Presentación CEIP Araceli Bujalance Arcos para Comenius

1. "Let´s give Nature a hand"

6. A 14 km. de Córdoba, junto a la ribera del Guadalquivir, se encuentra nuestro pueblo. Encinarejo It is 14 km away from Córdoba, it is situated on the banks of the Guadalquivir River.

7. BIENVENIDOS A ENCINAREJO WELCOME

8. El pasado reciente de Encinarejo, está ligado al mundo rural, especialmente a la agricultura,debido a la riqueza de sus tierras. Most of people were farmers in the recent past.The lands are very rich.

9. Hoy, las naranjas, el maíz y el algodón son cultivos importantes para su economía. Oranges, corn and cotton plants are very important cultivations for the economy.

10. ...Pero, si por algo destaca Encinarejo, es por el cuidado y belleza de sus calles y plazas, habiendo obtenido diferentes premios por este motivo........ ¿Me acompañas? . ..Encinarejo is also important for its streets and squares which are very well cared. It is a beautiful village, indeed! Follow me!

13. Encinarejo is going to win the love of you.

14. We and the building grow up at the same time, we really need another big one . Al igual que nosotros nuestro cole va creciendo y necesitamos un edificio más grande

15. Este era nuestro cole hace pocos años, muy pequeñito pero muy bonito Not long time ago, this was our school. Little but nice!

16. Era un colegio pequeño con 9 aulas, 172 alumnos/as y 14 profesores/as. We had got 9 classrooms with 172 pupils and 14 teachers

17. Hoy ya somos 313 alumnos/as y el nuevo colegio es más grande. Tiene 25 profesores/as y más instalaciones. ¡¡¡Venid conmigo!!! Currently, we are 313 pupils and 25 teachers. As you can see a building bigger than the other one and with more rooms, Come with me!!!

18. Corridors/Pasillos Computers Room/Sala de Usos Múltiples Offices/Despachos

19. Biblioteca/Library

20. Gym/ Gimnasio

21. Así es un día en nuestro colegio.... An ordinary day at school.

22. Desde las 9h. hasta las 12’00 h, trabajamos muy duro... ....aprendemos con las nuevas tecnologías..... From 9h to 12.00 h we work very hard.. ...we learn with the new technologies.

23. Mates, Lengua, Cono, Inglés,… son parte de nuestro trabajo. Maths, Language, Science, English…are part of our work

24. A las 12’00 h. es hora de reponer fuerzas con un pequeño almuerzo...... Hasta las 12’30 h jugamos y nos divertimos en el recreo. At 12’00 h it is break time.We have a little snack. We also play and have a good time until 12’30 h in the playground

26. ...volvemos al trabajo hasta las 14h que regresamos a casa. ...then we come back to work again. At 2 o’clock we go home for lunch.

30. Esto es todo. Esperamos veros por aquí That´s all my friends! We are looking forward to seeing you here!!!