Este documento proporciona una introducción al reconocimiento óptico de caracteres (OCR), explicando que es un software que extrae texto de imágenes para almacenarlo en un formato editable. Describe que el OCR se usa típicamente para convertir archivos no editables a formatos como Word o Excel, y que en traducciones ayuda a reducir tamaños de archivos y realizar búsquedas de texto. Finalmente, menciona algunos programas OCR populares como FineReader y sus principales características como reconocimiento de texto, imágenes y t

1. Contenido del curso Introducción ¿Qué es un OCR y para qué sirve? Utilidad en el sector de la traducción Los programas de OCR y sus características Tras la instalación La ventana del programa La barra de herramientas Primeros pasos Análisis del resultado obtenido Operaciones avanzadas Como afinar los resultados Comprobar la ortografía Formatos de exportación Ejemplos prácticos Uso de los modelos Screenshot reader Resolución de problemas

2. ¿Qué es un OCR… OCR es un acrónimo que significa Optical Character Recognition: reconocimiento óptico de caracteres. Se trata de un software que extrae de una imagen los caracteres que componen un texto para almacenarlos en un formato con el cual puedan interactuar programas de edición de texto.

3. … y para qué sirve? Típicamente se utiliza para convertir archivos no editables (imágenes o PDFs) a un formato editable, como MS Word, Excel, etc. En general tiene muchas otras aplicaciones prácticas.

4. ¿Para qué sirve en una empresa de traducciones? Reducir el tamaño de los archivos Utilizar las funciones de los programas de edición de textos, como la de búsqueda… Realizar un recuento de palabras con un programa de TAO Generar TM durante la traducción

5. Programas de OCR Muchos escáneres incluyen un OCR. Asimismo todos los programas de OCR permiten adquirir imágenes de un escáner. En el mercado se encuentran: Document Imaging de Microsoft Office GOCR (open source) Omnipage ReadIRIS Abbyy FineReader

6. Características principales FineReader reconoce el texto, las imágenes o las tablas en un documento (imagen/PDF). Es capaz de abrir archivos PDF y TIFF de varias páginas. Es compatible con varios idiomas y diccionarios (incluso idiomas artificiales y lenguajes de programación). Permite exportar/guardar en distintos formatos.

7. Muchas gracias Para más información: http://www.qabiria.com