El documento explica las diferencias entre el estilo directo e indirecto en español. El estilo directo reproduce literalmente lo que alguien dijo usando verbos como "decir" seguido de la frase entre comillas. El estilo indirecto requiere cambios a los verbos de acuerdo al tiempo verbal original. Se provee una tabla detallando cómo cambian los tiempos verbales al pasar de estilo directo a indirecto.

1. María Nogueira _ Clases ELE
EL ESTILO INDIRECTO
Recuerda que el estilo directo, como en otras lenguas, se usa en español para reproducir lo que otros han dicho. Para ello, se usan verbos de lengua (decir) o similares (que
pueden usarse en presente o en pasado), seguido de que o (que)si (en preguntas) y la frase que queremos reproducir. Para usar el estilo indirecto, hay que hacer algunos
cambios…
…Cambios en los verbos:
¿Eres capaz de completar la tabla con los cambios? ¿Qué verbos cambian? ¿Puedes poner ejemplos?
TIEMPO ORIGINAL EN ESTILO INDIRECTO (I) EN ESTILO INDIRECTO (II)
“Lo que se dice”, de manera directa Dice que… Dijo que…
Presente P.Imperfecto de indicativo
“Vivo en Málaga”
P. Imperfecto NO CAMBIA
“Vivía en Málaga” - Vivía en Málaga de pequeña
- Dijo que vivía en Málaga de pequeña
P. Indefinido NO CAMBIA P.Pluscuamperfecto de indicativo
INDICATIVO “Viví en Málaga”
P. Perfecto P. Pluscuamperfecto de indicativo
“He vivido en Málaga” Ej.:
-Viví en Málaga
P. Pluscuamperfecto -Dice que vivió en Málaga NO CAMBIA
“Había vivido en Málaga”
Futuro simple Condicional simple
“Viviré en Málaga”
Futuro compuesto Condicional compuesto
“Habré vivido en Málaga” - Para el mes de marzo, ya habré dejado Madrid.
- Dijo que, para el mes de marzo, ya habría dejado Madrid.
Condicional simple NO CAMBIA
“Viviría en Málaga”

2. María Nogueira _ Clases ELE
TIEMPO ORIGINAL EN ESTILO INDIRECTO (I) EN ESTILO INDIRECTO (II)
“Lo que se dice”, de manera directa Dice que… Dijo que…
Presente de subjuntivo P. Imperfecto de subjuntivo
“Que vengas a Málaga”
P. Imperfecto de subjuntivo
SUBJUNTIVO “Que vinieses/vinieras a Málaga” NO CAMBIA NO CAMBIA
P. Perfecto de subjuntivo P. Pluscuamperfecto de subjuntivo.
“Que haya venido a Málaga”
TIEMPO ORIGINAL EN ESTILO INDIRECTO (I) EN ESTILO INDIRECTO (II)
“Lo que se dice”, de manera directa Dice que… Dijo que…
IMPERATIVO Imperativo Presente de subjuntivo Pretérito imperfecto de subjuntivo.
“Ven a Málaga” - Ven a Málaga - Ven Málaga
- Le digo que venga a - Le dije que viniese a Málaga
Málaga