El documento ofrece consejos para representar datos estadísticos de manera comprensible y no engañosa. Recomienda el uso de imágenes como gráficos y tablas, pero tener cuidado con el contexto para no distorsionar la percepción. Sugiere usar un lenguaje sencillo y herramientas narrativas para captar la atención del público objetivo y presentar la información de forma clara y precisa.

1. Transmitir el
mensaje
Elementos a
tener en
cuenta para una
correcta
representación
visual de
los datos
VISUALIZACIÓN DE
LAS ESTADÍSTICAS Lenguaje
Como hacer
comprensible
los datos
Tablas
Gráficos
PALABRA
ESCRITA
Cuenta,
relevancia,
llama y
anima
AUDIENCIA
OBJETIVO
Encontrar
el relato,
escribir con
estilo,
poner
atención
ENTENDER
EL
CONTEXTO
Un lenguaje sencillo es la
clave de una
comunicación
exitosa.
Una de
las mejores técnicas para hacer
comprensibles los
datos es la representación de los
números mediante imágenes.
Pero ten cuidado, una mala
representación de la información
estadística puede resultar engañosa.
CUESTIONES
BÁSICAS SOBRE LA
PERCEPCIÓN HUMANA
Método
adecuado
Utilizar
herramient
as de
lenguaje
NARRACION
El mensaje para los
estadísticos es el
siguiente: se tiene que
tener cuidado al
elaborar
representaciones
visuales de
observaciones
estadísticas,
pues el contexto en
que los
resultados se presentan
pueden distorsionar la
percepción del usuario.
Se deben considerar dos
tipos de tablas. Las
primeras son las tablas más
pequeñas,
llamadas tablas de
presentación (o de
demostración).
El segundo tipo consiste en
tablas más grandes,
llamadas de referencia.
• capta la atención del
lector;
• presenta la información
de forma sencilla, clara y
precisa;
• no induce a error;
• reúne los datos (por
ejemplo, hacer un gráfico
de líneas en lugar de mu-
chos gráficos circulares);