1. CREALET
2 | Textiles para el Hogar 263

2. CREALET
Contacto / Contact
CREALET AG
Alte Schmerikonerstr. 3
CH-8733 Eschenbach SG
Suiza / Switzerland
Tel.: +41 (0) 55 286 30 20
CREALET - Socio para innovación y éxito
Fax: +41 (0) 55 286 30 29
en la industria de tejeduría plana
E-mail: info@crealet.ch
www.crealet.ch
¿Qué es Crealet?
Un equipo pequeño, compuesto de personas dinámicas con mucha expe-
riencia en construcción y tejeduría plana, don de innovación, capacidad de CREALET - Partner for innovation and success
reconocer problemas y brindar asesoramiento, realización y producción. in the weaving industry
Bases para la actividad de Crealet What is Crealet?
En el mundo entero trabajan un sinnúmero de telares para cubrir la in- A small, well-composed, dynamic team with great experience in weaving
mensa demanda de productos textiles: plantas para máquinas de tejer and design, talent for innovation and ideal presuppositions for the
cintas y tejidos anchos de los más variados tipos y marcas, con caracte- recognition of problems, consulting, realization and manufacture.
rísticas básicas comunes pero con diferentes sistemas de alimentación
del hilo, de inserción de la trama, del enrollamiento del tejido y de The basis of Crealet’s activity
mando. O sea, máquinas con aptitudes y cualidades específicas, sin To cover the immense global requirements for textiles, innumerable weaving
embargo a veces también con límites que se hacen notar debido a exi- machines are at work throughout the world: Installations of narrow and wide
gencias crecientes de eficiencia y calidad, fluctuaciones del mercado, weaving machines of various kinds and trademarks, all having common
aumento de la situación competitiva, cambios de tendencias, tejidos basic characteristics, but different systems of warp feed, weft insertion, cloth
y tecnologías nuevas, ideas y creaciones propias en el sector de los take-up and control units. Looms thus with specific abilities and strengths,
tejidos. Aquí entra en acción Crealet, con su extensa experiencia en la but also with occasional limits, becoming evident for instance in situations
tejeduría plana y estrechas relaciones con fabricantes de máquinas de of increasing requirements of productivity and quality, fluctuations of the
tejer y, ante todo, con tejedurías con productos comprobados y capaci- market, severe competition, changing trends, the coming-up of new fabrics
dades creativas, para crear soluciones exitosas para llenar vacíos que se and technologies, own ideas and creations on the weaving sector.
presentan o para poder nuevas oportunidades de éxito. Here, Crealet –rich in weaving experience and close contacts with loom
manufacturers, and quite especially weaving mills– successfully fills appearing
Oferta de prestaciones de Crealet gaps or newly opened winning chances thanks to their interesting range of
Sus competencias clave son: Soluciones creativas para la alimentación approved products and to their endowment for creative new solutions.
de la urdimbre en la máquina de tejer, innovación y know-how para los
especialistas de tejeduría en el mundo entero. Estudiar los problemas y Performance scale offered by Crealet
requerimientos en el campo de la tejeduría; convertir los conocimientos Their prime competences are: Creative solutions for the warp feed to the
a soluciones inteligentes, a medida, practicables, duraderas y rentables. weaving machine; innovation and know-how for the weaving specialists
around the world. Ability to recognize problems and requirements on
Características y ventajas de los productos Crealet the weaving sector and to transpose them into intelligent, individually
Tiempos de paro mínimos, largos tiempos de marcha de la urdimbre, tailored, practicable and economic solutions suitable to match the future.
tensión de urdimbre constante desde el plegador lleno hasta el vacío,
mayor grado de eficiencia, bajo requerimiento de personal, bajos cos- Features and advantages of Crealet products
tes de tejer, alta calidad y productividad. Mediante la modernización Minimum standstills, high warp running times, constant warp tension
o la adaptación posterior de dispositivos Crealet es posible modificar from the empty to the full warp beam, higher efficiency, reduced need of
instalaciones de tejer existentes –de las viejas hasta las más recientes– labour, lower weaving costs along with top quality and productivity.
para hacerlas más eficientes, mejorar la calidad de tejer y aumentar la By equipping or retrofitting them with Crealet units, existing elder up to
flexibilidad en la selección de artículos. Esto es importante especial- newest weaving installations can be made more efficient, giving better weaving
mente cuando se trata de tejidos novedosos, como tejidos técnicos. quality and higher flexibility in the choice of articles, this being particularly
Y ante todo está solicitado como especialmente valioso en épocas de important with new-style, e.g. technical fabrics. They are demanded as a
situaciones económicas difíciles y precios competidos. precious help especially in times of tight economic and price situations.
Crealet engineering Crealet engineering
Engineering significa para Crealet una colaboración estrecha y durade- For Crealet, engineering means cooperation on a lasting partnership
ra. Gracias al pensar con orientación hacia el cliente, de modo innova- basis. By thinking in an innovative manner focused on the customer’s
dor se crean soluciones y productos que procuran la ventaja competi- requirements, valuable solutions and products are reached which ensure
tiva decisiva. Crealet desarrolla soluciones completas y parciales para the decisive advantage against competition. Crealet develops entire and
la automatización en la industria textil, así como en la construcción de partial solutions for automation in the textile industry as well as in the
instalaciones y máquinas. domain of construction of machinery and installations.
Presencia en el mercado en el mundo entero Presence close to the market - local and worldwide
Crealet tiene representantes en más de 40 países y en todos los con- Crealet is represented competently in more than 40 countries and on
tinentes. Gracias a esta cercanía al cliente puede abordar de modo all continents. For the customer, this close approach means a quick and
rápido y flexible los requerimientos respectivos. flexible response to his specific requirements.
Textiles para el Hogar 263 | 3