Este documento describe cómo crear comunidades multilingües, incluyendo ejemplos como Polyglots y Open History Project. Explica el proceso de traducción colaborativa que involucra inscripción de traductores, asignación de tareas de traducción, validación por pares y grupos de corrección. También discute los desafíos de organizar voluntarios y brindar soporte técnico para este tipo de proyectos comunitarios.

1. Creando comunidades
Multilingües

2. Andrés Cifuentes
Soporte, entrenamiento de WPML

3. “El hombre es por naturaleza
un animal social…”
Aristóteles

4. Hoy estamos
haciendo comunidad

5. Cómo hacer
comunidad

6. Polyglots
Responsable de traducir
WordPress en cientos de idiomas

7. Polyglots
WordPress Global Translation Day I

8. Polyglots
WordPress Global Translation Day II

9. Polyglots
Miembros Cadenas
traducidas
Eventos
440
773
39.922
58.009
39
67

10. ¿Podemos crear nuestras
propias comunidades?

12. GlotPress

13. Una historia de soporte

14. Open History Project

15. Open History Project
La idea

16. Open History Project
Traductores Idiomas Países
12567 42

17. El proceso

18. El proceso: Inscripción

19. El proceso: Crear Traductores

20. El proceso: Traducción

21. El proceso: Validación
Comentarios de la comunidad

22. El proceso: Validación
Grupos de corrección

23. Dificultades
Organización
de voluntarios
Soporte
técnico

24. Premio Fairwandler
Premios
Para la justicia social internacional
y proyectos multimedia

25. Crea tu propia
comunidad multilingüe
¿Qué sigue?

26. andescifuentesr
andres.c@onthegosystems.com
Creando comunidades Multilingües
¿Preguntas?