SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 13
CORPORA MONOLINGÜES Alba Collado Adell El Idrissi
¿Qué es un corpus? ,[object Object],[object Object]
¿Qué es un corpus? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Tipos de corp ora ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Corpora monolingües ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
C orpora monolingües ,[object Object],[object Object],[object Object]
Conceptos ,[object Object],[object Object]
Casos prácticos
Casos prácticos I. Búsqueda de términos  cuyo equivalente en la  lengua meta se  desconoce, así como si  puede emplearse en el  mismo contexto.
Casos prácticos II. Estilística.
Casos prácticos III. Métodos de búsqueda.
Otros usos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Corpora monolingüe online ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓNTEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓNjessiraga
 
Plantilla de observación de una biografía
Plantilla de observación de una biografíaPlantilla de observación de una biografía
Plantilla de observación de una biografíaCEDEC
 
Planeacion linguistica en colombia
Planeacion linguistica en colombiaPlaneacion linguistica en colombia
Planeacion linguistica en colombiaedac4co
 
I ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blogI ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blogmriquelmealvarado
 
Actividades de aprendizaje unidad III
Actividades de aprendizaje unidad IIIActividades de aprendizaje unidad III
Actividades de aprendizaje unidad IIIDannia Moreno
 
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)Colegio Jesús-María Bilbao
 
Plantilla de recogida de datos sobre lectura
Plantilla de recogida de datos sobre lecturaPlantilla de recogida de datos sobre lectura
Plantilla de recogida de datos sobre lecturaCEDEC
 
Lista de control de la creación de una biografía
Lista de control de la creación de una biografíaLista de control de la creación de una biografía
Lista de control de la creación de una biografíaCEDEC
 
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología FilosóficaClaudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología Filosóficaills
 
Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11luis197901
 
Tipos de lenguaje.
Tipos de lenguaje.Tipos de lenguaje.
Tipos de lenguaje.RubithCastro
 
Plantilla de coevaluación de una biografía
Plantilla de coevaluación de una biografíaPlantilla de coevaluación de una biografía
Plantilla de coevaluación de una biografíaCEDEC
 

La actualidad más candente (18)

TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓNTEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
 
Chomskyylascompetencias
ChomskyylascompetenciasChomskyylascompetencias
Chomskyylascompetencias
 
Plantilla de observación de una biografía
Plantilla de observación de una biografíaPlantilla de observación de una biografía
Plantilla de observación de una biografía
 
Planeacion linguistica en colombia
Planeacion linguistica en colombiaPlaneacion linguistica en colombia
Planeacion linguistica en colombia
 
Xmind
XmindXmind
Xmind
 
I ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blogI ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blog
 
Alemán Ficha a1.8
Alemán Ficha a1.8Alemán Ficha a1.8
Alemán Ficha a1.8
 
Actividades de aprendizaje unidad III
Actividades de aprendizaje unidad IIIActividades de aprendizaje unidad III
Actividades de aprendizaje unidad III
 
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
 
Lección 1
Lección 1Lección 1
Lección 1
 
Plantilla de recogida de datos sobre lectura
Plantilla de recogida de datos sobre lecturaPlantilla de recogida de datos sobre lectura
Plantilla de recogida de datos sobre lectura
 
La comunicion
La comunicionLa comunicion
La comunicion
 
Córpora electrónicos
Córpora electrónicosCórpora electrónicos
Córpora electrónicos
 
Lista de control de la creación de una biografía
Lista de control de la creación de una biografíaLista de control de la creación de una biografía
Lista de control de la creación de una biografía
 
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología FilosóficaClaudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
 
Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11
 
Tipos de lenguaje.
Tipos de lenguaje.Tipos de lenguaje.
Tipos de lenguaje.
 
Plantilla de coevaluación de una biografía
Plantilla de coevaluación de una biografíaPlantilla de coevaluación de una biografía
Plantilla de coevaluación de una biografía
 

Destacado

Iima2013 diabetes arab_world_lehdia
Iima2013 diabetes arab_world_lehdiaIima2013 diabetes arab_world_lehdia
Iima2013 diabetes arab_world_lehdialehdiadafa
 
Benefits of drinking water
Benefits of drinking waterBenefits of drinking water
Benefits of drinking waterEason Chan
 
5 Steps To A Smart Compensation Plan
5 Steps To A Smart Compensation Plan5 Steps To A Smart Compensation Plan
5 Steps To A Smart Compensation PlanBambooHR
 
10 Tips for WeChat
10 Tips for WeChat10 Tips for WeChat
10 Tips for WeChatChris Baker
 
20 Ideas for your Website Homepage Content
20 Ideas for your Website Homepage Content20 Ideas for your Website Homepage Content
20 Ideas for your Website Homepage ContentBarry Feldman
 

Destacado (6)

Iima2013 diabetes arab_world_lehdia
Iima2013 diabetes arab_world_lehdiaIima2013 diabetes arab_world_lehdia
Iima2013 diabetes arab_world_lehdia
 
Stay Up To Date on the Latest Happenings in the Boardroom: Recommended Summer...
Stay Up To Date on the Latest Happenings in the Boardroom: Recommended Summer...Stay Up To Date on the Latest Happenings in the Boardroom: Recommended Summer...
Stay Up To Date on the Latest Happenings in the Boardroom: Recommended Summer...
 
Benefits of drinking water
Benefits of drinking waterBenefits of drinking water
Benefits of drinking water
 
5 Steps To A Smart Compensation Plan
5 Steps To A Smart Compensation Plan5 Steps To A Smart Compensation Plan
5 Steps To A Smart Compensation Plan
 
10 Tips for WeChat
10 Tips for WeChat10 Tips for WeChat
10 Tips for WeChat
 
20 Ideas for your Website Homepage Content
20 Ideas for your Website Homepage Content20 Ideas for your Website Homepage Content
20 Ideas for your Website Homepage Content
 

Similar a Corpora m..

introduccion al conocimiento cientifico
introduccion al conocimiento cientificointroduccion al conocimiento cientifico
introduccion al conocimiento cientificoGabriel Voelcker
 
Inglés en pregrado, grado y postgrado
Inglés en pregrado, grado y postgradoInglés en pregrado, grado y postgrado
Inglés en pregrado, grado y postgradoGHP
 
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptxCapitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptxxTacoChanx
 
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductorDiccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductorGisela Abad UE Valencia
 
Lexicografía general y española
Lexicografía general y españolaLexicografía general y española
Lexicografía general y españolaIrene Román
 
Escondida por los rincones
Escondida por los rinconesEscondida por los rincones
Escondida por los rinconessacadfyl
 
La comunicacion
La comunicacionLa comunicacion
La comunicacionnilojose93
 
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.DanuvisGutirrez
 
Fundamentos de lingüística 1
Fundamentos de lingüística 1Fundamentos de lingüística 1
Fundamentos de lingüística 1Elizabeth Syed
 
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada
 
Glosario de Términos Lingüísticos.
Glosario de Términos Lingüísticos.Glosario de Términos Lingüísticos.
Glosario de Términos Lingüísticos.Walter Pérez
 
El Contexto En La Escritura Cotidiana
El Contexto En La Escritura CotidianaEl Contexto En La Escritura Cotidiana
El Contexto En La Escritura Cotidianaanxogallardo
 
PRIMER ENCUENTRO 1.ppt
PRIMER ENCUENTRO 1.pptPRIMER ENCUENTRO 1.ppt
PRIMER ENCUENTRO 1.pptmenec2
 
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºesoU1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºesoEducation-MEC-DGA
 

Similar a Corpora m.. (20)

introduccion al conocimiento cientifico
introduccion al conocimiento cientificointroduccion al conocimiento cientifico
introduccion al conocimiento cientifico
 
Inglés en pregrado, grado y postgrado
Inglés en pregrado, grado y postgradoInglés en pregrado, grado y postgrado
Inglés en pregrado, grado y postgrado
 
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptxCapitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
 
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductorDiccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
 
Lexicografía general y española
Lexicografía general y españolaLexicografía general y española
Lexicografía general y española
 
Escondida por los rincones
Escondida por los rinconesEscondida por los rincones
Escondida por los rincones
 
La comunicacion
La comunicacionLa comunicacion
La comunicacion
 
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
 
Documentación
DocumentaciónDocumentación
Documentación
 
Tema 1-lenguaje y lengua
Tema 1-lenguaje y lenguaTema 1-lenguaje y lengua
Tema 1-lenguaje y lengua
 
Fundamentos de lingüística 1
Fundamentos de lingüística 1Fundamentos de lingüística 1
Fundamentos de lingüística 1
 
Oralidad & Escritura
Oralidad & EscrituraOralidad & Escritura
Oralidad & Escritura
 
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
 
Glosario wandys
Glosario wandysGlosario wandys
Glosario wandys
 
Glosario de Términos Lingüísticos.
Glosario de Términos Lingüísticos.Glosario de Términos Lingüísticos.
Glosario de Términos Lingüísticos.
 
El Contexto En La Escritura Cotidiana
El Contexto En La Escritura CotidianaEl Contexto En La Escritura Cotidiana
El Contexto En La Escritura Cotidiana
 
PRIMER ENCUENTRO 1.ppt
PRIMER ENCUENTRO 1.pptPRIMER ENCUENTRO 1.ppt
PRIMER ENCUENTRO 1.ppt
 
LENGUAJES DOCUMENTALES
LENGUAJES DOCUMENTALESLENGUAJES DOCUMENTALES
LENGUAJES DOCUMENTALES
 
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºesoU1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
 
ELE 08-10-11
ELE 08-10-11ELE 08-10-11
ELE 08-10-11
 

Corpora m..