaptación del CV y la carta de presentación a cada empresa son claves. También destaca la importancia de causar una buena primera impresión y ofrecer las habilidades y experiencia más valoradas por las empresas. Por último, incluye enlaces a directorios y páginas web de apoyo para la búsqueda de prácticas en el extranjero.
Este documento presenta varias herramientas y metodologías para la innovación que pueden aplicarse en el contexto actual de crisis. Explica brevemente el diseño de pensamiento, el modelo de negocio Canvas, el sistema-producto y el sistema-experiencia. Luego, guía a los asistentes a analizar su situación actual, recursos y público objetivo para generar propuestas de valor que resuelvan problemas esenciales. Finalmente, invita a una sesión de preguntas y respuestas.
Similar a Cómo iniciarse en la profesión y no morir en el intento. (20)
Examen de Selectividad. Geografía junio 2024 (Convocatoria Ordinaria). UCLMJuan Martín Martín
Examen de Selectividad de la EvAU de Geografía de junio de 2023 en Castilla La Mancha. UCLM . (Convocatoria ordinaria)
Más información en el Blog de Geografía de Juan Martín Martín
http://blogdegeografiadejuan.blogspot.com/
Este documento presenta un examen de geografía para el Acceso a la universidad (EVAU). Consta de cuatro secciones. La primera sección ofrece tres ejercicios prácticos sobre paisajes, mapas o hábitats. La segunda sección contiene preguntas teóricas sobre unidades de relieve, transporte o demografía. La tercera sección pide definir conceptos geográficos. La cuarta sección implica identificar elementos geográficos en un mapa. El examen evalúa conocimientos fundamentales de geografía.
José Luis Jiménez Rodríguez
Junio 2024.
“La pedagogía es la metodología de la educación. Constituye una problemática de medios y fines, y en esa problemática estudia las situaciones educativas, las selecciona y luego organiza y asegura su explotación situacional”. Louis Not. 1993.
3. Voy a trabajar como freelance: agencia de
traducción o clientes directos.
Voy a trabajar como traductor en una
entidad pública o privada.
Voy a formar mi empresa de servicios de
traducción.
3
4. Cualquier tipo de servicio: traducción,
interpretación, doblaje y subtitulado,
proofreading, etc.
Solo servicios de traducción.
Traducciones en general.
Servicios especializados de traducción.
Una o más combinaciones de idiomas.
Traducciones simples o certificadas.
4
5. Mi experiencia.
Combinación de idiomas en la que trabajo.
Traducción especializada.
Plazo en el que ofrezco el servicio.
Traducción simple o traducción certificada.
Mucha o poca competencia.
5
6. Por palabra o por página traducida.
Considerando el formato del documento:
Word, Excel, PowerPoint, etc.
Documento en formato de Word con
imágenes.
Documento en pdf que hay que reproducir.
Plazo regular, urgente u overnight.
Documento especializado.
6
8. Asistiendo a eventos de traducción sobre
“tu tema”.
Visitando sitios web o páginas en redes
sociales o profesionales.
Revisando la guía telefónica.
Perteneciendo a colegios y asociaciones
profesionales de traducción.
8
10. Tarjeta personal y papelería
Currículum vitae
Cartas de presentación
Material gráfico
Fan page / perfil en redes sociales o
profesionales
Blog
Página web
Foros y debates online
10
11. Inscripción en portales de Internet.
Correspondencia postal o correo
electrónico.
Inscripción en bolsas de trabajo de
colegios o asociaciones profesionales.
Asistencia a eventos de traducción.
11
14. Revisar la traducción antes de entregarla.
Pagar un servicio de revisión por un
traductor de mayor experiencia y con
especialización (de ser el caso).
Emplear consultores externos.
Hacer uso de herramientas tecnológicas y
recursos de Internet.
Contratar a alguien que se encargue de
los gráficos si uno no está en la capacidad
de reproducirlos.
14
16. Leyendo e investigando.
Adquiriendo diccionarios y otros
materiales.
Suscribiéndose a publicaciones.
Asistiendo a eventos de capacitación:
charlas, conversatorios, talleres, cursos,
etc.
Llevando diplomados y maestrías, y otros
cursos de postgrado y especialización.
16
17. Trabajando con traductores de mayor
experiencia y trayectoria profesional.
Solicitando al cliente, de ser posible,
feedback sobre el servicio de traducción
prestado.
17