Recomendados
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (15)
Destacado
Similar a ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
Similar a ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး (20)
Más de san aye
Más de san aye (20)
Último
Último (12)
ဒဂုန္ေရႊမ်ွား-နီနီေလး
- 3. °³¬µ§º¬®Í©º øïìè÷ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¬®Í©º ïëíá ëø«÷ ªÌ³á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºå ¿«³«º©Ø婳åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå ó éðêìïìá éîïðêéá îèîêðìñ
- 4. ù¼µË¼µË©³ð»º¬¿úå±ØµåØµå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå ©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼¼¼µµµÇÇǬ¿¿¿úååå ¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå ¶§²±º±º±º DZDZǴ±´±´Ç´ ¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ Û·¼µ ·º ¿Ø ©³ º ©²Òº·®¼ ¿º ¬å½®åº ¿úåÛ·Í º ¸ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³©º µå¼©«¿º ú嫵¼ ¿Û³Í ·¸ôº «Í ¦º «¯º åÜ ±®´ ³å¬³å ¯»Ç«º ·ºÓ«ñ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³Äº ¶§²©º ·Ù åº ¿ú嫵 ¼ 𷺿ú³«°º «Ù ¦º «¿º Û³Í ·¸ôº «Í ¿º ±³ ¶§²§º Û·µ¼ ·º ®Ø ³å¬³å ¯»«Çº ·Óº«ñ ¶§²º©·Ù åº ¶§²§º ¬¦«±º ®³å®³å¬³å ¾úµØ »±º ¬´ ¶¦°º ±©®º ©Í ¿º ½®»× åº Ó«ñ Û¼µ·µ·º·º·Ø¿Ø¿úåѼå¼å©²º½º½«º øì÷ ú§º Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ ¬®¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·¸º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º ©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ °Üå§Ù³Ù³å¿úåÑÜ婲º½º½«º øì÷ ú§º °¼µ«º§¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜ害妼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³·º¿úå Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ ª´®´®×¿×¿×¿úåÑÜåÜ婲º½º½º½«º øì÷ú§º ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·¸º ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ ¬®¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬®¼Õå±³å¿ú媫wг®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ ©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«Ø¸½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö
- 5. ùöµ»º¿úü®³å ÎÛÜ ÛÊÛ ¾§ Í Î Ø
- 6. °³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëçêÂîððí øë÷ ®«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó éðìÂîððí øê÷ §ØµÛͼ§ºó½·ºå ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ó øîððíá ¿¬³«º©¼µ¾³ª÷ ¬µ§º¿ú ó øëðð÷ ®«ºÛͳ¦Øµå ó ð·ºåªÙ·º¿¬³·º «Ù»º§Ô©³°³°Ü ó Ï«¿´·¬§ ¬©Ù·ºå¦ª·º ó Ï«¿´·¬§ §µÛؼ§Í±º´ ¿ùæ°¼»º°¼»º ø¿ú³·º°Ñº¿¬³¸¦º¯«º÷ øðëìðì÷ ¬®Í©º øïêí÷á øìè÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¨µ©º¿ð±´ ÑÜ嶮·º¸¨Ù»ºåá ô³ôÜ øéïê÷ ïëíá ë ø«÷ ªÌ³á ¯¼§º«®ºå±³ª®ºåá ¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ©»º¦¼µå ó ïðð𠫧º
- 7. »Ü»Ü¿ªå ï ÿ®³«º¿º¿½æ¿±®·ºåºå£ ©©ô¼ ¿¶®³« º ÿ¬ù§Ù £º ¾úµ ·±º ²º ¬öªÚ »º¶§²¨º åÜ »»åº«µ ¼ °åµ¼ °¿Ø » ½«µ¼ º ëú«¯º £Ü ©µ«¼ §º ®ÖÙ ¶¦°§º ³Ù å® Ü ¬½»¼ «º «®³Y ¬¿úËÍ ¦³å® Í«®³Y ©°ðº ®Í 庪åµØ ±µÇ¼ §µÇ¼ª©Ì ªº µ«¼ ¿º ±³ Ó«®³r ¯åµ¼ ¬¿Ó«³·åº «µ ¼ ¬öªÚ »¶º§²®º ªÍ ²åº ¿«³·åº á ¬¶½³å¬¿»³«Ûº µ·¼ ·º ¬Ø ³åªµåØ ®Íª²åº ¿«³·ºåá ®²±º ´®Ï ®±¼ú¼Í½¸ÓÖ«¿±å¿½ñ ±»åº ¿§¹·ºå®³å°³Ù ¿±³ ªð´ ¹®³å¿»¨µ·¼ úº ³ «®³Y ¬¸ ¿úÍ˦³å 볿¤å£ ©µ·¼ åº ¶§²¬º ¿Ó«³·åº« µ¼ ±±¼ ª´ ²åº »²ºå§¹åª¿Í ª±²ñº 볿¤å£ ©µ·¼ åº ¶§²ºú¼ Í Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ©°ºÒ®¼ÕË©·Ù º¯åÜ ÛÍ·åº ®³å ¦µåت®Ì 庪«úº ¼Í ¿±³ ©°¿º »Ç¿±³ ¿»ð·½º »¼ $º ¾úµ ³åú¼½Í µå¼ ¿«³·åº ®³å ¿úËÍ ú¼«Í «Ù ªº §®º ³åÛ·Í º¸ ¬¶½³å¿»ú³ª©Ù ®º ³å©Ù· º ®Ü姵ÞØ«åÜ ®³å±²º ©Å»µ åº Å»µ åº ¿©³«ªº «úº ¼ÄÍ ñ ¨µÒ¼®¼ÕË©·Ù º ©°½º ¹¦å´ ®Ï ®Þ«ØÕ½¸¿Ö ±å¿±³ «§¿º ú³ö¹¯åµ¼ Þ«åÜ ¯¼«µ ¿º ú³«ªº «º ú¼úÍ ³á ª¿´ §¹·ºå®³å°³Ù ¿±¿Ó«§«°º åÜ Ó«ú«»µ ĺ ñ ¬¿ª³·åº ®³å®³Í ®¶®yÕ§Ûº µ·¼ º ¿¬³·§º · º ú¼¿Í »±¶¦·º ¸ ¬±«úº ·Í ¿º »±®´ ³å« ¬¿ª³·åº ®³å« µ¼ ¨µ®¼ åÜ §¨µØ ±Ö µÇ¼ §°º½ª«úº Ӽͫ¿ª±²ñº ¨µ±¼ ®´ ³å±² º «®åº »³å¾«±º µÇ¼ ¿®Ï³Óº«²ªº¸ «úº Ӽͫ°Ñ º ª©´ °º ¬§µ ±º ² º ¶®°º«®åº §¹å¯±Ü ǵ¼ ¿ªÏ³«ªº ³ú³ ¿úËͯµåØ©·Ù º ¬ð©»º «ðº ©¯º ·º ¨³å¿±³ ¾µ»ºåÞ«Ü害屲º ¿»®ð·º¿±å¿±³ºª²ºå ®Üå§Øµå¬»«º®³å«¼µ ¨»Ù åº ²y«¼ ·µ¼ ¿º ¯³·ªº ³Ó«Äñ ±©´ ǵ¼¿»³«©º ·Ù º ®åÜ §µåØ ¬¶¦Ô®³å«µ¼ «µ·¼ «º ³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 8. î ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¬ð©¶º¦Ô®³å 𩯺 ·¨º ³å¿±³ ¾»µ åº Þ«åÜ ®³å ª¼«µ §º ¹ª³Ó«±²ñº §ú±¼ ©º ±² º ¾»µ åº Þ«åÜ ®³å«µ ¼ ®Ó«²¾º¸ Ö ¬ªô®º Í ª¼«µ §º ¹ª³±Û´ ·Í º ¸ ±Ä´ ¬¿¦³º Û°Í Ñº åÜ«µ±¼ ³ ¬³c°µØ «µ¼ ªº «úº ¼ÓÍ«Äñ §¨® ¬¿¦³®º ³Í ª§Í ¿±³ ®»¼ åº ®©°º ¿ô³«¶º¦°3º ¯§Ø ·«º µ¼ ¦³åª³å½¨³åÒ§åܪϷ º °«&Ô§»åº ®³å«µ ¼ §»¨º ³åÄñ «µô¼ ¬º ¨«§º µ·¼ 庩·Ù º ߪ³«·åº«³ ½¹å¿¬³«§º µ·¼ åº $® ´ §µå¼ ö¹ð»«º µ ¼ 𩯺 ·º ¨³å¿ª±²ºñ ®¼»åº ®±² º §ú±¼ ©¬º ³å ²yÕ¼Ëþ³©§º ¹¿±³ ®«ªº åµØ ®³å¶¦·º¸ Ó«²º«¸ ³ ª«¨º ©Ö ·Ù º «·µ¼ ªº ³¿±³ ¶½·åº ¿©³·åº¨®Ö Í ÛÍ·åº ¯§Ü ·Ù ¸½º §®º ³å«µ¼ Þ«¶Ö¦»Çºú·åº «½»µ ªº «ªº µ«¼ §º ¹ª³Äñ ù©µ ô¼ ¬¿¦³®º ³Í «ôµ¼ «º ³ô ¿±å ¿«åÙ Þ«ÕØªÜ±Í ¶¦·º ¸ ¿ô³«º³å®»¼ åº ®Å3´ §·º ®½¶ÖÙ½³åÛµ·¼ ¿º ¬³· º ú¿¼Í »Äñ ®«ºÛ³Í ®³Í ¶¦Ô¦§¶º¦Ô¿ú³º ú¼¿Í »Ò§åܪϷ º ®«ªº Øåµ ®³å®Í³ª²åº ¿Å³«§º « º ¶¦°º¿»Äñ Þ«ÕØªÜ¿Í ±³ «ôµ¼ ¿º §æ©·Ù º ¬ð©°º µ©®º ³å¶¦· º¸ ¦åµØª®Ì 庪« º ©ú¼ °<³»©º µÇ¼Ä ¿¶½±²åºª«±º ²åº Û·Í º ¸ ©¿´ ±³ ¿±å±ôÙ úº ²Í ºª³å±² ¸º ±Ä´ ª«®º ³å ¶¦·¸ º ¿ª«µ ¼ ¯§µ «º µ·¼ ¨º ³åÅ»ºúÄ¼Í ñ ±±´ ² º ®ª×§®º ô«Í ªº «µ¼ §º ¹ª³Äñ ±©´ µÇ¼Û°Í Ѻ åÜĬӫ³å©·Ù «º ³å ª²§º ·åº ©·Ù º ½²¿º Û³Í ·¨º ³åª«º «ô¶º§»Çºª¿Í ±³ §½µåØ ®³å® Í ¦³åª³å«¿»±²¸ º ¬«¬P ú²Í Ûº ·Í º¸ ½¹å§©¬º §µ®¼ Í ªªÖÙ Ï·º ¬¶½³å¬ð©¬º °³å©°°º µ©Ø °úº ³ ®ú¿¼Í ½ñ «ô¼µ ªº åµØ«µô¼ ¦º »Þº«åÜ ®³å ¿±³ ªð´ ¹©°¿º ô³«¶º¦°±º ²¸¶º§· º ¯§Ø ·®º ³å«µ¿¼ ½¹·åº °Ù§«º ¦åµØ¨³å±¶¦·º¸ ±´Ä¬±«º«µ ¼ ®½»ºÇ®Í»ºåÛµ·¼ º¿§ñ ª´úÙô¾º 𫵠¼ ª»Ù ¿º ¶®³«º½¸¿Ö ±³ªº ²åº ¬µ®¼ ·åº ú·¸¿º ú³¶º½·åº«³å ®ú¿¼Í ½ñ ±±´ ² º ®²±º Ë´«µ®¼ Ï öc®µ ¨³å±²¸Åº »¶º¦·º¸ ½§º®»Í ®º »Í ¿º ªÏ³«ªº ³¿ª±²ñº ±Ç¼µ¿±³ º ©°º½¹©°½º ¹©·Ù º ±©´ µÇ¼¬³åÓ«²º¸ ¿»¿±³ ª¬´ §µ ¨º ®Ö Í ª©´ °¿º ô³«¬º ³å °å´ úÍ¿±³ ®«ªº åµØ ®³å¶¦· º¸ Ó«²º¸ ª¼µ«ºÄñ ¬Ó«²¸º½Øú±´±²º ù´å¿¨³«º¿»ú³®Í ¨9 ª¼µ«º«³ ÑÜå²Ì©º ¬¿ªå¶§ÕÒ§Üå¿»³«º ª´¬µ§º¨Ö®Í ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ ¾»µ åº Þ«åÜ ®³å±²º ±¿¾³Ú ¯§¼ ©º ©Ø ³åúú¼Í ³±µÇ¼ ¿ªÏ³«º±³Ù åÓ«ú³á ¨¼¨µ å´ ¯»åº±²¸ º ª ´ ±µåØ ¿ô³«±º ² º ¬©ª´ µ«¼ §º ¹±³Ù åÓ«Äñ ©©Ø ³å©µ·¼ º ®³å©·Ù º §§¸Ö µ·¼ åº ¶®·3¸º ú«Ù º©µ·¼ ®º ³å$ ¬»¿Ü ú³·ºú«Ù º®³å©§º¯·¨º ³å±²¸ º ¨å´ ¯»ºå¿±³ ±¿¾Ú³©°º°·ºå«¼µ ½²º¿Ûͳ·º¨³åÄñ ¾µ»ºåÞ«Ü害屲º ¨¼µ ±¿¾³Ú Ä «»µ åº ¿¾³·©º °¦º «©º °º½«©º ·Ù º ú§º¿»ª«º ¬«¬P úͲ º 𩺠¯·º¨³å±´±² º ©°¿º ô³«©º ²åº «»µ åº ¿¾³·¿º §æ±Çµ¼ ©«±º ³Ù å±²¸¬º ½¹ Ñåܲ©Ì ¬º cµ¬¼ ¿±¶§ÕÓ«¿ªÄñ ¿»ð·±º ³Ù å±²Ûº ·Í º¸¨±µ¼ ±´ ² º ±¿¾³Ú §§¸Ö ·µ¼ åº ©·Ù º ú§º«³ ¿¬³«§º ¹¬©µ·¼ åº «ô¿º ª³·°º Ù³ Å°¿º ¬³ªº µ«¼ ¿º ªÄñ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 9. »Ü»Ü¿ªå í ÃÃô½µ ®Ü尳屴¿°©®»º «ÎÛºµ§º±²º ¬¿»³«º±¼µÇ±Ù³å¿©³¸¬Ø¸á ±·©º ǵ¼¨©Ø ·Ù º «ÎÛ§µº º±² º ¬½µ«¼ ¬º ©»Çº®Ï±³®ú¼¾Í ¿Ö »®²ºñ ±µÇ¼¿±³ º «ÎÛµ§º º ¬³å ±©¼úÓ«¿ª³á¸ «ÎÛµ§º º ®Ó«³® Ü ¶§»ªº ³ÑåÜ ®²£º £ ±¼µÇ Å°º¿¬³º¿»½µ¼«º ±¿¾Ú³«¼µ ½²º¿Ûͳ·º¨³å¿±³ Þ«¼Õå®³å ¶¦²ªº µ«¼ ±º ¶¦·º¸ úÙ«º®³å®Í³ ¿ªú±³Ù åÒ§ÜåªÏ· º ±¿¾³Ú ±² º ¬¿®Í³·¨º µ ¬©Ù·ºå±¼µÇ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ½Ñºå»·ºå𷺿ú³«º«³ ¿»³«º¯Øµå«Ùôº¿§³«º3 ±³Ù 忪¿©³¸Äñ ±¿¾³Ú ¿§³««º ôÙ ±º ³Ù å±²©¸º ·µ¼ ¿º ¬³· º ¿°³·ºÓ¸«²º¿¸ » ¿±³ ª¬´ §µ Þº«åÜ ±² º ±¿¾³Ú Û·Í º¸ §¹±³Ù 屫´ µ¼ ¿úúÙ©«º »¼ ¯º úÖ ·åº cå´ ±§Ù ±º ´ ®³å§®³ úôº¿®³®¼Ó«¿ªÄñ Ãéǵ¼©°¿º © Ù ®¿±¿©³¾¸ å´ ñ ©µÇ¼©°¿º © Ù ®¿±¿©³¾¸ å´ ñ ¿®³«º ±³Ù åÒ§ Ü òòò ¿®³«®º ú¼¿Í ©³¾¸ å´ ñ ¬¿úËÍ« «»¼ °º ³¿© Ù ¬¿»³«¦º «§º ¹±³Ù åÒ§Üñ Ó«®³r ¯åµ¼ Þ«åÜ ±»´ ÇÖ¬© ´ §¹±Ù³åҧܣ£ Å µ «ô¿º ª³·°º ³Ù Å°¿º ¬³Óº«¿ªÄñ ¬ð©¶º¦Ô𩾺 »µ ºåÞ«Ü害åÛ·Í º¸ ¬ð©»º «ðº ©¾º »µ åº Þ«Ü害屲º ±©´ µÇ¼¿¶§³±®Ï«µ ¼ Ó«³åÓ«Äñ ±Çµ¼¿±³ º ®²±º µÇ¼®Ï ½½µ ¶Ø½·åº á ¯·¿º ¶½¿§å¶½·åº ®¶§Õ¾ Ö ¿»ú³$§·º ©»åº °Ü«³ ùå´ ¿¨³«º½ªµ«¼ ¿º ª±²ñº ¨¬µ¼ ½¹ «µô¼ º ¬¨«§º µ·¼ 庩·Ù º ¬ð©¬º °³å«·åº ®¿¸Ö ±³ ª±´ ©±º ®³å®³å±²º þ³åª©Ù º ®³å« µ¼ «·µ¼ «º ³ ¿§æª³Äñ ±©´ µÇ¼±² º ùå´ ¿¨³«¿º »±´®³å¨Ø±µÇ¼ ½§®º Í»®º »Í º ¿ªÏ³«ªº ³Ò§åܪϷ º Æ«®º ³å« µ¼ §µ·¼ åº ½ª«µ¼ Óº«¿ª±²ñº ¨Çµ¼¿»³« º ÿ®³«£º Ä ¬¿¦³Ûº °Í Ѻ åÜ ¬³å ®åÜ §¨µØ Ö±µÇ¼ §°½º ú»º ú³Í ¿¦úÙ ³ ®¿©ÙËú¿©³¿¸ ½ñ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 10. ì ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå ï §·ºªô©º ·Ù 庱ǵ¼ úÙ«ªº ·Ì ¨¸º Ù«½º ¸¿Ö ±³ ¬½»¼ $º ª´·ô©º °º¿ô³«º Û·Í º ¸ ®¼»åº ®§Õ¼©°¿º ô³«©º µÇ¼±² º ¬öÚª»º¶§²¬º ¿úÍ˾««º ®åº ¿¶½ ù»åº ð°ºÒ®¼ÕË ¾ªµ«¼ ¾º © º ²»Ì ¿º ¶§³·åº Þ«åÜ©·Ù º ½»¼ ºå½«¿º ©ËÙ¯µÓØ«¿ª±²ñº ¬½¼»º®Í³ ïíìê ½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ¿¯³·ºåú³±Ü ¬½¼»º¶¦°º3 ¾ªµ«¼ ¾º ©¿º ½³·ºå·ô¬º ½Õ¼Ë©·Ù º ¿ú®³å½¿Ö »3 ¬½¼ÕË¿»ú³®³å$®´ ©·åº ®³Ò®Ö Ò®ªØ « º ú¿¼Í »ú³á ¬¿úË;««º ®åº ¿¶½±²ºª²åº ¿»ð·½º »¼ ±º ǵ¼ ¿ú³«ªº Ï·º §µ®¼ µ¶¼§·åº¨»ªº ³¿ª±²ñº ú²Í º¿±³ «µ·¼ åº §·ºÞ«åÜ ®³å®³Í ¬cåµ¼ Ò§Õ¼·ºåÒ§¼Õ·åº ú¼¿Í » ª« º ®µå¼ ®½§·®º ³å¿§æ$ ·«Í º«¿ªå®³å±² º ½®åº ú³Í ª»Ù åº ±¶¦·º ¸ §3µ ¿»Ó« ¿ª±²ºñ ô·åº «¸±Ö ǵ ¼ ¯åÜ Û·Í åº ®³å«¿©³®¸ ²¸¬º ½»¼ $º ²»Ì ¿º ¶§³·åº Þ«åÜ ®³Í ª±´ ´ ªåµØ 𫷺宸ªÖ «úº ¼úÍ ³ ¨¬µ¼ ¿Ó«³·åº ¿Ó«³·º§¸ · º ±©´ ǵ¼Û°Í º¿ô³« º ¨µ¿¼ »ú³$ ½»¼ åº ½«¿º ©ËÙ¯µ¶Ø½·åº ¶¦°º¿ª±²ñº ®¼»åº ®§Õ¼®³Í ±¬´ Ò®©Ö ®åº 𩪺 «úº ¼¿Í ±³ ¬»¿Ü ú³· º ¬ð©¬º °³å®³å«µ ¼ 𩺯·º«³ ¬ú§ºú²Í ºú²Í º ¬±³å²Õ¼²Õ¼ ¶¦°º Äñ ®«ªº µåØ ®«¦º »¿º «³·åº Ò§ÜåªÏ· º Ó«²ªº ·¿º ±³ ®«Ûº ³Í ¨³åÛ·Í º ¸ ¿¶§¶§°º ¿±³ ¬¯·ºåª²åº ú¼¿Í ª±²ñº ¿ô³«º³å§¼Õ«³å ú·º¬µ§º«ôº«ôº ¿¶½¯Øª«º¯Ø úͲºúͲºÛÍ·¸º ±Ù«ºª«º¦©ºª©ºÒ§ÜåªÏ·º ®«»ºå®³¶½·ºå«¼µ »³å®Ï¿ª±Ø Ó«³å½Ö¸¦´åÅ»º ®©¿´ ½ñ ¨«¶º®«°º ´åú¿Í ±³ ±Ä´ ®«ªº µåØ ®³å±² º «®Y³Þ«åÜ©°½º ªµ åµØ«µ¼ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 11. »Ü»Ü¿ªå ë ª®Ì åº Ò½ØÕÓ«²º¿¸ »±«±¸Ö µÇ¼ ¨·úº ¿ª±²ñº ¨µ¿¼ »Ç$§· º ¬±« º îí Û°Í ¶º§²¸½º Ò¸Ö§åÜ ¶¦°º3 ±åµ¼ ¿®Ùå«Ôå»°¬º ««P ¼µ 𩫺 ³ þ³å¿¶®y³·½º ©¼ ¨º ³å±²¸ º ±³å¿ú½¹å §©«º µ¼ ½¹å©·Ù §º ©¨º ³å±¶¦·º ¸ ¬¯·¸¬º ©»ºå ®¶®·ª¸º Í¿Ó«³·åº ¨·ºú³Í 忪 ±²ñº ®»¼ åº ®§Õ¼«® ´ ±Ë´¨«Þº«åÜÅ»úº ¼¿Í ±³ªº ²åº ¬±«º îð ®Ï±³ ú¼¿Í ±å ±²ºñ ¿ô³«º³å§Õ¼« Ó«²ªº ·¶º§©±º ³å¿±³ ¬±¶Ø¦·º ¸ ÃÃÛ®Í ¿ªå ¬¼ øÛª»÷ úô º òòò ù¿Ü ª³« º ¿¬åª»Ù 庩 ¸Ö ¿»ú³®Í³ ¾³¿¸ Ó«³· º¸ °³¿§åÒ§åÜ ½¼»åºª«µ¼ º ú±ªÖ«Ùôº££ Ãëλº® °«³å©°º½Ù»ºåÛÍ°º½Ù»ºå¿¶§³°ú³úͼª¼µÇ§¹ ¿®³·ºÞ«Üå ÅÔåùÜ «ú«º¯Ü øØ«» Ü» Ý®»§÷ úôºá ùÜ¿»ú³®Í³ ±¼§ºÒ§Üå ª´¶§©º©ôº ®Åµ©º ª³å Ãö¿úåù°º£ øÙ®»§ Ü·»µ÷ ª²ºå §¹©ôº¿»³º££ Ã繩ô¿º ªá ŵ ¼ òòò ®µå¼ ®½§·ºÞ«åÜ ¿¬³«®º ³Í ¿ªå«·µ¼ Òº§åÜ ¿°³·¸¿º » ©ô¿º ªá ¾³°«³å«µ ¼ ¿¶§³®ªµÇ¼ª Ö ¬ú¼ ËÖ ££ Ãÿ¶§³®ô°¸º «³å« ©¶½³å ®Åµ©§º ¹¾å´ ¿®³·úº ôñº ½ÖúÙ ¿©³®¸ ôº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¯©µ¼ ³§¹§Ö££ ¿ô³«º³å§¼Õ®Í³ ©µ»ºª×§º3±Ù³åÅ»º©´¿ª±²ºñ ÃÃù¹Å³ ¿®³·¸«º µ¿¼ §å© ¸Ö ª«¿º ¯³·ªº ³å££ Ãÿ®³·®º ±¾¼ å´ ¿»³ º òòò ù¿Ü ©³ ¸ ±¿¼ ¬³·¿º ¶§³úÑÜå®ôñº «Î»º®©µÇ¼úËÖ ¬¾Ù³å ùܽåÜ »åÜ ¬®Õ¼ 寫ź ³ ¬®¼ ¿º ¨³· º Û°Í º¯«úº ¼½Í ¸©Ö ôñº §¨®½·§º »Ù ºå»ÇÖ ù½Ü åÜ »Ü嬮²½º ©Ø ¸ Ö ±³å±®åÜ ¿©úÙ Ò§åÜ ¿©³ ¸ ù©µ ¼ô½·§º »Ù åº »ÖÇ ù½Ü åÜ »Ü嬮²½º ©Ø ¸Ö ±³å±®Üå¿©úÙ ½©¸Ö ôñº ¿¶®ô³ ¬³åªµåتªµ¼ µ¼ «Î»º®©µÇ¼ ¾««º §¹½©¸Ö ôºñ ¬®Õ¼å¶®·¶¸º®©©º ¸Ö ¿®³·º©µÇ¼ù½Ü åÜ »åÜ ¬ÛôÙ ¿º ©«Ù ¿©³ ¸«»µ ±º ²¿º © Ù ¶¦°±º ³Ù åÓ« ©ôñº ù¬Ü ½»¼ «º °Ò§Üå ¿®³·©º µÇ¼Å³ ©·Ø ¹ª§µ ·º »åº á ±µå¼ ¿®åÙª§µ ·º »ºåá «å´©µÇ¼ ¬½»Ù ¿º «³«©º ¸ªÖ §µ ·º »åº ¿©»Ù ÇÖ ½®åº±³ª³Ó«©ôñº «Î»º®©µÇ¼ª²åº ¿¶®§µ·¼ º ú·Í Ạªô§º ·µ¼ úº ·Í ¿º © Ù ¶¦°ªº ³½¸ÓÖ«©ôñº ±µÇ¼¿§®¸ Ö ¿®³·º©µÇ¼ª µ¼ ¿úÌ®¿§¹¿ª¿©³¸ ¯·åº ú©Ö ôñº ¿«Îåú®ô¸ º §¹å°§º¿§¹«¿º ©«Ù ª²åº ¬®³å§£Ö £ Ãÿ»§¹ÑåÜ á ©Çµ¼Û°Í ¿º ô³«»º ÇÖ ¾³¯µ·¼ ªº µÇ¼©»µ åº ¬ú¼ ô£º £ Ãï¼µ·º§¹¿±³º¿«³ ¿®³·ºúôºñ ¿®³·º« «µ»º±²ºªµ§º®ôº¸ª´®¼µÇ ±±¼ ·¸©º ³¿§¹ñ¸ ¿®³·»º ÖÇ «Î»®º ©Çµ¼ ½§º·ô·º ô©º »µ ºå«¿©³ ¸ ¿®³·¬¸º ¿¦« «Î»º®©µÇ¼¬¿¦«µ ¼ §«µ¼ ¯º ¿Ø Ó«å¿·Ù¿½å·Í³å¿ª¿©³ ¸ ½Ð©¶¦Õ©¿º ©³ ¸ ±·¸±º ·¸º ¶®©¶º®© º ú½¼Í §¸Ö ¹©ôñº ù¹¿Ó«³·¸ªº ²åº «Î»®º ©µÇ¼Û°Í ¿º ô³«Åº ³ ©§å´©©ÖÙ Ö»Ù ÇÖ Þ«åÜ ¶§·ºåª³½ú¸Ö ©ôñº ¿»³« º ¿½å¨³å©¸¿Ö ·¶Ù§»¿º ©³·ºå¿©³ ¸ ®ú©³»ÇÖ «å´©µÇ¼
- 12. ê ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å « µ¼ ±®¼ ºåô¿´ ©³ ¸ ùÜ«°¼ Å* ³ °»«º®åÜ ¶¦°º¿©³®¸ ͳ§ÖªµÇ¼ «Î»®º ¿©Ù宩¼ ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¸ ¿»³««º µ ¼ ¿®³·Ûº Í·¸Ûº ®Í ¿ªå»ÇÖ ¿©ËÙ ½·úº ·º ¿«å¿©³± ´ ¿«å¿©³ ±³å®³åª µ¼ ¿©³¨®Ö ³Í § Ö ¿©ËÙ ú¿©³®¸ ô£º £ ÃÃù¹¿©«Ù µ ¼ ¿®³·º¿«³·åº ¿«³·åº Þ«åÜ ±§¼ ¹©ô º ¬ú¼ ô º òòò ¬½ µ ç ª Ó«³Ò§áÜ î ½¹§ Ö °«³å¿¶§³ú¿±å©ôº ®Åµ©ªº ³åñ ù¹¨« º ½ÖúÙ ¿©³®¸ ôº ¯©µ¼ ³«££ ÃÃù¹« ùªÜ µ ¼ òòò ÅÔåúËÖ á ¬½ µ «Î»®º ©µÇ¼ªµ½¼ ·º©¸ Ö ª©´ °¿º ô³«¿º §æ ª³©ôñº ¶§·±º ° º ®åv ®©®º Õ¼åÛôÙ ¨º «Ö ª¿´ ½³©°¿º ô³«§º áÖ ±¾´ ô º ¿ª³«º ½®ºå±³©ôº¯¼µ©³ ®Í»ºå¯ª¼µÇ ®ú¾´å¿©³·º ¿¶§³±ØÓ«³åú©ôºñ ¬¿¦¾¸ ««º ¿ú³ ¬¿®¾¸ ««º ¿ú³ ¶§²»º ô¿º © Ù ¬®³åÞ«åÜ ¬¿®úÙ ½¸±Ö ©¸ñÖ ±Ë´ ¿»³«®º ͳ ©§²¸ º ÛÍ°º¿ô³«»º ÇÖ ¶§·±º °Ûº µ¼«º°º±´úÖ¿«³·åº ·¹å¿ô³«º §¹ª³©ôñº ª«»º ««º µ·¼ º ¬¿°¬§¹å¿©Ùª²åº §¹ª³©ô£º £ ÃñǴ»³®²«º ¾ôªº µ©¼ ª¸Ö Ö ¬ú¼ ô£º £ Ãû³®²º¿©Ù«¿©³¸ ¬®³åÞ«Üå§Öá ¬öÚª»º®Í³¿©³¸ ¬«ºù®»º ¬«´åá ¶§·º±°º®Í³¿©³¸ ¿«³·º¸°ºÛÙ¼Õ·ºåô·ºåá ¬Ü©ªÜ®Í³¿©³·º ±´Ë¦Ù³å¿¬« ¬¿®úÙ ¨³å©¸ Ö ¿»ú³¿© Ù ú¼¿Í ±å¿©³ ¸ ¯¿Ü ²³«º «¨º úåÜ »³å ¿½æ±©£¸Ö £ ÃÃù¿Ü ª³« º ½®åº±³¿»©¸ Ö ±«´ ¾³¿Ó«³·º ¸ ¬«¼ µ ¼ ª½µ¼ ·úº ©³ªÖ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» Å·º££ Ãþ³¿Ó«³·ª¸º Ö ¯µ¿¼ ©³ ¸ ù®Ü «Ûº ³Í ¿Ó«³·§¸º ªÖ ³å ®¿¶§³©©º§¹¾å´ ñ ª»Ù ½º ¸©Ö ¸ Ö ©°ªº ¿ª³««º «Î»®º «µ ¼ ¿©Ù˱³Ù å«©²åº« ±¿¾³«±³Ù å ©ô º ¨·§º ¹úÖËñ ¿¦¿¦¯¸ ®Ü ³Í «Î»®º «µ ¼ ¿©³·åº ¿©³ ¸ ¿¦¿¦«ª²åº ±¿¾³ «±Ù³å¿ª¿©³¸ ¿°¸°§ºÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹¸££ Ã쫼 ¿«³ ±´Ë«µ ¼ ±¿¾³«ªµÇ¼ª³å££ Ãÿð姹¿±åúËÖ ¿®³·úº ôñº ¿»»ÖÇ ª¿ð屪µ ¼ ¿ð姹¿±å££ ¨µ°¼ «³å®³å« µ¼ Ó«³åú¿±³¬½¹ ÅÔåÄ ®«ªº µåØ ®³å±² º ð·åº ª«º3 ±Ù³å¿ª±²ºñ ÃÃùܪ¼µÓ«³åú©³ ð®ºå±³§¹©ôº ¬¼úôºñ ùܪ´Ë¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ¿®³·ªº ²åº Ó«³å¦´å§¹©ôñº Ó«³å¦å´©¸¬Ö ¨®Ö ³Í ±ª´ ÏÕ¼ª§µ úº ¿¬³· º ª³¿» © ¸Ö ±°³* ¿¦³«©º °¿º ô³«¯º µ©¼ ³ª²åº §¹©ôñº ù¹¿§® ¸Ö ¿®³·ºÅ³ ±´Ë«µ¼ ª½´ ·åºôÑÍ Ûº µ·¼ §º ¹®¸ ª³å ¬ú¼ ô£º £ ÃÃôÑÍ Ûº µ·¼ ®º ôªº ǵ¼ ¨·©º ³§ñÖ ÛµÇ¼¿§®¸ Ö ±Å´ ³ ª¿´ §³©¸ °¿º ô³«¿º ©³¸ ®Åµ©º¾´å££
- 13. »Ü»Ü¿ªå é ÃÃù¹¨«º ¬¼Å³ Å·ºåúÙ«º«¿ªåª¼µ ¬¿ú³·ºå½Ø¿©³¸®Í³ª³åñ ¿®³·¿º ©³ ¸ ¾ô»º ²åº »ÇÖ® Í Ó«²º®¸ ¿»Ûµ·¼ ¾º å´ ££ Ãî½§Ø ¹¾å´ ñ ù¹¿§®¸ ֫λ®º ±¿¾³®©¾´ Ö ¬©·åºª«¨º §¿º §åª®¼ º¸ ®ô º ¨·©º ôñº Ûǵ¼Ò§åÜ «Î»®º ų ù»åº 𰮺 ³Í ¿®åÙ ½¸©Ö ô£º £ ÃÃùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°º±ªÖ ¬¼úÖË££ Ãþµ»ºåÞ«Üå ¬¼µÞ«Üå òòò þ³ù·ºùc´å¯³Û¼µå£ «¼µ ±Ù³å¿®å§¹ª³åñ ¾úµ ³åú½¼Í åµ¼ ¿«³·ºå °³Ó«²º©¸ µ«¼ ¨º ®Ö ³Í öλ¾º µú·º»ÇÖ ¬¶½³å¾úµ ·º¿©«Ù Ãù»åº 𰺣 Ò®¼Õ˱Ҵ®¼Õ˱³å¿©«Ù µ ¼ ¿§å½¸©Ö ¸ Ö °³½Î»¿º ©³ º ®©¼ Ô; °³©°¿º °³·«º µ¼ ú¦å´©ô£º £ ÃìùÖ °Ü ³Å³ ¾³©¸ªÖ £Ö £ ÃìùÖ °Ü ³¨®Ö ³Í ù»åº 𰫺 ¾ô¿º ô³«º³å§Õ¼«§µ¼ Ö ¶¦°º¶¦°ºá ®¼»åº ®§Õ¼«µ¼ §¶Ö¦°º¶¦°ºá ±©´ µÇ¼±¿¾³®©¾´ Ö ®¼¾¿© Ù ¬±«ºú¼¿Í »°Ñ®º ³Í ¿©³· º ¬©·åº þ®r ª«º¨§¨º ®¼ åº ¶®³å¶½·ºå ®¶§ÕÛµ·¼ ¾º ´åªµÇ¼§¹©ô£º £ ÃìùÖ ¬Ü ®»¼ Ǻų ½¨µ «¨º ¼ ©²Òº®¿Ö ±å±©¸ªÖ ³å££ Ãé²Òº®¿Ö »¿±å©ôªº ǵ¼ ¨·©º ³§ñÖ ù¹¿Ó«³·¸ºª²åº ¾»µ ºå¿©³º Þ«åÜ« ¶§©ôªº ǵ ¼¨·©º ôñº ±Å´ ³ «Î»®º ©µÇ¼¬¿Ó«³·åºª²åº ¬¿©³ º ¬©»º ±¼¿»Ò§Üų§Ö££ ÃÃùªÜ µ¯¼ µú¼ · º ¬½°º¬©«Ù º °©¼ º½ú©³¿§¹¸££ Ãì·åº òòò °©¼ ½º úª®¼ ®º¸ ôẠ¿°³·±º¸ ³¿»á ®»«¶º¦»º½¹¿©³· º±©´ ¼Çµ»ÇÖ ¬©§´ ¹ª³©¸ Ö »°«º ª§«º µ ¼ «Î»®º »ÖÇ Ã¬«°º ®º »¬º «å´ £ ª«¨º §¿º §å¦Çµ¼¿©³·º ¿¶§³¨³åÒ§ÜåÒ§Üá ù¹«¿©³ ¸ «Î»®º úÖË ¬¼®®º ³Í ú¼¿Í »¿±åú·¿º §¹¿¸ ª££ ÃÃù¹«¿©³ ¸ ª«¨º §º®ô¸ º ±©Çµ¼±³åª²åº ú¼ÑÍ åÜ ®³Í ¿§¹«¸ ôÙ ñº ù²Ü ¿®³· º ±Ë´« µ¼ ú³Í Ò§åÜ ¿©³ ¸ Û°Í ¿º ô³«½º ·åº ©µ«¼ ¦º ǵ¼ °«³å¯®µ¼ ô º ¬¿¼ úË££ ±µÇ¼¿¶§³¯µÒ¼§Üå¿»³« º ±±´ ² º ½¹å®Í þ³å¿¶®³y ·«º µ ¼ ª«ðº ¹å¶¦·º ¸ ¬µ§º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» 3 «µ·¼ ªº µ«¼ ¿º ª±²ñº Ã뻵 ±º ²©º °¿º ô³«úº ËÖ±³å« ¬½ªµ µ¼ ±åµØ ®²úº ª½´ ®åº±³©°º ¿ô³««º µ¼ Û°Í º¿ô³«½º ·åº ©µ«¼ ¦º Ǽµ °«³å¯¼úµ · º ±«´ ª«½º ®Ø ©¸ªÖ ³åñ ¬µ¼ òòò ùªÜ µ»¼ ²åº »Ç֫λ®º « µ¼ «ôÛº µ·¼ ªº ®¼ º®¸ ô º ®¨·§º ¹¾å´ ¿®³·úº ô£º £ ¿ô³«º³å§Õ¼±² º Ûשº½®ºå«µ«¼ µ«¼ «º ³ ÑÜ忽¹·åº ·µÇت«úº ¼úÍ ³®Í c©µ º ©ú« º ¿®³ªº «µ¼ ±º ²ñº Ãÿ®³·¸«º µ ¼ ¾ô¿º ª³«®º ³å ½°±º ª Ö ¬ú¼ ô£º £
- 14. è ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¬±¼ ² º Ò§ØÕåúôúº ·ºå ª«®º ³å«®åºªµ«¼ úº ³ ®Ó«³® Ü ©°º¿ô³«º «µ©¼ °¿º ô³« º ¿§ËÙ ¦«»º ®ºåc§× º®¿¼ ª±²ñº ª½´ ·åº ½³Ù ª«µ¼ ¿º ±³½¹ ¬Ä¼ ½°º °¦Ùô º ®«Ûº ³Í ¿ªå®³Í úÖú»Ö ªÜ «úº ¼¿Í »¿©³±¸ ²ñº Ãÿ®³·«¸º µ¼ «Î»º® ¾ô¿º ª³« º ½°º±ªÖ¯©¼µ ³ ¿®³· º ¿«³·ºå ¿«³·åº±§¼ ¹©ôñº ¿®³·Åº ³ «»µ ±º ²±º ³å ©°¿º ô³«¿º §®á¸Ö ©©Ûº µ·¼ úº ·º ùܲ¿©³·º ª«º¨§º½·º§¹©ôº ¿®³·ºúôº££ Ãÿ«åÆå´©·§º ¹©ô º ¬ú¼ ôñº ¿®³·º«ª²åº ¬ª¼ §¼µ ¹§«Ö ôÙ ñº ¿®³·º ų ¬¯·¸º¬©»ºå·ôº¿§® ¸Ö ¬»¼ ÇÖ ¨µ«¼ ©º »¿º Ó«³·åº«µ¿¼ ©³ ¸ ¶§úÑÜå®Í³¿§¹ñ¸ ¬±«»º ÇÖ«ôµ¼ º Ò®Ö¿»±®Ï¿©³ ¸ ¬¬¼ ©«Ù º¾ô¿º ©³®¸ Í öµÐ®º ·ôº¿°ú§¹¾´åñ ù¹¶¦·ªº¸ ²åº ¬ ¼ ¿®³·»º ÇÖ ¬½©µ °½º ¹©²åº ªµ«¼ ½º ¸§Ö ¹ª³åÅ· º òòò ù²Ü ¾»µ åº ¿©³Þº«åܯ®Ü ³Í ¿½©©; ²åº ½Òµ¼§åÜ ®»«º¶¦»«º ¿©³ ¸ ¶§·±º °º«µ±¼ ³Ù å®ôñº ¿®³·º ©Çµ¼±¿¾³Ú »ÇÖ ª«µ¼ ±º ³Ù åÓ«©³¿§¹£¸ £ ÃÃù¹¿§®¸ Ö ¿®³·¸¬º ¿¦« ªµ«¼ ½º ·Ù ¸¶º§Õ§¹®¸ ª³å ¿®³·úº ô£º £ Ãþ³¶¦°ªº µÇ¼ ª¼«µ ½º ·Ù ¸®º ¿§åú®Í³ªñÖ ùªÜ ª¼µ §µ úº ·º ¿¯®Ù Õ¼ å Û°Í ½º °µ §ºÓ«³å ®³Í ú»º®åÜ Å³ §µÒ¼§åÜ Þ«åÜ ª³®³Í ¿§¹ñ¸ ª«µ¼ ½º ·Ù ®¸º ¿§åú·¿º ©³ ¸ ¿®³·±¸º ·´ ô½º ·åº «§©D »¼ ©º °¿º ô³« º ÑåÜ °åÜ© ¸Ö±¿¾³Ú »ÇÖ ªµ«¼ Óº«®ôñº ۵ǼҧåÜ ¿®³·Åº ³ ¬¿®¯¸ Ü « ú¨³å©¸§Ö °²* åº ª²åº »²åº »²åº §¹å§¹å ú¼§Í ¹¿±å©ô£º £ ÃÃùªÜ µ¯¼ µú¼ · º ¾³§¶Ö¦°¶º¦°º ª«µ¼ ®º ô¿º ªá ¬¼¿©³ ¸ ù Ü ¶§·º±°º¿«³·º «µ ¼ ±§¼ ®º »µ 庩³§ñÖ ù¹¸¨« º «Î»®º ©Çµ¼ ¾ôªº µ±¼ ³Ù åÓ«®ªñÖ Ã¿ð¹ªß³©°Ù £º «å´©¼Çµ¾««º µª¼ ³å ¿®³·¸®º ³Í ¶®·åº ¿©ªÙ ²åº ®ú¼§Í ¹ª³å££ ÃÃ۵Ǽ¿§® ¸Ö ù«Ü ¿»Ò§åÜ ë ¦³ªµ¿Ø ª³«¿º ð婸 Ö ¿»ú³« «µ·¼ åº ¿©³¨®Ö ³Í ¿ª©Í °°º ·åº ð«Í ¨º ³å©³ú©¼Í ôñº ÿð¹ß³©Ù°£º žµ¼ ««º ¯úµ¼ ·áº ¬¿®Í³·¨º «Ö ¶®·º±³Ù å®³Í °µå¼ªÇµ¼ ½Õا©µ º¿©¨Ù «Ö «§±º ³Ù åúª®¼ º®¸ ô£º £ Ã쪵 ¼ òòò ¾úµ ³å¿úñ ù¹« ¾³±§Ø ¹ª®¼ £º¸ £ Ã𷺿ú³º ·Í«º±Ø»ÖÇ ©´§¹©ôº££ Ãîŵ©º¾´å ®Åµ©º¾´åñ ¿®³·º¸©§²¸º Ãù°º£ « °·º¿ú³º·Í«ºª¼µ ¿¬³ªº µ«¼ ©º ¸¬Ö ±§Ø ñÖ ¿¾å¬Ûú[ ³ôúº ¿¼Í Ó«³·åº ¬½«¿º §å©³á ¿Å³ òòò ¿¶§³ú·åº ¯µú¼ ·åº ±¿´ ©³· º ª³¿»Ò§£Ü £ ±µÇ¼¿¶§³¯¿¼µ »½µ«¼ º ¬ú§º§»¼ §º »¼ º§¹å§¹å ª´©°¿º ô³«±º ² º ¿½¹·ºå ·µ«¼ °º µ«¼ ½º «³ ±Ä´ ¿ªå« µ¼ «·µ¼ ªº « º ½§±º «Ù ±º Ù« º ¿ªÏ³«ºª³ú³á ®»¼ °º 𫽺 »Çº¬Ó«³©·Ù º ±¿´ úËͱµÇ¼¿ú³«ªº ³¿ª±²ñº ¨µ±¼ ®´ ³Í ¬±«º íð úÙôº ½»Çºú¼¿Í ±å¿±³ªº ²åº ®«Ûº ³Í ®³Í ¬¿©³¬º ©» º ú·¸¿º ú³ªº «áº ®Ö¶Ù§³¶§³®«º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 15. »Ü»Ü¿ªå ç ªµåØ ®³åúÄ¼Í ñ ®«½º ®ØÙ ³å«§µ¼ ·¸ªº µ«¼ ±º ²¸¬º ½¹$® ´ °å´ ú¿Í ©³«§º ª« º §¹å¿ú »§º¿úú¼¿Í ±³ ¬±·Ù ¬º ¶§·úº ¼¿Í ª±²ñº ±Ä´ Ñåܨ§µ «º µ½¼ Ω3º ¬¬¼ ³å ¬c¬µ¼ ¿± ¿§åªµ«¼ Òº§åÜ ¿»³« º ¬±Ø ½§©º åµ¼©åµ¼ Û·Í ¸ º ¿¶§³±²ñº Ãñ©´ µÇ¼ª³¿»Ò§ Ü ±½·ºá ¬¿©ËÙ ®½½Ø ·úº ·º ±½·©º ǵ¼Û°Í ¿º ô³« º ¿¶§å Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» Ó«ú®ôº££ Ãþôº±´¿©Ù ª³¿»±ªÖ ù°ºúÖËá ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå ¿¶§³°®ºå§¹ ·¹¸ª´ú³££ Ãñ½·®º ¬¿¦ öλ«º ¿ª¦³©·úº ôñº ±½·®º ¬°«º µ¼ öλºúôºñ ¿½¹·ºå®³Í ·»åº ¾cÖ §µ §º ¹©¸ Ö ¶§·±º °®º åv ®©¯º µ©¼ ³úôñº ±´Ë¿»³««º Ûµ«¼ °º ±º ´úÖ ¿«³·åº ±µåØ ¿ô³«»º ÇÖ ª«»º ««º ·µ¼ º ¿¶½³«¿º ô³«áº ½µ»°¿º ô³« º ¿ª³«º ú¼©Í ôñº ¿»³«Òº§åÜ ¿©³ ¸ ©°¾º ««º ¬ªÜ °¿º ±³®¸ ©°º »º ÇÖ ±Ë´ª¿´ © Ù òòò££ Ãì®ªÖ «µ¼ ¿º ½åÙ ¿©»Ù ÇÖ ±»¼ åº ·«Í ¿º ©¿Ù ú³ §¹¿±åª³å££ ÃÃÅ·¸¬º ·åº òòò ®§¹¾å´ á ª³å¿© Ù §¹©ô£º £ Ãé°½º ¹¶¦·º ¸ ½«ºÓ«Ò§ Ü ¿®³·úº ôºñ ±©´ µÇ¼ «Î»®º « µ¼ ¿½æú¿¬³·º ª³©³§Öñ «Î»º® ±´©¼µÇ¿»³«º«¼µ¿©³¸ ®ª¼µ«º§¹¾´åá ùÜ ¶§·º±°º¿«³·º ¬¿Ó«³·åº »ÇÖ §©±º «ºÒ§åÜ ¬¿¦»ÖÇ°«³å ®³å½¸©Ö »µ 庫 ª©Ì ½º » Ö «Î»®º §¹å°§º « ¨«Ù ±º ³Ù å©ôñº ù° º òòò ù²Ü »Ì ¿º ¶§³·ºåÞ«åÜ ¬¿Ó«³·åº «µ ¼ ¿«³·åº ¿«³·åº ±©¼ ôº ®Åµ©ªº ³åÅ·ñº ®µå¼ ½Õ§©º ¬¸Ö ¨ ¼¾ô®º ³Í §»µ åº ¿»ú·¿º «³·åº ®ªÅÖ ·£º £ Ãëէ»º ÇÖ ¬±³ª«µ¼ ½º ¸ÓÖ«§¹££ ±µÇ¼Û·Í º ¸ ù°±º ² º ±©´ ǵ¼Û°Í º¿ô³«¬º ³å «µ·¼ åº §·®º ³å¬Ó«³å®Í ¿½æ ±Ù³åú³á ¬ªÍ®ºå î𠿪³«º ±Ù³å®¼¿±³¬½¹ ¿½³·ºå«®ºå§¹å¬»Üå©Ù·º ¨´ ¨§¿º ±³ ½ÕØ®³åá ¬¶½³å«»µ åº ¶®·¸«º ¿ªå®³åúú¼Í ³±µÇ¼ ¿ú³«±º ³Ù åÓ«¿ª±²ºñ ô·åº «»µ åº ¶®·¸ º ¿©³·Óº«³å¬ð©·Ù º ®¶®·ºÛ·µ¼ º¿±³ ©·Ù 庩°½º úµ ¼úÍ ³ ©·Ù åº ð©·Ù º ¿§¹«º¿»¿±³ ¬§·º®³å«¼µ ù°º«¦ôºúͳ嫳 ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬³å §µ»ºå ¿¬³·åº 3¿»¿°Äñ ¨µÇ¼¿»³« º ±«´ µô¼ ©º µ·¼ ªº ²åº §µ»åº ªµ«¼ Òº§åÜ ó Ãÿ½Ùå¿©±Ù ³ ®§¹ú·¿º ©³ ¸ «Î»¿º ©³©º µÇ¼«µ ¼ ®¿©ËÙ Ûµ·¼ §º ¹¾å´ ñ cÔÍ å òòò cÔÍ å òòò ®ª§× »º ÇÖá ±©´ ǵ¼ª³¿»Ò§£Ü £
- 16. ï ð ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå î ¬©»Óº«³±²¸©º µ·¼ ¿º ¬³· º ®²º±²¸¬º ±«Ø µ®¼ Ï ®Ó«³åú¾úÖ ¼¿Í » Äñ ±¼µÇ¿±³º ®¼»°ºð«º½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹ ¶®·ºå½Ù³±Ø®³å Ó«³åúÒ§Üå¿»³«º °«³å¿¶§³±®Ø ³åÛÍ·º ¸ «·µ¼ åº §·®º ³å«Õ¼ å± Ø Ó«³åú¿ª±²ñº ®Ó«³® ܱ©´ µÇ¼§»µ åº ¿»±²¸ º ¿»ú³Û·Í º¸ ¶®°«º ®åº §¹å¬Ó«³å ªÏÕ¼«¿ªå ©·Ù º ªÛ´ °Í ¿º ô³« º ¶®·ºå°åÜ ª« º ¿§æª³Ò§Üå¿»³« º ±©´ µÇ¼±² º ¶®·ºå®³å«µ¼ ú§©º »Çºª«µ¼ ¿º ª±²ñº ø¬÷¼ ÃÃŵż ³ «Î»®º ©µÇ¼¬¿¦»ÖÇ ¶§·º±°¿º «³·¿º §¹ñ¸ Ó«²ªº¸ «µ¼ °º ®åº ££ ¬²¼ »Ì ¶º§ú³±µÇ¼ Ó«²ºª¸ ¼«µ úº ³ ½»ºÇ²³å¿±³ Å»¬º ®¬´ ú³ú¼±Í ²¸º ¯³¬«ùº ®»¬º «å´«µ ¼ ÅÔ嶮·ªº «¼µ úº Äñ ¬«å´ ®³Í «ô¶º§»Çºª¿Í ±³ §½åµØ ®³åú¼ÒͧÜåªÏ· º ¬úôÙ º®³Í ®Þ«åܪ»Ù åº á ®·ôºª»Ù åº 3 ±§±º §úº §úº §º ú¼ªÍ ÄÍ ñ ±«Ù ªº «¦º ©ªº ©¿º ±³ ®«ªº µåØ ®³åÛ·Í º¸ ¿ªå¿¨³·¸§º µØ ¶§Õª§µ ¨º ³å¿±³ ®©µ ¯º ©¼ ªº ²åº ú¼¿Í ª±²ñº ¯§Ø ·®º ³Í ®²åº »«Òº§ÜåªÏ· º ±³å¿®åÙ ¬«úP ²Í «º µ¼ 𩯺 ·«º ³ ¶®·ºå»«Þº«åÜ©°¿º «³·«º µ¼ °Ü娳忪±²ñº ®®¼ Û¼ ·Í º¸ ú²º°³åª¾µ ««º µÓ¼«²ºÒ¸§Üå¿»³«áº ÅÔå±² º ±«¶º§·ºå ©°º½«½º ª«µ¼ ĺ ñ ®¼®¼®³Í ±³®»«º µ»º±²¿º ªå ©°¿º ô³«¶º¦°º¿Ó«³·ºå ±©¼ú®¼Äñ «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®±¶¦·¸º ®¼®¼¦®ºå¯Üåú®¼¨³å¿±³ ½¼Õå·Í«º «¿ªå«µ ¼ ¬«å´©²åºÅ¿´ ±³ ±»¼ åº ·«Í º±² º ¬Ûµ·¼ ¬º ¨«º ±©µ ôº ¿´ ©³¸ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 17. »Ü»Ü¿ªå ïï ®²Åº ªµ ²åº °Ñºå°³å®Ä¼ ñ ¬¼±² º ¨µ°¼ ©¼ «º å´ ®³å«µ ¼ ±±¼ ²Å¸º »¶º¦· º¸ ÅÔå Ä®«Ûº ³Í «µ ¼ ¬«½Ö © º Ó«²ºc¸ ¿× »¿ª±²ñº ±µÇ¼¿±³ º ®²±º µÇ¼®Ï °«³å®¿¶§³ ¾ Ö ÑåÜ ¿½¹·ºå« µ¼ ·µÇØ«³ ±Ë´ ½°º± ´ ÅÔåĪ««º µ¼ ôôµ °³Ù »®ºåc§× ªº «µ¼ úº ³ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ¶§Õªµ§º¶½·ºå®Í³ ±´Ë¬³å ±«º¯Øµå©¼µ·º ¬úÍ·º±½·º¬¶¦°º¶¦·¸º ¬±¬¼ ®©Í º¶§Õ±²¸ º ¬¨®¼ åº ¬®Í©§º · º ¶¦°¿º ª¿©³Ä¸ ñ ÅÔå« ¿«åÆå´©·º ¿Ó«³·åº ¶§»º¿¶§³®²¬º ªµ§©º ·Ù º ¬«¼ §¹å°§º«µª¼ ®Í åº 3 §©¼ ªº µ«¼ úº ·åº ª«º ²yռ嶦·º ¸ ²»Ì ¶º§ªµ«¼ ¿º ª±²ñº ¬«å´ ±² º ¶§·º±°º± Ø ½§ºððÖ Ö ¬öªÚ §¼ ¾º ³±³¶¦·º ¸ ¿¶§³¯µ¿¼ »Äñ ø¬«´å÷ ÃþôºÛÍôº¸ªÖ ¯³öλºá ½·ºß³å±®Ü忽³ ¬¼®º¿¶§å®«¼µ ½µ¨«º¨¼ ®¿©ÙËú¿±å§¹ª³åñ ½·ºß³å ±®Üå« «µ»º±²ºúÖË °³¿úå©°º ¿ô³«»º ÇÖ ¿©ËÙ ¦Çµ¼ ù¿Ü »ú³®Õ¼ å« µ¼ ª³©ô¯º µ©¼ ³ «Õ§¿º ©³¶¸¦· º¸ ®ôµ§Ø ¹¾å´ ß³££ ø¯³öλ÷º Ãý·ßº ³å ®ôµØ¿§® ¸Ö «Õ§¿º ©³ ¸ ôµ©Ø ô º ¯³¬«ºù®»º ¬«´åñ «Õ§º ±®Üåų ¬¿©³º¿½¹·ºå®³©ôºñ ½·ºß³åÆ»Ü嶦°º¿©³¸ ±¼§¹ ª®¼ º®¸ ôñº ùÜÅÔå ùÜ«ú«¯º «Ü µ¼ ±Þ´«Õ¼«¿º »©³ Û°Í º¿§¹·åº ¬¿©³Óº«³Ò§áÜ ùÜ ¬¿«³·úº ¿¼Í »±®Ï ¿©³ ¸ ±¾´ ô¿º ©³®¸ Í °©¼ ¿º ¶§³·åº ®³Í ®Å©µ ¾º å´ ££ ø¬«å´ ÷ Ãñú´ ¼¿Í »±®Ï Å©µ ªº ³åñ ù¹¶¦·º ¸ ± ´ ®ú¼¿Í °ú¾´å¿§¹¸ß³££ ø¯³öλº÷ Ãñ©´ µÇ¼« µ¼ «Õ§ º ®µ»åº ¿§®¸ Ö ùÜ«ú«¯º ¿Ü ©ÅÙ ³ «Õ§©º µÇ¼ ¬®¼Õå¿©§Ù ñÖ Û¼ÇµÒ§åÜ ±©´ ǵ¼Å³ ½®åº ±³©ôẠ©»½º µå¼ ¬³Ð³ú¼©Í ôẠú³¨å´ Þ«åÜ Þ«åÜ ®©¼ ¿º ¯¿Ù © Ù öе º±«¼ ³w ú¼©Í ¸ Ö ¬ú³ú¿¼Í ©ªÙ ²åº ®³å©ôºá ù¿Ü ©³ ¸ «Õ§º ¬®¼»Çº»ÇÖ ù±Ü ·´ ô¿º ªå« µ¼ ¿½æ±³Ù åú· º ùúÜ »°º ų ¿©³¿º ©³»º ÇÖ ¿¬å®³Í ®Å©µ º ¾´å ¯³¬«ºù®»ºúÖË££ ø¬«å´ ÷ ÃÃùªÜ µ¯¼ µú¼ · º «Õ§¬º ®»¼ Ǻ»ÇÖ ¿±¿°ú®ô¿º §¹¸ ¯³öλúº ôñº «Õ§ º ª«»º «»º ÇÖ¿©³¸ ®Å©µ º¾å´ ¿§¹¸ß³ñ ùªÜ µ¼ ¬®Õ¼ å»®¼ ¸©º ¸ªÖ »´ ÇÖ «Õ§ªº «»º ÇÖ ®©»º§¹¾´å££ ø¯³öλ÷º ÃÃùúÜ »§º Ö¿Ù © Ù ¬¿Ó«³·åº ¿©³ ¸ «Õ§ º ®Ó«³å½·¾º ´å ¯³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¬«ºù®»º££ ù°±º ² º ¿ªå«µ¿¼ ¶®³y «3º §°ªº «µ¼ ®º ²¶º§ÕÄñ±Çµ¼¿±³ º ®§°ºú¿±å®Ü ÅÔå« ¶®y³å©«Ø µ ¼ §µ©º½ªµ«¼ ¿º ª±²ñº ø¬«å´ ÷ Ãîӫ³å½·©º ³«¿©³ ¸ Å©µ §º ¹Ò§ñÜ ¬ªµ ¼ òòò ¾úµ ³å¿úá «Õ§©º µÇ¼ ¬¿©³ º »®¼ ©¼ ®º ¿«³·åº©¸ Ö ¿»ú³ ¿ú³«¿º »©ô£º £ ø¯³öλ÷º Ãþ³¶¦°ªº µÇ¼ª Ö ¯³ù«ùº ®»º££
- 18. ï î ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå ø¬«å´ ÷ Ãÿ«³·åº «·«º µ¼ Ó«²ºª¸ ¼«µ °º ®åº á ¿±åÙ ¿ú³·¿º ¶§³·åº±³Ù å©¸Ö ¶®°º«ªµ¼ ²åº Ó«²ªº¸ «µ¼ °º ®åº á Ò§Üå¿©³ ¸ «·µ¼ åº §·¿º ©ªÙ §× úº ³Í åÒ§åÜ ¿ª«ª²åº ©ððÜ Ü©µ«¼ ªº ³©³ ¿Ó«³«°º ú³§Öñ ۵ǼҧåÜ ¯åÜ Û·Í åº ¿©»Ù ÇÖ ¨å´ ¶½³å¿»©¸ Ö«Õ§©º µÇ¼ ¬ú¼§¿º ©«Ù µ ¼ ªµ«¼ Óº«²º§¸ ¹ÑåÜ ñ «Õ§¬º ú¼§«º «·åº©°½º »µ ³å®³Í ¶§³å¶§³å𧺠¿»©ôºñ ½·ºß³å ¬ú¼§º«¿©³¸ «µ»ºå©»ºå¿§æ®Í³ «¿»©³ ±Ø¿½¹·ºå°Ù§º ¿¯³·åº ¨³å©¸ Ö «®¤r ³»åº cµ§ºªµ§¼ Öñ ¿Å³ òòò ¿¶§³ú·ºå¯úµ¼ ·åº ¿ú³·º±³Ù åÒ§Üå «Õ§Åº ³ cå´ ¿»Ò§¨Ü ·©º ô º ¯³öλñº ù¹®Í®Å©µ ªº ²åº ½·ºß³å ©µ«¼ ªº µ«¼ ©º ¸Ö ðµ·¼ ¬º ú«¿º © Ù ¬¿©³¶º§·åºªµÇ¼§ñÖ «µ·¼ åº ß³ òòò ±Ù³åÓ«°µÇ¼££ øöλ÷º Ãÿ»§¹ÑÜåá ¿Å³Åµ®¼ ³Í «Õ§±º ³åª³¿»©ôñº ¾³®³åÓ«³å ú®ª Ö ®±¾¼ å´ ñ ¿Å ¸ òòò ö«¿º ú òòò ®·ºåÛ®Í «µ ¼ ¿©ËÙ ½¸úÖ ËÖª³å¿Å£¸ £ ¯³öλºÄ±³å ö«º±²º ¶®·ºå©°º°Ü嫼µ°Ü嫳 ±´©¼µÇ¬»³å±¼µÇ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ øö«÷º Ãî¿©ËÙ ¿±å§¹¾å´ ß³á ²Ì»¿º ¶§³·åº Þ«åÜ ©°½º ªµ åµØ úͳӫ¿©³¸ ¦¿Ø ©³· º ª©Ù Ûº µ·¼ ®º ô º ®¨·º¾å´ ñ ù¹¿§® ¸Ö ¿±³®©«º «º°ª»«º ±´ËúËÖ¬«P »»Ü Ü «¿ªå«µ ¼ «µ·¼ åº §·º¿©ÓÙ«³å®³Í ¶®·ºª«¼µ úº ±©¸áÖ ÛµÇ¼Ò§åÜ ÅÔåù«Ü ú«¯º »Ü ÇÖ ±Ë´©§²º ¸ «¿úåù°»º ÇÖ ¬© ´ ú¼¿Í »©ô£º £ ¯³öλ«º ¶§·±º °¬º ®©º¾«±º ǵ¼ª²Í ¸3º ø¯³öλº÷ÃìÖùÜ «¿úåù°º¯¼µ©³«¿©³¸ ¬¼®º¿¶½ú³¿¶½®úͼ©Ö¸ c´å ¿Ó«³·¿º Ó«³· º ¬¿«³·©º °¿º ô³«§º ßÖ ³ñ ÅÔåù«Ü ú«º¯¿Ü »³««º µ ¼ ¬Ò®Ö ª«µ¼ º¿»©ôºñ ±«´ cå´ ¿§® ¸Ö ª«§º ǵ¼»ÇÖ¿»³§º µÇ¼©°ðº µ«¼ ®º ³Í ¿©³ ¸ ¬¿©³¯º µåØ ¿ªå±®³å©° º ¿ô³«§º ñÖ «µ«¼ º ë𠿪³««º ®³å¯µú¼ · º ½·ßº ³å ¬«P Ó«ô±º åÜ ¿§¹«¿º © Ù «µ ¼ ©°½º «®º Í ®ªÖ¿Ù ¬³·§º °Ûº µ·¼ ©º ¸ªÖ £´ £ ø¬«å´ ÷ Ãé«ôªº ³å ùªÜ ¯¼µ µú¼ · º ± ´ ª©´ °¿º ô³««º µ¼ §°º¿» ©³ «Õ§ º ¿©ËÙ ½·©º ôºß³££ ø¨µ°¼ Ñ«º °°±º ³å®³å±²º ¨µ«¼ ¸±Ö µÇ¼ ¬°®Ù åº ú¼±Í ´ ®³å¬³å °¼©ºð·º°³åÓ«¿ª±²ºñ÷ ø¬«´å÷ Ã º¿¯¿Ù ú òòò ±©½º ·úº ·º ÅÔåù«Ü ú«¯º «Ü µ±¼ ³ ±©º ½·±º ©§º ¹ñ cå´ ¿Ó«³·¿º Ó«³·º ¬¿«³·«º ¿»³·º ¬±åص 𷪺 ³§¹ª®¼ ¸®º ô£º £ øö«º÷ Ãÿ«³·ºå§¹Ò§Ü ¯³¬«ºù®»ºñ «Õ§ºÛÍ®»³®²º§«º¿¬³·º ª§µ ©º ¸Ö ¿½Ùå®Õ¼ 嫵 ¼ ë ®»¼ °¬º ©·Ù åº ±°¿º §³¦¸ ©¶º¦°º¿¬³· º ª§µ ¶º§®ôñº ۵ǼҧåÜ ±Ë´ ¿½Ùå®Õ¼ å¿©úÙ ¿¼Í ±å©³ ±©¿¼ §å©¸¬Ö ¿»»ÖÇ »åÜ ú³±°§º ·®º ³Í ½©¼ ¯º ¶ÖÙ§¨³å ª«µ¼ Ѻ åÜ ®ôº££
- 19. »Ü»Ü¿ªå ïí ø¬«´å÷ ÃÿŸ ®·ºå°«³å«¼µ ·¹®Í©º¨³åª¼µ«ºÑÜå®ôº¿Å¸ñ ©«ôªº µÇ¼®³å ©«µ¼ ¦º µÇ¼ ¬½·Ù ¸Þº«ÕØ¿©³· º ®·ºå«µ ¼ ÑÜ尳忧姹®¸ ô«º ³Ù ££ ¨¼µÇ¿»³«º ö«º« ¯³¬«ºù®»º¬³å ±´Ä¬Þ«Ø¬°²º®³å«¼µ ¿¶§³¯Òµ¼§åÜ ¿»³« ºª«²º Õy¼å²»Ì ¶º§ª¼«µ úº ³ ®·µ¼ 𺠫¿º ª³«¬º «³Ù ©·Ù º ¿»ú³¬ÛØÇÍ ¬¶§³å® Í ®åÜ ½µå¼ ®³å ¶§Ô¨¿»±²«º µ¼ ¿©ËÙ ¶®·ºú¿ª±²ñº øöλ÷º Ãî·ºå ¾ôªº ¼ªµ §µ ªº «µ¼ º©³ª Ö ±³åúô£º £ øö«÷º Ãëµ·¼ åº §·º¿©«Ù µ ¼ ®åÜ cË×¼©³¿ªß³ñ ®°µå¼ ú®¼ §º ¹»ÖÇ ¿¦¿¦á ¬¼ ¾³®Í¶¦°º®³Í ®Å©µ §º ¹¾å´ ñ ¬©ú´ ¿¼Í »Ó«ú·º¿©³ ¸ ¶®°¾º «¨º «Ù ªº ³®³Í ¿©³¸ ¬®»Í §º ñÖ ùªÜ µ¯¼ úµ¼ · º ±Ë´«µ ¼ ®¼ú®ô º ®Å©µ ªº ³å££ öλ«º ÃÃÅ ¸Ö òòò ª®´ «µ¼ ºá ®·ºåÛ®Í ¬¿Ó«³·ºå ù¿Ü ª³«§º Ö ®±±¼ ³å¯åµ¼ ð¹åú±ª³åñ ±´« ¨Ù«º®ª³¾Ö ¿»ú·º¿»®Í³«Ùñ ùÜ¿©³¸®Í ·¹¸®Í³ ±®Üå©°º ¿ô³«ªº åµØ ¯åµØ ®ôñº ¾³§¶Ö¦°¶º¦°º ·¹±¸ ®åÜ«µ ¼ ®·åºªµ±¼ ³å®Õ¼ å ïð ¿ô³«»º ÇÖ ®ªÛÖ ·µ¼ º¾å´ ñ ©°½º ½µ ¶µ¦°úº · º ®·åº©³ð»§º ¿Ö »³ºñ «µ·¼ åº òòò ª³¿ªß³ñ ¯³¬«º ù®» º «Õ§©º ǵ¼¾³® Í ®Þ«ÛØ ¼·µ ©º ¸¬Ö © ´ «®åº »³å¾««º µ¼ ±³Ù åÒ§ÜåÓ«²ºú¸ ¿¬³·£º £ ïð ®»¼ °½º »ºÇ Ó«³¶®·¸±º ³Ù åÄñ ¬©·Ù åº $ §©¼ ¿º »±®´ ³å±² º ®Üå½åµ¼ ®³å ¶§Ô¨«Ù ¿º »±²«º µ ¼ ¿©ËÙ ¶®·Óº«ú¿ª±²ñº øö¿úåù°º÷ ÃÃÅÔåú³á «Î»¿º ©³¸«º µ¼ ½·ßº ³å§°½º ·Ù ¿¸º §åªµ«¼ º ú· º ±§¼ ¿º «³·åº ®Í³§ñÖ ¬»²åº¯åµØ Û°Í ¿º ô³«¿º ª³« º «Õ§©º µÇ¼»ÇÖ¬© ´ ·ú¶Ö§²º ±³Ù 婸¬Ö ½¹ §¹ª³®³Í §ñÖ ¬½µ¿©³ ¸ «Î»¿º ©³©º µÇ¼½²åº ±³Ù åú®ª¶µ¼¦°º¿»Ò§£Ü £ øÅÔå÷ Ãÿ»°®åº §¹«³Ù ñ ±©´ µÇ¼« ©µÇ¼®³å« µ¼ ±©úº ¿¬³·ªº ³¿§®¸Ö ùªÜ ¿´ ©«Ù µ¼ ·¹®±©½º ·¾º å´ ££ ô·åº «±¸Ö ǵ¼ ¿¶§³¯µú¼ ·åº ©·Ù åº Ûש½º ®åº ¿§æ©·Ù º ¿®å©·º3 Ó«²º¿¸ » ¿±³ ¬ ¼ ¾«±º µÇ¼ ª²Í ¸ªº «µ¼ Òº§Üå¿»³« º Ãì½°úº ôẠ¬²¸½Ø ªØ µ«¼ úº ú· º ¿«³·åº ®ô º ¨·©º ôñº ®åÜų ú»º±¨´ « º ¯µå¼©ôñº ©¶¦²ºå¶¦²ºåª²åº »åܪ³Ò§£Ü £ ø¬¼÷ Ãëλº® ®¿Ó«³«º§¹¾´åñ ùܬ¿«³·º»ÖÇ ª«º¨§º¦¼µÇ«¼°*« ®åܨ« º ¯µå¼ ¿±å©ô º ®Åµ©ªº ³å££ ÅÔå±² º ö¿úåù°Ûº ·Í ¸ º ¬©»Óº«³ ©µ·¼ §º ·ªº «úº ¼ÄÍ ñ øÅÔå÷ ÃÃù«Ü µ·¼ åº §·º¿¶½³« º ¬§µÞØ«åÜ ¿©³ ¸ ¶§³«±³Ù å®³Í §ñÖ ù¿Ü ©³¸ ®åÜ ¿ª³·ªº µÇ¼ ¿±ú·¿º ± ù¹®®Í Å©µ ªº ²åº ®Üå½µå¼ ®»Ì ºÒ§Üå¿©³ ¸ ¿±®Í³§«Ö ôÙ ¸ñº ù¿Ü ©³ ¸ ¿ú¾««º ¿µ¼ ú³«¿º ¬³· º ±³Ù åÛµ·¼ úº · º ¾ôÛº ôÍ ¸ªº Ö ù°£º £ ù°º« ¿½¹·ºå½¹ªµ«¼ ĺ ñ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 20. ï ì ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå øù°÷º Ãÿú¬µ·¼ ¿º ©ªÙ ²åº ¿ú½Ö¿»Ò§áÜ ÛµÇ¼Ò§åÜ ¬¿¬å®¼¿±®³Í §ßÖ ³ «Õ§º ¿©³ ¸ ¿ú¿¬å«µ ¼ ±§¼ ¿º Ó«³«©º ô£º £ øÅÔå÷ ÃÃù¹¶¦·º ¸ ¾³ª§µ úº ®ª Ö ù°ºúËÖ ££ øù°÷º Ãì¿«³·åº¯åµØ ¬Þ««Ø µ ¼ ¿§å©µ»åº «ª²åº ±½·«º ®Þ«Õ¼«º ¾«Ö µå¼ ßñ ±½·±º ³ «Î»º¿©³¸«º µ ¼ ®¯ÖªÙ «µ¼ úº · º ¶§·º±°¿º «³·úº ËÖ ª²§º ·ºå®³Í ¶®³å ©»ºåª»ºå ¶¦°º¿»Ò§Ü££ ÅÔå« Ãñ©´ ǵ«¼ ®°®½·ºå ùܪµª¼ §µ ªº µÇ¼ ®¶¦°¿º ±å¾å´ ù°úº ËÖ ñ ¿»³«º ¾³¬Þ«®Ø ³å ú¼¿Í ±å±ª«Ö ôÙ ¸ñº ¿¶§³°®åº §¹ÑåÜ ££ øù°÷º Ãÿ»ÑåÜ á ±©´ µÇ¼ª²åº ®åÜ ½åµ¼©³»ÇÖ ©°¿º »ú³ú³« µ¼ ¿ú³Í ·±º ³Ù 媮¼ ¸º ®ôñº ù¿Ü ©³ ¸ ¶®°º¾««º µ ¼«Õ§©º ǵ¿¼ ¶§åÓ«ú¿¬³·áº «µ«¼ º ë𠿪³«¿º ð婳§áÖ ¿ªù¬Ü ż ³ ð®åº ¾ªÖ µ ¼ ¿úå«´åÛµ·¼ ©º ôñº ±½·ªº ²ºå «å´ Û·µ¼ ©º ³§áÖ «Î»¿º ©³º ¿©³¸ «Ø©ú³å§Ö ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¿»³«º« ª¼µ«º®ôºñ ª´¿©Ù«¼µ ½µ½ØÒ§Üå ¿»ú°½º ®¸Ö ôñº «Î»¿º ©³ ¸º ¬Þ« Ø ¾ôªº µ±¼ ¿¾³ú±ª Ö ±½·®º ££ ø¬÷¼ Ãÿ«³·åº ©ôªº µÇ¼ª²åº ®¿¶§³¾å´ ñ ¯åµ¼©ôªº µÇ¼ª²åº ®¿¶§³ ¾å´ ñ ©Çµ¼ ¿ú³«©º ¸¿Ö »ú³®³Í ¿»ú®ôñº ªµ§úº ®ô¸ º ¿»ú³®³Í ª§µ úº ®ôñº «Î»®º ¿©³ ¸ «¿ªå¯µå¼ ¿ªåª µ¼ ¬®¼ ¶º§»®º ³Í ®Å©µ ¾º å´ ñ ¿ªå»ÇÖ §°®º ôªº §µ ©º »µ 庫 ¿®³·§º Ö ¯ÖªÙ µ«¼ ¿º ±å©ô¿º »³ñº «Î»®º ®Åµ©¾º å´ ñ «Î»º®¿©³ ¸ «µô¼ º«¸ µô¼ «º µ¼ «³«Ùôºú¿©³¸®Í³§Ö££ ±µÇ¼Û·Í º¸ ¿¶§³¯µÒ¼§åÜ ¿»³« º ¿½©®; Ï ©©¼ ¯º ©¼ ªº «úº ¼úÍ ³ ©Å»µ åº Å»µ åº ¿©³«ªº « º ú¿¼Í ±³ ®åÜ ®³Í ±©´ µÇ¾¼ «Ûº ·Í º ¸©¶¦²åº ¶¦²åº »åÜ«§ªº ³¿ª ±²ñº ®åÜ ½µå¼ ®»Ì ±º ¶¦· º¸ ¬±¼ ² º ®«Ûº ³Í «µ ¼ ¬«ÛP ·Í º ¸ ¬µ§¨º ³åÄñ ÅÔå« ¿½³·åº¯µå¼ª« º ó ÃéµÇ¼®³å±Ù³å¦Çµ¼ ¬½»¼ ¿º ©³Òº§Üñ ¬ªµ ¼ òòò ¾úµ ³å¿ú ¿»³««º ±³Ù åÒ§Ü ¨·º§¹úËÖ«ô٠Ạӫ²ºª¸ ¼«µ Óº«°®åº ££ ±µÇ¼¿¶§³¯µ¿¼ »¯®Ö ³Í §· º ±©´ ǵ¼¿»ú³ ¶®°«º ®åº §¹å¬Ó«³åú¼ Í «µ·¼ åº ¿©³ Þ«åÜ ®Í ª·Ù °¸º ·ªº ³¿±³ ®åÜ §³Ù 害嫫³ ¿»ú³¬ÛØÇͬ¶§³å©·Ù º c©µ ©º ú«º ®åÜ ®³å ¿©³«¿º ª³·ªº «úº ¼¿Í ª±²ñº øù°÷º Ãÿª¿©³ ¸ ¿¶§³·ºå±³Ù åÒ§Üá ®ÜåÛ·Í ®º¸ Å©µ º ŵ«¼ µ¿¼ ú³«Ûº µ·¼ úº ·º ¿ú»ÇÖ¿§¹ß¸ ³á ¾ôªº µ¬¼ ¿±½®Ø ª Ö ¿úÙåÓ«¿§¿©³£¸ £ ù°º« ±Ä´ ¿ªå«µ ¼ ±®¼ 庯²åºª«µ¼ ¿º ª±²ñº ø¬÷¼ Ãþôªº µ®¼ Í ¬¿±®½¾Ø å´ ££ ÅÔå±²º cµ©º©ú«º «µ»ºå¨Ò§Üå ó Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 21. »Ü»Ü¿ªå ïë Ãëµ·¼ åº òòò ®«Ûº ³Í «µ ¼ ¬§µ Òº§åÜ ¿©³ ¸ ŵ¿¼ ú³«¿º ¬³· º ¿¶§åÓ«°Çµ¼ñ ·¹ ¿úÍ˯åµØ« ¿¶§å®ôñº ¿»³«Òº§åÜ ¬»¼ ÇÖ ù° º ¿»³««º ªµ«¼ ½º Ó¸Ö«á ż¿µ »ú³¿ú³«º ¿¬³·º ±Ù³åÒ§Üå ½µ»º½¿§¿©³¸ ¬Öùܮͳ ¿ú»«º©ôº££ ±´©¼µÇ±²º «¼µ·ºå¿©³¬©Ù·ºå±¼µÇ ©¼µå𷺱ٳåÓ«Äñ ¨¼µ½Ð$ ¬±©Ø °±º ÓØ«³åª¼«µ úº ±¶¦· º¸ ±©´ µÇ¼¬³å ¿©ËÙ±³Ù åҧܶ¦°º¿Ó«³·ºå ±ú¼ ¿ª ¿©³¸±²ºñ ¿¶½±«Ù ¿º ±³¬±¼ ² º ÅÔ嫵 ¼ ª»Ù ±º ³Ù åÒ§åܪϷ º ®Üå©·Ù åº ±µÇ¼ §¨® ¯µåØ ©åµ¼ 𷱺 ³Ù 嫳 ª»Ù ¿º ¶®³«±º ³Ù å3 ¬³åªµåØ §· º ¬»²åº ·ô®º Ï ®åÜ Ò®yÕ¼«¶º½·åº ½Øú¿±³ºª²ºå ¿¾å®±Üú»º®½¾Ö ªÙ»º¿¶®³«º±Ù³å¿ªÄñ ±´©¼µÇÄ ¿úÍË ¬ª®Í åº í𠽻Ǻ¬«³Ù $ «»µ åº °»Ù 庫¿ªå©°½º ±µ ² º¾ª«µ¼ ¾º © º ¶®°¬º ©·Ù åº ±Çµ¼ ¨µå¼¨«Ù ªº «úº Ä¼Í ñ ±©´ µÇ¼ª«ôº ³¾« º ¬ªÍ®åº ïð𠬫ٳ$«³å «¿ªß³ù·©º µÇ¼ª°´ ±µ ² º ¬¿¶§åª³3 ¿»Ó«¿ª±²ñº ¬Û¼ ·Í ¸ùº °©º ǵ¼ «»µ åº °»Ù åº ¿¶§³·¿º ¶§³·º±µÇ¼ ¿ú³«Òº§Üå® Í ¿»³«±º µÇ¼ ¶§»º3 Ó«²ºª¸ µ«¼ cº ª× «µ¼ úº ³ ÅÔ宧¹¿Ó«³·åº ±ú¼ ¿©³Ä¸ ñ ÅÔå±² º ±°¶º®°©º °º½Ûµ ·Í º ¸ ©µ«¼ ®º 3¼ ª«Ö ±³Ù åÄñ ù°º±² º ¿ªå« µ¼ ¬¼©º¨®Ö Í ¨©µ «º ³ ²Õy¼Ë©§Òº§åÜ ¶®³å©°º°·åº«µ¼ ª²åº ¬¯·±º ·¨¸º ³å¿ª±²ºñ ÅÔå±² º ª«Ö ú³® Í ¬¨ªµ«¼ ©º ·Ù º ¬»Üå±Çµ¼ ¿ú³«ªº «úº ¼¿Í ±³ ª©´ °¿º ô³««º ½»µ 3º ª«Ûº °Í ¾º «ºÛ·Í º ¸ ½Õ§º«µ·¼ ¦º ®åº¯åܪµ«¼ ¿º ªÄñ ±µÇ¼ ¿±³ º ÅÔå®³Í ¬³å¿«³·åº±©´ °¿º ô³«¶º¦°úº «³å ¨µ±¼ «´ µ ¼ ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ±µÇ¼ ª½ÖÍ «³ ª·¶º®»º°³Ù c»µ ºå¨«Ù ªº «µ¼ ĺ ñ ¨µÇ¼¿»³« º ±Ë´ ½¹å®Í þ³å¿¶®y³·º«µ¼ ¨µ©ºô´«¼µ·º¿¶®y³«ºª«º ¿úÍË®Í «³¯Üåú§º¿»±´¬³å Ãꮺå¦ôºÓ«££ ŵ ¿¬³ºú·ºå ¯«º¿¶§å¿ª±²ºñ ±Ä´ Å»¬º ®¬´ ú³Û·Í ¸ ºþ³å«µ ¼ ¿Ó«³«úº ËØÙ Ó«¿±³¿Ó«³·¸ º ª®åº ¦ôº 3 ¿§åª«µ¼ Óº«Äñ ±Çµ¼¿±³ º ¶®·ºå¿§æ® Í ¯·ºåª³¿±³ öλ«º ¿ªß³ù· º ±³ ªÏ· º ª®åº ¦ôº3 ®¿§å¾Ö ú¼¿Í »±²ñº ÃÅÔå£ ±² º ±Ë´¬³å ©»Ù åº ¦ôº3 ¯«ºª«¿º ¶§å®²º¬¶§Õ©·Ù º ±Ä´ ®«Ûº ³Í «µ ¼ ©°½º «ªº ®Í åº 3 c«µ¼ ªº µ«¼ ĺ ñ ÃÃù«Ü ú«º¯ Ü ±½´ µå¼«®µ¼ Ò¼§¿Ü Å ¸ ¦®ºåÒ§Üå Þ«Õ¼ å°·º±³ ©·Óº«¿§¿©³£¸ £ ô·åº «±¸Ö µÇ¼ ª¿´ ú³ Ûשº§¹ ¬¿°³«º ³å ½ªØ «¼µ úº ±²©º ·Ù º ÅÔåÄ ®«ºÛͳ®Í³ úÍ«º¿±Ùå®Ì»º«³ ¿¦Ùå½»Ö ¶¦°º3±Ù³å¿ªÄñ «¿ªß³ù·ºÄ©§²º¸ «ª²åº ð·µ¼ åº ¬µ3Ø ª³Ó«¿©³Ä¸ ñ ¨µ¬¼ ½«¼µ º©·Ù º ù°ºÄ¬±«Ø µ ¼ ¿¬³«§º ¹ ¬©µ·¼ åº Ó«³åª«µ¼ úº ¿ª±²ñº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 22. ï ê ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå øù°÷º Ãï³öλ«º ¿ªß³ù· º ½·ºß³åª¿´ © Ù «Õ§±º ½·º«µ ¼ ®¿Û³Í ·¸º ô«Í úº ¿¬³· º ¬®¼»Çº¿§åªµ«¼ §º ¹ñ ۵Ǽ®Å©µ úº · º ½·ºß³å¬±²åº« µ¼ ¿§¹«º¨«Ù º ±³Ù 忬³· º «Õ§§º °ºª«µ¼ ®º ô£º £ ô·åº±Çµ¼ ¿¶§³¯µú¼ ·åº ±±´ ² º ¿ªå« µ¼ ¿¶®y³«º 3 ½»¼ ªº µ«¼ ¿º ª±²ñº ¯³öλ«º ©°°º µ©Ø °ºú³ ©åÜ ©åµ¼ ¿¶§³ª«µ¼ ±º ¶¦·º ¸ ±Ë´ª®´ ³å±²º ª²åº ¿»³«±º µÇ¼ ¯©µ ¿º §åª«µ¼ Óº«¿ª±²ñº ¶§·±º °Ûº «µ¼ °º ±º ú´ ¿Ö «³·åº©°Ñº åÜ «³å ¬»åÜ©·Ù º «»úº °º½¸±Ö ²ñº ¨µª¼ ±´ ² º ÅÔå¬³å ¦®åº ú»º ª«©º °¦º «º ¯»Çº©»åº ª«µ¼ úº ³ ÅÔåħ½µåد±Ü ǵ¼ ª«®º ¿ú³«®º §Ü · º ¿ªå§°±º Ø Ó«³åªµ«¼ º úÒ§åÜ ¿»³« º ¶®³å©°°º ·åº ¨µª¼ Ä´ ª«¦º ð¹å$ °µ«¼ ¿º »¿©³±¸ ²ñº "©·Ù º ¬³åªåµØ ª®åº ¦ô¿º §åª¼«µ Óº«±¶¦· º¸ÅÔå±² º¯« ºª«º ¿¶§å®²º¯«µ¼ ¿¶§åÛ·¼µ ºÄñ ±Ç¼µ¿±³ º ¿±åÙ ¯¿´ »Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ "¿»ú³$§·º ®ª×§º®ôÍ«º ú§º¿»¿ª±²ºñ øÅÔå÷ ÃÿŸ òòò «¿ªß³ù·º ©Ù·ºå¨Ö®Í³ ·¹§µ»ºå¿»©µ»ºå« ·¹¸»ÖÇ ©°¿º ô³«½º ·åº ¿©ËÙ ú· º ·¹¸«µ ¼±°¿º §³¦¸ ©¶º¦°¿º ¬³· º±°§º ·®º ³Í ½©¼ ¯º ¨ÖÙ ³å ®ôªº ǵ¼ ®·åº ¿¶§³©³ ·¹Ó«³åªµ«¼ úº ©ôñº «µ·¼ åº òòò ¬½ µ ¿©ËÙ Ò§áÜ Åµ®¼ ³Í ª²åº ±°§º · º ú¼©Í ôñº §¨® ®·ºåų ·¹»ÇÖ ®·åº Û®Í « µ¼ ®åÜ ¿ª³·©º «µ¼ ±º ·Ù åº ¦Çµ¼ Þ«Õ¼å°³å½¸Ö ©ôñº ùµ©ô¼ ·¹®¸ «Ûº ³Í «µ ¼ cµ«¼ ©º ôñº «Ö òòò ù¿Ü ©³ ¸ ®·ºå°«³å¬©¼·µ åº §Ö ª§µ ½º ·±º ª³åñ ù¹®Í®Å©µ úº · º ®·ºå®«Ûº ³Í « µ¼ c«µ¼ Òº§åÜ ¿©³ ¸ ·¹±Ù³åú®ª³å ©°º½µ¿©³¸ ±©¼¨³å¿Å¸¿»³ºá ®·ºå¿½Ùå¿©Ù ·¹¸¬»³å«§º®ª³¿°»ÖÇá «¿úåù°º úËÖ ¶®³å¿© Ù ¬®³åÞ«åÜ ú¼¿Í ±å©ô£º £ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬¶§»º¬ªÍ»º °«³å¿¶§³¿»½µ¼«º©Ù·º ¯³¬«ºù®»º ¬«å´ ±² º ¿úËͱǵ¼ ¶®·ºå°Üå3 ¨«Ù ªº ³ª« º ½»Çº²³å ¨²ðº ¹¿±³ ¬®¬´ ú³ ¶¦·º ¸ öλ¬º ³å Ãÿųù Ü «»µ ±º ²º¿¶§³©³ ®»Í ©º ô¿º ªñ ±Ë´«µ ¼ ©µ«¼ úº ·©º ¼«µ º ù¹®®Í Å©µ ªº ²åº ±Ë´«µ ¼ c«µ¼ ±º ªµ ¼ ½·ßº ³å ¶§»¬º c«µ¼ ½º ¿Ø §¹£¸ £ ±µÇ¼¿¶§³¯µÒ¼§ÜåªÏ· º ©åÜ ©µå¼ ¿ª±¶Ø¦·º ¸ Ãý·ßº ³å þ³å« ±´Ëþ³å¨«º ú²Í ©º ôñº ù¿Ü ©³ ¸ ¬³åªµåØ ù«µ ¿w ©ËÙ Ò§Üå ¶§©±º ³Ù 忬³· º ±Ë´« µ¼ «°¼ ©* Ø嵪µ«¼ º ¿§¹ ¸ öλñº Ûǵ¼®Å©µ úº ·º ½·ßº ³åª¿´ ©«Ù ½·ºß³å«µ ¼ ªä´«³å©°¿º ô³«ªº µÇ¼ ¿¶§³Ó«ª®¼ º®¸ ô£º £ »öµ«¼ ª²åº ±©;ú¼ ¼±Í ¶¦·º ¸©«µ¼ ©º »Ù åº ú»§º · º ®ªµ¿¼ ©³¿¸ ½ñ öλ±º ²º ±Ä´ ¦½·¾º «±º µÇ¼ Ó«²¸Òº§åÜ ¿»³« º ÃÃù¬Ü ¿«³·«º µ ¼ ùпº §å¦µÇ ¼ ¬½·Ù ¸¶º§Õ§¹ ±ª³å ½·ºß³££ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 23. »Ü»Ü¿ªå ïé Ãî·åº ±Ë´«µ ¼ ®c«µ¼ ½º ·«º ùÜ°«³å«µ ¼ ¿®å¦µÇ¼¿«³·åº©ôñº ®·ºåªÞ´«åÜ ª¿´ «³·åº ©°¿º ô³« º ¶¦°º¿»Ò§ Ü ®Åµ©ªº ³åñ ¬½®µ ¶Í¦· º¸±¿¾³«±ªµ±¼ ³ ª§µ ¿º ©³á¸ ¬·åº òòò ¶§»¬º c«µ¼ ½º úØ ·¿º ©³ ¸¾ªµ«¼ ¾º ©®º ³Í ¿»®ôº °¼©®º «å´ ¿ª »ÖÇ ¿®³·º££ ©°½º »¼ ªº µåØ Û©× ¯º ©¼ ¿º »½¸¿Ö ±³ ¬«¼ ±ú´ §¿º »¿±³ ¶®°«º ®åº¾«º ¯Ü®Í¿»3 Ãÿ®³·ºÞ«Üå öλº òòò ¿®³·ºÞ«ÜåúÖË ±³å½·ºå «Î»º®úÖ˽°º±´ ÅÔ嫼µ ©µ«¼ ªº ǵ¼ ¬¿úå»®¼ ¸½º ¸úÖ · º ¿®³·ºÞ«åÜ ¬¶§°º»ÇÖ ¿®³·Þº«åÜ §áÖ ¿®³·Þº«åÜ« ±Ë´«µ¼ °cµ«¼ ©º ³á ±«´ °cµ«¼ ©º ³ ®Å©µ ¾º å´ ñ ù¿Ü ©³ ¸ ±©¿¼ §å¨³å§¹ú¿°ñ ±´Ë«µ¼ ª©Ì ªº ¼«µ §º ¹ñ ÅÔ嫵ª¼ ²åº «Î»º® ©°½º µ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°ñ ©«ôªº µÇ¼ ¿®³·Þº«åÜų ª«»º «½º ªµ«¼ úº ·º ±¿´ ô³«º³å¿«³·åº ®§Ü±¾ Ö c«µ¼ ªº µ«¼ º ©³« µ¼ ¿®Ò¸§åÜ ù«Ü ±µ¼ ³ ª³½¸§Ö ¹££ ÅÔå« öλº¬³å ªÍ®ºå3 ó Ãî·ºåÓ«³åúÖË ®Åµ©ºª³åñ ±´Å³ ®·ºåÛÍ® ¶¦°º¿ª¿©³¸ ±´Ë°«³å »³å¿¨³·ºú·º ·¹¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ±Ù³å®ôº££ øöλ÷º Ãî·åº ų ±ú´ ¿Ö ¾³»²åº ©¬¸Ö ¿«³·áº ®»¼ åº ®±½´ µå¼ á ©Çµ¼¿¯®Ù Õ¼ å ¿©«Ù µª¼ ²åº ¬¿Û³Í ·¸¬º ô«Í º ¿§å©ôñº ùÜ«°¼ Å* ³ ®·ºå¬½¿µ ±®Í§ Ö ¿¬å®ôº ±¼úÖ˪³å££ øÅÔå÷ Ã÷¹¿±®ôẠú·Í º®ô º ¯µ©¼ ³«¿©³ ¸ ¾úµ ³å±½· º ±§¼ ¹ ©ô«º ³Ù ñ Ûǵ¼¿§®¸ Ö ·¹±½¼ ·©º ³« ©«ôªº µÇ¼ ®·ºå¿±½¸ªÖ µÇ¼ú¼úÍ · º ®·åºª¿´ ©«Ù §Ö ¶¦°º¶¦°ºá ¶§·±º °¿º ©«Ù § Ö ¶¦°¶º¦° º ·¹¸« µ¼ ©µ«¼ Ѻ åÜ ®Í³ª³åñ ù¹®®Í Å©µ ªº ²åº ·¹«¸ µ ¼ ú»Òº·Õ¼å ¦ËÖÙ Ó«®³Í ª³åñ «µ·¼ åº òòò ¿¶§³°®ºå§¹ ¯³öλ«º ¿ªß³ù·£º £ ¨µ¬¼ ½¹ ¦½·ºÞ«åÜ « Ó«³å¶¦©3º Ãé«ôªº ǵ¼ ·¹±¸ ³å«µ ¼ ®·åº±©º Ûµ·¼ ¿º ©³· º ù«Ü °¼ ¬* ©Ù« º ·¹©³åÛ·µ¼ ªº µÇ¼úú¼Í ·¿º §¹¿¸ ª ó ¾ôº±®´ Í ª«¿º ©³·º ®¿¶®y³«¿º °ú§¹¾å´ ñ ۵Ǽ¿§®¸ Ö ®·ºå»ÇÖ·¹ ú»¶º¦°°º ú³ ¬¿Ó«³·åº ú¿¼Í ±å©ô«º ôÙ ¸£º £ ô·åº «±¸Ö ǵ¼¿¶§³ú·åº ¯µú¼ ·åº ¬ ¼ ¾«±º µÇ¼ ª«²º Õ¼yå ²»Ì ¶º§ªµ«¼ ¿º ª Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ±²ºñ Ãé«ôªº ǵ¼ ®·åº ¿»³«¨º § º ¬¿Ûͳ·¸¬º ô«Í ¿º §å¿»¿±åú· º ®·åº ¿±ú®Í³ ¬®Í»º§Öñ ±´Å³ ®·ºå¬©Ù«º ®Åµ©º¾´å££ ø¬«´å÷ Ãº¿¯Ù«¿ªå ½·ºß³å òòò ¿Å³ùÜ ¬®¼Õå±®Üåų ±´Ë ¦½·»º ÇÖ ¿¯®Ù Õ¼ å¿© Ù ±¿¾³©©´ ¸¬Ö ©«Ù º ®»«¶º¦»º «Õ§Æº »Ü嶦°¿º ©³®¸ ôº ¯µ©¼ ³ ©¯©¼ º »³åª²¨º ³å¿°½·©º ôºñ ©«ôªº µÇ¼®³å ¯«ºÒ§Üå ¿Û³Í ·º¸ ô«Í ®º ô¯º µú¼ ·º¿©³ ¸ ¿®³·º»Ç֫էź ³ ¬¯·¸¬º ©»åº ½·åº ®©ª´ µÇ¼ ®¨µ«¼ ¿º §®¸Ö
- 24. ï è ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¬½·Ù ±º¸ ³©³»ÇÖ ©°Òº§Õ¼·º»« º ä««©º °¿º «³·«º µ ¼ ±©±º ªµ ¼ ¿®³·¸«º µ ¼ ±©º ªµ«¼ ®º ôñº «Õ§úº ËÖ ±ú´ ¿Ö «³·åº öе ±º ¿ú« µ¼ ¿¨³«¨º ³åÒ§åÜ ¿¶§³¯§µ¼ ¹ ©ô£º £ ÅÔå« ½§º¨»¨º »¶º¦· º¸ Ãý·ºß³å ¾³§¿Ö ¶§³¿¶§³ ¬Å¼ ³ ½·ºß³å ¬©Ù«º ®Åµ©º¾´åñ ¿±¿± úÍ·úº Í·º «Õ§»º ÖǬ©´ ú¼¿Í °ú®ôºñ ½·ºß³åúÖË ±´úÖ¿«³·åº öµÐ±º ¿ú¯©µ¼ ³«¿©³ ¸ ùܮͳª³Ò§åÜ ¶§·º±°º¾µú·º ¦¼ª°ºúÖË ±ª´ ϼժ§µ ¿º »©¸ Ö ±°³* ¿¦³«©º °¿º ô³«¬º ¦µÇ¼ ¾ô®º ³Í úÛ¼Í ·µ¼ §º ¹®¸ ªÖñ ¬åµ¼ òòò þ³å«µ ¼«µ·¼ ®º ¿»§¹»ÖÇÑåÜ ¿ªñ «Õ§»º ÇÖ ©µ«¼ ½º «¼µ ¦º µÇ¼ ¬¦«®º Å©µ ¾º å´¯¼ µ òòò ù¿Ü ©³¸ «Õ§»º ÇÖ©»©º ¸ Ö ©°¿º ô³«¿º ô³«»º ÇÖ §¨® ¬° ©«µ¼ §º ¹ú¿°££ ô·åº «¸Ö±Çµ¼ úÖð¸Ø°Ù³ ¿¶§³ªµ«¼ ¿º ±³¬½¹ ¶§·±º °º°«³å ¬öÚª¼§º °«³å®³å¶¦·º ¸ ²3Ø ±³Ù 忪¿©³Ä¸ ñ ¯³öλº « ó Ãëµ·¼ åº òòò ù«Ü °¼ «* µ ¼ ¾³¿¶§³®ª Ö ¯³¬«ùº ®»ñº ½·ßº ³åų ¬®¼Õå ¬¿¯ÙÞ«Üå©°º¿ô³«ºá §°*²ºåÑ°*³ª²ºå ½®ºå±³©ôºñ «Õ§º±®Üå»ÖǪ²ºå ¿°¸°§ºÒ§Üå±³åñ ½°½º ·ºú·ºåÛÜåÍ©ôñº Ûǵ¼¿§® ¸Ö ¾úµ ·®º ·åº ¶®©ºúËÖ ±°³* ¿©³ º ¿°³·¸º ±c¼ ¿µ¼ ±Ò§åÜ ±°³* ¿¦³«¿º ©»Ù ÇÖ ®¯«º¯ªØ ©µ¼ ¸Ö ª©´ °¿º ô³«¶º¦°©º ô£º £ ø¬«´å÷ Ãëէº ¾³¿¶§³ú®ªÖñ ùܬ¿«³·º ¬ª¼®º¿«³·ºå ±¿ª³« º ¬©¼«µ ¿º «³·åº ú· º ½·ßº ³å ±³åų Û·µ¼ ¦º µÇ¼ª®åº ±§¼ ®º ú¼¾Í å´¯©µ¼ ³§ñÖ «Õ§Åº ³ ½·ºß³å ±©¼ ¸¬Ö ©µ·¼ åº «Õ§§º ·µ¼ º©¸¿Ö ¶®¿©Ù«µ ¼ Ó«²ºú¸ ¿¬³·ªº ³©³ñ «Õ§úº ËÖ ¬ú·Í ±º ½· º ¬öªÚ »¶º§²ú¸º ·Í ź ³ ¦ª¼ °»º ÇÖ ¿»³«¨º § º °°§º ©ÖÙ °§º ©ÖÙ «µ¼ ¦º µÇ¼ ¬·¬º ³å«µ ¼ «Õ§ º ¯åµØ cå×Ø ú¿¬³·ªº ³©³ ®Å©µ ¾º å´ ñ ù¹¶¦·¿¸º ª Û·µ¼ ·º ¿Ø úå¿©Ù ¨³åªµ«¼ Ѻ åÜ ñ ¬¿®³· º Ƴ©ªº µ«¼ ¶º¦°ªº ³Ò§ñÜ °«³å¿¶§³¿»¦µÇ¼ ¬½»¼ º ®ú¼¾Í å´ «Ù££ Ãì³åªµåØ ¿¾å¦ôªº µ«¼ Óº«¿ÅḠ°³ú·åº ú·Í ºå§¹¿°á ±´©µÇ¼Û°Í º¿ô³«º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ½·ºå òòò££ øö¿úåù°º÷ ÃÿŸ ·¹¸±½·º« ±´Ë¿±Ù屳彷ºå «¿ªù·º úÖ˱³å«¼µ ªåÜÍ ®ôºñ «»º©¸ªÖ ´¿©«Ù ¿¾å¦ôºÓ«¿ÅḠ®¦ôº©¸Ö ª¿´ ©³ ¸ ¿¶®Þ«Üå»ÖÇ ¬¼§ºúª¼®¸º®ôº££ ±µÇ¼¿¶§³¯úµ¼ ·åº ±±´ ² º ¿Ó«³«®º «¦º ôÙ ¿º «³·åº ¿±³ ¿ªåÞ«åÜ«µ¼ ²³¾«ªº «¶º¦· º¸ §µ©«º ³ c©µ ©º ú« º ²Õy¼Ë«µ«¼ µ·¼ ªº µ«¼ ¿º ª±²ñº ±µÇ¼Û·Í º ¸ ÅÔåÛ·Í ºö¸ λ º ®«Ûº ³Í ½·åº¯µ·¼ ªº µ«¼ Óº«Äñ ±©´ µÇ¼Ä §©§º ©º ª²º ¬ª®Í åº îð ½»ºÇ ¬«³Ù ©·Ù º ¯³öλĺ ª®´ ³åÛ·Í º ¸ ¶§·º±°º®³å« ðµ·¼ åº
- 25. »Ü»Ü¿ªå ïç ú¨Ø ³å¿ªú³ ¬Û¼ ·Í º¸ ö¿úåù°ºú¼¿Í ±³ ¶®°¾º «$º «³å ««Ù ªº §«º ¿ªå©°½º µ úͼ¿ª±²ºñ ÅÔå±² º ¬ú§úº ²Í ºÄñ ±µÇ¼¿±³ º ±Ë´¨« º ©°Ûº °Í Þº«åÜ ¿±³ öλº «®´ «ôµ¼ ªº µåØ«µô¼ ¨º ²©º ©µ ½º µ·¼ Òº§åܪϷ º þ³å¬«µ·¼ ¬º ©ôÙ ªº ²åº §®µ¼ «µ¼ Î®åº «·¿º ±³¿Ó«³· º¸ ±©´ µÇ¼Û°Í ¿º ô³« º ¾«²º ±Ü ²Åº µ ¯µú¼ ¿§®²ºñ ±µÇ¼¿±³º öλĺ þ³å®³Í ÅÔ嫵·¼ ±º ²¸ º þ³å¨« º ª«ðº ¹å±³±³ ½»Çºú²Í Òº§åܪϷ º ÅÔå Äþ³å®Í³®´ ¿úÍå¿ú³®©¼µÇ «¼µ·º¿¯³·º±²º¸ ÛÍ°º¾«º±Ù³åþ³å®¼Õ嶦°º¿ªÄñ ÅÔå©·Ù º±½Ø §¬º «ðP ©Ûº µ·¼ ½º ·Ù ®¸º ú¼±Í «¸±Ö µÇ¼ öλ®º ³Í ª²åº ©µ«¼ ½º «¼µ úº »¬º ©«Ù º ¨«Ù ªº ³½¸¶Ö½·åº ®Å©µ ¿º ±³¿Ó«³·º ¸ Û°Í Ñº åÜ °ªµåØ $§· º ±«Ø µô¼ «º § º ¬«®P ³å ®ú¼¿Í ½ñ ±©´ µÇ¼±² º ¬©»Óº«³®Ï ®ª§× ®º ô«Í º ú§¿º »Ó«ú³ 𷪺 ¯µ ¿Ö »¿ú³·º ¶½²º±²º ±©´ µÇ¼¬¿§æ±µÇ¼ «¿ú³«ªº « º ú¼¿Í ª±²ñº »ÜúÖ¿±³¿»¿ú³·º ¿¬³«±º µÇ¼ ¬»úÜ ²¶º¦·º¸ ¶§²¸ªº «úº ¼¿Í ±³ ¾ªµ«¼ ¶º®°º ¿ú¶§·º±²ºª²ºå ¿«³·åº á ¿«³·åº «·©º ·Ù º 𫺿½¹·ºå¨å¼µ §±Ø »åºª³±²¸ º ¿©³·»åº ®³å±²º ª²ºå¿«³·ºå ¬»Ü¿ú³·º±»ºå3¿»Ó«Äñ ù°«º ¬°®Ù åº ¶§ªµ±¼ ¶¦·º ¸±Ä´ ¿ªåÞ«åÜ« µ¼ ¿¶®³y ««º µ·¼ «º ³ ¿©³·»åº §±Ø »åºª³ú³±Çµ¼ ¬®Í©®º ¨·º ®Ï³å©°°º ·åºª©Ì ªº µ«¼ úº ³ ¿úÍ˯µåØ ®Í ¶§»ªº ³ ±²¸ º ·»åº©°¿º «³·«º µ¼ ®»Í ±º Ù³åÄñ ¨·µ¼ »åº ¿ªå±² º ¿ªå ·¹å§©º®Ï ¿ª¨Ö ©Ù·º ðÖÒ§Üå¿»³«º ª´¬µ§º®³å¨Ö±¼µÇ «ª³ú³á ¯³¬«ºù®»º¬«´åÛÍ·¸º öλº «¿ªß³ù·©º µÇ¼Ä ¯§Ø ·®º ³å¿§æ©·Ù º ¿±åÙ °®³å °·3º ±³Ù 忪±²ñº ¯³öλ±º ²º ¿úËͱµÇ¼ ¶®·åº °åÜ 3 ¨«Ù ªº ³Ò§åÜ ¿»³« º ©µ«¼ ½º «µ¼ º®²¸±º ´ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ÛÍ°º¿ô³«º¬³å ó ø¯³öλ÷º Ãì¿úå»®¼ ¸©º Öª¸ «´ µ¼ ®²³y »ÇÖ¿»³ñº ¿±±²¬º ¨ ¼ ©µ«¼ º ½¼µ«ºúª¼®¸º®ôº££ Û°Í ¿º ô³«±º ³å ÑÜ忽¹·åº«µ ¼ ²·º±³°³Ù ²©¼ 3º ¶§ªµ«¼ Óº«Äñ ø¯³öλ÷º Ãëµ·¼ åº òòò ©«µ¼ ½º µ«¼ Óº«¿§¿©³£¸ £ ±Çµ¼¿¶§³¯µÒ¼§Üå¿»³« º ¿»³«±º µÇ¼ ¯©µ ±º ³Ù åú³ ¬«å´ « ±´Ë¬«P ª«©º ·Ù º ¿§¿»¿±³ ·»ºå¿±åÙ ®³å«µ ¼ ±©µ Òº§åÜ ó ø¬«å´ ÷ Ã種¯Ø嵨¿¼ ¬³· º ©µÇ¼Ûµ·¼ ©º ¸ªÖ Û´ ·µ¼ ®º ³Í §Öñ ¾µú³å±½·¿º ©³º ¿Ó«³·º ¸ ½·ßº ³å±³åúÖË þ³å« §µú¼ ²Í º¿»©ôº££ ©µ«¼ ½º ¼«µ ±º ´ Û°Í Ñº Üå±² º ©°½º Ð®Ï ½§ªº Í®åº ª®Í åº ®¿Í »3 ©°ºÑåÜ ¿»³«©º °Ñº åÜ ª²Í ¸§º ©«º ³ ª«µ¼ ¿º »Ó«¿ª±²ñº öλ±º ²º ¿úËͱǵ¼ ¬©·åº ©µå¼ª³Ò§åÜ þ³åÛÍ·º¨¸ µå¼ªµ«¼ úº ³á ÅÔå« ¿»³«±º µÇ¼ ¯©µ ¿º §åªµ«¼ ĺ ñ ©°¦º »º
- 26. î ð ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¿»³«©º °Þº«®¼ º ©µå¼ 𷪺 ³Ò§Üå ¨µå¼ ¶§»ºú³ ÅÔ嫪²åº ¿»³«±º µÇ¼ ½»µ «º ³ ¯©µ ¿º §åªµ«¼ ¶º§»ºÄñ ©©ô¼ ¬Þ«®¼ $º ®´ ÅÔå±² º ¨«Ù ¿º ¶§å±«¸±Ö ǵ¼ ½§º ±«Ù ±º «Ù «º ¿ªå ¯©µ ¿º §åªµ«¼ ±º ¶¦·º ¸ «¿ªß³ù·©º µÇ¼¬¨®Ö Í ÃÃù¬Ü ¿«³·º ¿Ó«³«º©ôº¿Å¸££ ŵ ¿¶§³·º¿ªÍ³·º±Ø®³å ¨Ù«º¿§æª³Äñ ø¬¼÷ Ãñ´ ¨Ù«º¿¶§å©³ ®Åµ©º¾´å¿»³º££ øù°÷º Ãñ½·«º ±Ë´« µ¼ ¶®°«º ®åº §¹å¾« º ¶®Ôy ¿½æ¿»±ª³å® Í ®±¾¼ £Ö £ "±µÇ¼ ¿¶§³¯¼¿µ »¯®Ö ³Í §· º ÅÔå±² º öλºÄ þ³å½««º µ ¼ ¿ú³Í ·ªº µ«¼ º ú³$ ·»åº ¿±¿«³·«º µ¼ ½ª©µ ©º µ«¼ ®º Ò¼§åÜ ¬©»·º ôôº ·µ¼ 3º ±³Ù 忪Äñ ¨µ¼ ¬½¹ öλ«º ©¬³å½µ»3º ½©µ ªº µ«¼ úº ³ ÅÔåª«Ö ±³Ù 忪Äñ ø¬÷¼ Ãñ˴« µ¼ ¨±¼ ³Ù 屪³åÅ·£º £ øù°÷º Ã¼ ¹¾å´ òòò ª«®º 𫿺 ª³« º ª±ÖÙ ³Ù å©ô º ¨·©º ô£º £ ¨µ½¼ Ð$§·º ÅÔå±² º öλĺ ¿¶½¿¨³««º µ ¼ ¾ô¾º «ªº «¶º¦·º¸ ¦®åº«µ·¼ «º ³ ¿§¹«½º ª«µ¼ úº ³ öλªº ²åº §«ªº «ªº »«º ±Ù³å¶§»ºÄñ ÛÍ°º ¿ô³«±º ³å ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ$ ª«Ö ¿»¿ª±²ñº ¨µ¬¼ ½¹ ©°¿º ô³««º µ©¼ °º ¿ô³« º ¦«3º ªµåØ«³ ©°¶º§»ºÒ§Üå©°º¶§» º ¿¶®¿§æ©Ù· º ª¼®Í ¸ªº «úº ¼ÓÍ«Äñ ±©´ µÇ¼ªåµØ ¿»±¶¦· º¸ ©°ºÑåÜ «µ©¼ °Ñº åÜ þ³å¶¦· º¸ ®¨µå¼±³¾ Ö ú¼¿Í »¿ª±²ñº øù°÷º ÃîöªÚ ³ú¼¿Í ±³ ¬½»¼ §º Ö öλ¿º ú òòò ±Ë´ª²®º Õ¼«µ ¼ ¨åµ¼ªµ«¼ §º ¹ ª³å ±½·úº ³ òòò ª²®º Õ¼«µ ¼ ¨µå¼ Ò§åÜ òòò££ öλ§º «ªº «ªº »ªº ¿Ö »¯¬Ö ½µ«¼ º$ ÅÔå±² ºª·¶º®»°º ³Ù ùå´ ¶¦· º¸ ¦3¼ þ³å«µ ¼ ¿¶®y³««º ·µ¼ ªº µ«¼ ¿º ªÄñ øÅÔå÷ Ãî·åº ¬²¸½Ø ®Ø ª³å££ øöλ÷º ÃÃÅ·¸¬º ·åº ££ ÅÔå±² º©°°º ©µØ °úº ³ ®¶§Õª§µ ®º Ü ®©©º ©úº §ªº µ«¼ Òº§ÜåªÏ· º ±Ä´ ú»±º «´ ªµ¼ ²åº ¬ú§½º ·µ¼ 庪«µ¼ ¿º ª±²ñº ÅÔå « ó Ãî·ºå« µ¼ ·¹±©Ûº µ·¼ ¿º §®ô¸ º ®±©§º ¹¾å´ «³Ù ££ ¨µ¬¼ ½¹ Ó«²¸cº ±× ©´ ½Õ¼ Ë« ¿¬³ªº ¼«µ Óº«¿ª±²ñº ±µ¼ÇÛÍ·º¸ ±´©¼µÇ±²º ¯«ºª«º©¼µ«º½¼µ«ºÓ«¶§»ºú³á ÅÔ嫱³ ¬©·ºå¦3¼ ©¼«µ ½º ¼«µ ¿º »±¶¦· º¸ ó øù°÷º Ãî«Ûº ³Í ªÖ¨Ì ³å§¹ ±½·®º á ô½ µ ©°¿º ô³«¿º ô³« º ¿±ú Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿©³¸®ôº££
- 27. »Ü»Ü¿ªå îï ±µÇ¼¿±³ º ¬«¼ ª®ÖÌ ¨³åÛ·µ¼ ¿º §ñ þ³å¦³å±² º ¿»³«¯º µåØ ¬Þ«®¼ $º »ªÜ ·Ù ¿º ±³¿»¿ú³·º¿¬³«©º ·Ù º ª«º½»Ö ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ÅÔåÄ þ³å®Í³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿ªÄñ öλº±²º ª«Ûº °Í ¦º ««º ³åª« º ¿»³«±º ǵ¼ §«ªº «ªº »«º ³ ¿ú¨±Ö µÇ¼ «±³Ù 忪 Äñ ÅÔå±² º ¶®°º©Ù·åº±µÇ¼Ó«²«º¸ ³ ú§Òº§Üå¿»³« º ·»åº ¿±¿«³·úº ¼úÍ ³ ±µÇ¼ ¶§»ºª³ú³á ¨¬µ¼ ½»¼ ©º ·Ù º ¯³öλ«º ¿ªß³ù·±º ²º ®å´ ¿®¸«³ ¶®·ºå¿§æ®Í ª®¼ «¸º ±Ù³å±¶¦· º¸ ±Ä´ ¿»³«ªº µ«¼ ®º ³å¨®Ø Í Þ«®¼ åº ¿®³·åº Å°º¿¬³±º ®Ø ³å ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ ¨¼µ±´®³å±²º ÃÃùܬ¿«³·º«¼µ ð¼µ·ºå±©ºÓ«¿Å¸££ Å°¿º ¬³úº ·åº ¿úËͱµÇ¼¿¶§åª³Ó«ú³ ÅÔå±² º «»µ åº °»Ù åº ¨§¼ ±º µÇ¼ ¬©·åº ¿¶§å ±Ù³å¿ªÄñ ø¬÷¼ Ãëµ·¼ åº òòò ¬½ µ ¾³ª§µ Óº«®ª Ö ¿®³·º££ ÅÔå« ©°°º µ©Ø °úº ³ ¶§»3º ®¿¶§³¾Ö ¶®°¶º§·º¾«±º µÇ¼ ©°ªº ͲḺ ª¬´ §µ Þº«åܾ«±º µÇ¼©°ªº ²Í ¸ º Ó«²ºª¸ «¼µ Òº§Üå¿»³« º ¿ú¶§·«º µ ¼ ª«²º Õy¼å¨åµ¼ 3 ¶§ª«µ¼ ºÄñ øù°÷º Ãëµ·¼ åº òòò «å´ ¿¶§åÓ«¿§¿©³ ¸ òòò ±©´ µÇ¼«µ ¼ «Î»¿º ©³ º ½½µ úØ ·åº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿»ú°º½Ö¸®ôº££ ¬±¼ ² º ±Ä´ «©µ ¬º «¬P »«Ü µ ¼ ½Î©ªº µ«¼ ĺ ñ øÅÔå÷ Ãî·åº ¬°«º µ ¼ ·¹ ±©½º ©¸Ö ³ª Ö ±©ú¼ ÑåÜ ¿»³º££ ø¬÷¼ Ãñ«´ ¿®³·¸«º µ ¼ ±©®º ªµÇ¼ ¯µ©¼ ³§ Ö ±©ú¼ §¹©ô£º £ ¨µÇ¼¿»³« º ¬¼±² º ¿¬å°«¿º ±³ ¿ú¨±Ö ǵ¼ ½»µ ¯º ·åº ª«µ¼ úº ³ ÑåÜ ¿½¹·ºå§¹ ¶®Õ§º3±Ù³å¿ªÄñ ¶§»º3¿§æª³Ò§Ü忱³¬½¹ ±´Ä¬»Üå©Ù·º öλºÄ ÑåÜ ¿½¹·åº«©µ¼ °½º Ð®Ï ¿©ËÙªµ«¼ úº Ò§åÜ ¿»³« º ¿»³«¨º §®º ¿©ËÙªµ«¼ úº ¿©³¿¸ §ñ ÅÔå±²º ¬¼Ä¿»³«©º ·Ù º ½»µ º½ª¼«µ úº ³ ±©´ µÇ¼±² º ¿¾å½·åºôÑÍ «º ³ ©°º ¾««º ®åº±µÇ¼ «å´ ½§º¿»Ó«¿ª±²ñº «»µ åº °»Ù åº ¬¿«ËÙ©°½º µ«µ ¼ ¿«³ªº »Ù Òº§åÜ ¿»³« º ®µå¼ ®½§·º¬§µ «º ¿ªå ©°½º ©µ ·Ù º «®åº¾«±º µÇ¼ ©«®º Ó¼«¿ª±²ñº øÅÔå÷ Ã種®åÜ òòò ¿»³«¿º ©³¿¸ úá ŵ©ªº «µ¼ ¿º ª«ôÙ £º £ ø¬÷¼ Ãÿ®³·Åº ³ ¬½°¨º «º ¿±®·åº « µ¼ ª«ªº ©Ì ½º ¸©Ö ôñº ù¹ ¨«º ¬½µ¾ô«º µ¼ ±³Ù åÓ«®ª£Ö £
- 28. î î ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå øÅÔå÷ Ãþµ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üå ·¹¸¿¯Ù®¼Õå¿©Ù °µú®ôºñ ª³§¹ ¿ª òòò ®·åº ¿±åÙ ¿© Ù ½Ö®«»µ ½º ·º ±³Ù åÓ«§¹°µÇ¼££ ±Çµ¼ÛÍ·º ¸ ±©´ µÇ¼±² º ½§±º µ©º±µ©¿º ªÏ³«ªº ³Ó«ú³á ¨¬µ¼ ½»¼ º®Í³ ¿®Í³·ªº ³Ò§¶Ü¦°3º ¯åÜ ÛÍ·åº ®³åª²åº «°¶§Õª³±¶¦· º¸ ª®åº«µ§¼ · º ¬¿©³úº ³Í Ó«úÄñ øÅÔå÷ Ãë¿úåù°±º ³ §¹ú· º ¿«³·åº±³å§«Ö ôÙ ºñ Ûǵ¼¿§® ¸Ö ¿±Ò§Ü Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¨·º©ôº££ ø¬¼÷ Ã춽³å±´¿©Ù ¿±ú·º¿±®ôºñ ù°º¿©³¸ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¿± ¾å´ª¼Çµ «Î»®º ¨·º©ô£º £ ±µÇ¼¿¶§³¯µª¼ «úº °¼Í ÑẠ¿»³«®º Í ¿¶½±ÓØ«³åªµ«¼ úº ±¶¦· º¸ ÅÔå±²º þ³å«µ ¼ ¬¼©©º ·Ù åº ® Í ¯Ö¨Ù ©µ ªº µ«¼ ĺ ñ ±Çµ¼¿±³ º þ³å« µ¼ þ³å¬®¼ ©º Ù·åº ® Í ®¨©µ úº ¿±å®Ü§·º ¬ú§ºúͲºúͲº ª´©°º¿ô³«º ¿©³¨Ö®Í ¨Ù«ºª³Ò§Üå¿»³«º ó øù°÷º Ãþô¾º ««º µ ¼ »²åº »²åº ½¿ÖÙ §åÑÜå ±½·áº ±µÇ¼® Í ¾ªµ«¼ ¾º ©º ©½Ø ¹åÛ·Í ¸ º ¨®¼ ô£º £ øÅÔå÷ ÃþôÛº ôÍ ª¸º ¿Ö Å ¸ ù°º££ øù°÷º Ãñ§¼ ¿º ©³ ¸ ®¿«³·åºª§Í ¹¾å´ ±½·úº ËÖ á ±µåØ ½¹§°º©³ ±µåØ ¿ô³««º ½©¸Ö ôºñ ÛÍ°¿º ô³««º ¶§·±º °º±ª´ ÏÕ¼¿©áÙ ©°¿º ô³««º ¿©³¸ «Î»¿º ©³»º ÖÇ °³ú·ºåú·Í åº °ú³ú©¼Í ¸Ö ¿±³®©«º «°º ª»§º Öá °©µ©¬t Þ«®¼ º ªÖÙ ±³Ù å©ôñº ªÖ±Ù ³Ù 婳»³©³§ Ö ±½·áº ¬¶½³åÅ©µ §º ¹cµå¼ ª³åá ±½·®º «µ¼ ª«¨º §®º ô¸ º ¶§·±º °¿º «³·¿º §¹¸ñ ±Ë´ Ûͪµåر³å«µ ¼ ½»¼ §º °©º ³ ¶®·åº Æ««º µ¼ ¿¨³·¿º §åªµ«¼ ¿º ©³ ¸±Ë´ ¶®·åº Þ«åܪ«Ö ±³Ù å©ôñº ±²¿¸º »³« º ¬½»¼ «º ª²åº ¿®Í³·ºª³á ±´Ëª´¿©Ù«ª²ºå ¯«ºÒ§Üå ¬©·ºå¿¶§å¿ª¿©³¸á ±Ù³å¦¼µÇ ¬½»¼ «º ҧܯҵ¼§Üå «Î»¿º ©³ªº ²åº ¯©µ ½º ³Ù ½¸úÖ ©ôº££
- 29. »Ü»Ü¿ªå îí í ±µåØ ÑÜ屳屲 º ¯åÜ Û·Í åº ®³å«¿»±² ¸º ¬¨$Ö §· º ±³±»³¿°³·º¸ Ûµ«¼ °º ±º ú´ ¿Ö «³·åº ®³åÄ ¿®åùôºªöº ©¼ ªº ®åº©°¿º ªÏ³« º §·º§»ºåÛ®Ù åº »ô°º ³Ù ¿ªÏ³«ªº ³½¸ÓÖ«Ò§åÜ ¿»³«¯º ³ß³¬·ùº cå´ ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜÄ ¿«³·åº±½®Ú åº ±µÇ¼ §·§º »åº Þ«åÜ °³Ù Û·Í º ¸ ¿ú³«ªº ³Ó«¿ª±²ñº ±©´ µÇ¼±² º °Ù»Çº3 ©½Ø ¹å«µ ¼ ¿½¹«ªº «µ¼ úº ³ ¬©·Ù åº ® Í ®·ºå©»µ åº ¶¦Õ©º ±®Ø ³å Ó«³åúÒ§åÜ ¿»³« º ©½Ø ¹å§·Ù ¸ªº ³¿ª±²ñº ©Ø½¹å§·Ù ¸±º ÛØ ·Í ¸¬º © ´ þôº ±®´ ³å ¬½»¼ º®¿©³©º ½Ø ¹åª³¿½¹«Óº«§¹ª®¼ £º¸ Å¿´ ±³ ¾»µ åº ¿©³Þº«ÜåÄ ¬±«Ø µ ¼ Ó«³åªµ«¼ úº ¿ª±²ñº øÅÔå÷ Ãæ³å±³å òòò ¬·ùº cå´ ½·ßº ³åñ «Î»¿º ©³©º µÇ¼ ù«µ w¶¦°ªº ³Ó« §¹©ôñº §¨®ÑåÜ °³Ù «Î»¿º ©³©º µÇ¼«µ ¼ 𷽺 ·Ù ¸¶º§ÕÑÜåá ¿»³«Òº§Üå¿©³®¸ Í «Î»¿º ©³º ©µÇ¼ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·åº«µ ¼ ¿¶§³¶§§¹¸®ô£º £ ¨¼Çµ¿»³« º ¾³°«³å¬¶§»«º µ®¼ Í ®¿°³·¾º¸ Ö ±©´ ǵ¼ª°´ ±µ ²º ¬©·Ù åº ±µÇ¼ ©¼åµ 𷱺 ³Ù åÒ§åÜ ¿»³« º ®·åº©»µ åº ½ª«µ¼ ¿º ª±²ñº ø¾»µ åº Þ«åÜ ÷ Ãìª µ¼ òòò ù¹« ¾³ªáÖ ®»¼ 庫¿ªå©°¿º ô³«ªº ²åº §¹ª³±«åµ¼ ñ ª«°º ±©¿º ©³ ¸ òòò ¬«¼ ¿ªß³ù·ªº ³å¿Å£¸ £ ø¬¼÷ ÃÃŵ©º§¹©ôº ¦³å±³åá ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´Ë¿±Ù媲ºå °Ù»ºå¿» Ò§ñÜ ¿ú¿©«Ù ª²åº úÖúÌ Ö°Ì ¿µ¼ »Ò§Üá ½Õب®Ö ³Í ª²åº ©°¿º »ÇªµåØ §»µ åº ¿»½¸úÖ ©ôºñ ¿±Ùå¿©³·º½Öªµ®©©º ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ¦³å±³å ¬·ºùc´å òòò ùÜ¿©³¸ Ò½ØÕ°ú³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 30. î ì ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¬ð©°º ©µ ºá °³å°ú³ ©°ºª§µ ©º °¯º µ§»º ÇÖ ®Ü媽×Ø ·Ù ¸úº ¿¬³·ªº ³½¸§Ö ¹©ôñº ½ú°º ¿©³úº ËÖ »³®¿©³«º µ ¼ ¿¨³«¨º ³åÒ§åÜ ¶··åº §ô¶º½·ºå ®¶§Õ¦µÇ¼ ¿©³·åº §»§º ¹©ô£º £ °«³å¿¶§³3®Ï ®¯µåØ ® Ü ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜ ±² º ®³å±³å¿¬å²«¯º µ±¼ ´ ¬³å ª®Í åº 3¿½æªµ«¼ Òº§åܪϷ º Ãÿųù Ü ¬®Õ¼ å±®åÜ«¿ªå« µ¼ ¿½æ±³Ù å°®åº §¹ òòò ®³å±³å¿¬å²«úº ô º òòò ¿ú»ÇÖ±©µ ¿º §åÒ§åÜ ½·ºß³åúËÖ ¬¿«³·åº¯µåØ ¬ð©º ¬°³å«µ ¼ª¿Ö §åªµ«¼ °º ®åº §¹ñ °³å°ú³ ¿±³«°º ú³ ¿«Îå¿®åÙ ¿¨åÙ ¿¨åÙ ¿ÛÙå¿ÛåÙ ¶¦°º¿¬³· º ª§µ Òº§åÜ «Õ§¯º Ü ¶§»º¿½æ½¸§Ö ¹££ ±µÇ¼ÛÍ·º ¸ ¾»µ åº ¿©³Þº«åܱ² º ¬¬¼ ³å ®Ü妵¿¼ ½³·±º µ¼Ç ©»Ù åº §Çµ¼ªµ«¼ Òº§Üå ¿»³« º ÅÔåÛ·Í ùº¸ °©º ǵ¼«µª¼ ²åº ¬¿§æ¨§ º ¬¼§½º »ºå±µÇ¼ ¿½æ¿¯³·±º ³Ù 忪 ±²ºñ "½»ºå®Þ«Üå®Í³ ¬ªÙ»º©°ºú³ «ôºð»ºåªÍ3 ©·º§ª³±´úÖ¿«³·ºå ®³å¬¦ËÖÙ ®¦«±º ®¼ åº ®«Ü ²°³±åµØ ¿¯³·¿º ±³ ½»åº ®Þ«åÜ ¶¦°¿º ª±²ñº ½»åº ® ¿¯³·Äº ®«Ûº ³Í Ó««©º ·Ù º ¯Ö½Ù ©¼ ¨º ³å¿±³ °©µ ¶º§©º±²¸ º ¿¬³·ªº ®Ø ³å®³Í §·¸«º ¬´ ®¼ ®º ³å ôÍ«±º »åº ª«úº ¼ÄÍ ñ ¿úåͱú´ ¿Ö «³·åº ©µÇ¼Ä ©«µ¼ Ûº µ·¼ §º µ®Ø ³å«µ¼ ª²ºå »ØúØ©°º¿ªÏ³«º ¿«³«º¶§³å®³å¿§æ©Ù·º ¨Ù·ºå¨µ¨³å¿ª±²ºñ ¬½»ºå¬ªô©º ·Ù º ¿ðª·¹å¯Ü¶¦· ¸º ¨»Ù åº ²y¨¼ ³å¿±³ ®åÜ ½«Ù ©º °½º ±µ ²º ¿®åÍ ®¼»Í ¿º ±³ ¬ª·åº ¿ú³·«º µ ¼ ¿§åª«úº ¼ÄÍ ñ øù·ùº cå´ ÷ Ãëµ·¼ ºå òòò ÅÔå ù«Ü ú«¯º ®Ü ·åº ¾³ª§µ ½º ©¸Ö ô¯º ©µ¼ ³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ¿¶§³°®ºå££ øÅÔå÷ Ãëλ¿º ©³¸±º ³å½·åº öλ«º ¿ªß³ù·º«µ ¼ ±©½º ¸©Ö ôẠۼǵҧåÜ ¿»³« º ©°¿º ô³««º µª¼ ²åº ±©½º ©¸Ö ô º ¨·©º ô£º £ øù°÷º Ãéú³å±¶¦·º ¸ ©¼«µ ½º ¼«µ ©º ³¿§¹ß¸ ³££ ø¬·ºùc´å÷ ÃÃù¹«µ¿¼ ©³ ¸ ¾ô±º ®´ Í ±±Ø ô ®¶¦°§º ¹¾å´ ¿ªñ ÅÔåų ª±´ ©º ±®³å ©°¿º ô³« º ®Åµ©¾º å´ ¯µ©¼ ³ ±§¼ ¹©ô£º £ Ãëµ·¼ åº òòò ù°«º ¿«³ ¾³ªµ§½º ¸±Ö ª£Ö £ øù°÷º Ãëλ¿º ©³«º ¶®·ºå©°°º Üå»ÇÖ ª ´ ±µåØ ¿ô³««º µ ¼ ¶®³å»ÇÖ §°º ±©º½©¸Ö ôñº ©°¿º ô³««º µ¿¼ ©³ ¸ ª««º µ ¼ ¿¦³«§º °º½¸©Ö ô£º £ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãì·åº òòò ¿«³·åºª²åº ¿«³·åº ¯åµ¼ª²åº¯µå¼ ¯µ±¼ ªµ¼ ¿§¹«¸ ³Ù ñ ·¹ ·ô°º Ѻ©µ»åº«ª²åº ù¬Ü ¶¦°º®Õ¼ å Þ«Õؽ¸§Ö ¹©ôñº ù¹»ÇÖ ®·åº©µÇ¼ Û°Í ¿º ô³«ªº ²åº ¿ú°Óµ¼«©ô º ®Åµ©ªº ³åñ ®·åº©Çµ¼ð©¦º ǵª¼ ²åº ¬ð©¬º °³å ¿§åúÑÜå®ôº££
- 31. »Ü»Ü¿ªå îë »³úÜ𫺽»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ÅÔ婼µÇª´°µ±²º ½»ºå®¿¯³·ºÞ«Üå ¬©·Ù åº ®åÜ ¦µÞ¼«åÜ ¿¾å©·Ù º ð·µ¼ ºå3¨¼·µ «º ³ ú©©º±®Ï °³å¿±³«°º ú³®³å«µ¼ Ò®»¼ ¿º úú«Í ¿º ú °³å¿±³«ªº «úº ¼ÓÍ««»µ ĺ ñ ¬¼®³Í ®³å±³å¿¬å²«Äº ±åµ¼ ¿®Ì嬫ÞP«åÜ« µ¼ 𩯺 ·¨º ³åú³ ¬©¼ ©º °½º «µ µ ¼ °©Ù ¨º ³å±²Ûº ·Í º©¸ ¿´ ªÄñ §½µØå©°º¦«º©°º½«º©Ù·º ¦³åª³å«¿»±²º¸ ¯Ø§·º®³å®Í³ ®Üå¿ú³·º©Ù·º Ó«²ºc¸ 3× ¿«³·åº ª¿Í §Äñ ±´Ä»Ø¿¾å©·Ù º ÅÔå±² º ±½Ø §¬º «ÞP«åÜ «µ¼ 𩯺 ·«º ³ ú§¿º »Äñ |·åº ®³Í ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜ ¯³¬·ùº cå´ ¬³Ûµ ¼ §Õ¼úôÙ °º Ñ«º 𩯺 ·¨º ³å½±¸Ö ²¸ º ¬«¶P¦°3º ¿½©®º ®¿Ü ±³ªº ²åº þ³å½««º µ«¼ ³å ½ÛØ ¼·µ º °®Ù åº ú¼¿Í ª±«¸±Ö µÇ¼ ú¼¿Í ª±²ñº ö¿úåù°ºð©¨º ³å¿±³ ¬ð©¬º °³å®³å®³Í ®´ ¬¿§¹«¿º §¹«¶º¦°¿º »¿±³ ¬©¼ º°©µ ºÞ«åÜ « µ¼ ½¹å©·Ù º Þ«Õ¼ å©°¿º ½³·åº ¶¦·º ¸ ½²º ¿Ûͳ·¨º ³å±²Ûº ·Í ©¸º Ä´ ñ ±±´ ² º ®Ü妵»¼ ¿Ø ¾åú ¼Í ¿½Ù忶½«¿ªå©°ªº åµØ ¿§æ$ ¨¼µ·º¿»¿§±²ºñ ¦³å±³å ¬·ùº cå´ « ú·«¸º «¿º ±³ ®«Ûº ³Í Û·Í º ¸ ó Ã÷¹·ô°º Ѻ« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·åº© ¸Ö ¬¶¦°¬º §«¿º ©«Ù µ ¼ ¿©Ù˽¸Ö ¦å´ §¹©ôñº ۵Ǽ¿§®¸ Ö ù¹¿ª³« º ¨å´¯»åº Ò§åÜ ¿Ó«³«°º ú³¿«³·åº©³ ®Þ«Õؽ¸¦Ö å´ ¿±å¾å´ ñ «·µ¼ åº òòò ¬½¾µ ³ª§µ ®º ª Ö ·¹¸±³å££ øÅÔå÷ ÃÃùªÜ ¿´ ©«Ù µ ¼ ±©Òº§åÜ ½¸Ö©¸¿Ö »³« º ¿¾å®¸Öú³ ùÜ®³Í ½ªµ¼ Ò×اÜå ¿»³«¿º ©³ ¸ ¦½·º« «Î»º¿©³¸«º µ ¼ ¬»¼ ÇÖ ª«¨º §¿º §å¦Çµ¼§¹§£Ö £ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãñ³±»³¾««º ¬¶§°ºª©Ù ½º ·Ù ª¸º ²åº ®úá ¾úµ ·«º ª²åº ª©Ù Òº·®¼ 庱³½·Ù ¸ º ®¿§å¾»Ö ÇÖ ¿®³·ºª§µ ±º ú´ ËÖ ¿±åÙ °»Ù åº ¿»©¸±Ö «´ µ ¼ ÛÍ®»ÖÇ ª«¨º §¿º §åú®©¸ªÖ ³åñ Ò§Üå¿©³ ¸ ÅÔåų «»µ ±º ²©º °¿º ô³«úº ËÖ ±³å ¿¨åÙ á ¬«¼ ¬¿® Ù ¬®³åÞ«åÜ ú®ô¸ º ®»¼ 庫¿ªåá ¾ôÛº ôÍ ¸¶º¦°ºÛ¼·µ §º ¹®¸ ª«Ö ôÙ £º £ ¨µ¬¼ ½¹ ¬«¼ Ó«³å¶¦©º3 öλ±º ² º ¶§·±º °®º åv ®©¨º ®Ø Í ¿·®Ù ³åú ¨³å±¶¦·º ¸ ®®¼ ©¼ µÇ¼¬³å ä««®º ³å«¸±Ö µÇ ¼ ®åÜ ½µå¼ Û·Í ¸ º©µ«¼ ¨º ©µ úº » º Þ«Õ¼å°³å½ ¸Ö ¿Ó«³·åº á ÅÔ嫼µª²ºå ®«ºÛͳ«¼µ ª«º¶¦·¸º c¼µ«º3 ¿°³º«³å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ÅÔå« ©°ºÞ«¼®º²y³©³Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå©Ù·º®Í ©¼µ«º½¼µ«º«³ ©ú³å±¶¦·¸º ±©ªº ¼«µ ¿º Ó«³·åº úÍ·åº ª·åº ¿¶§³¶§¿ª±²ñº ø¬·ùº cå´ ÷ ÃÃù¹¿§®¸ Ö ±Ë´«µ ¼ «¸úÖ ËÖ±ÒöÕÅH Óº«ª®¼ º®¸ ôñº Ò§åÜ ¿©³ ¸ ÛÍ°º ¦«°º ªµåØ ¦½·®º ³å ú¼¿Í »ª«»º ÇÖ ·¹ª«¨º §®º ¿§åÛµ·¼ ¾º ´å«ôÙ ñº ù¹»ÇÖ ¿»§¹ÑåÜ á ®·ºå©µÇ¼ ù¬Ü ¼®¨º Ö ð·ªº ³©³« µ¼ ©°¿º ô³«¿º ô³« º ¶®·±º ٳ屪³å££ øù°÷º Ã·§º ¹¾å´ ¦½·ñº «Î»¿º ©³©º ǵ¼ Ãù»ºå𰣺 « µ¼ª³©ô¯º µ©¼ ³ ±Û¼ µ·¼ ®º ô º ®Å©µ §º ¹¾å´ ££ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 32. î ê ùöµ»µ»º¿º¿ú̮̮ϳå ø¬·ùº cå´ ÷ Ãñú¼ ·ªº ²åº ù¿Ü ¾å®¸ Ö ¿»ú³«µ¿¼ ©³ ¸ ®ð·úº §Ö ¹¾å´ «³Ù ñ ۵Ǽ¿§®¸ Ö ®·åº©µÇ¼ ùÜ®³Í Ó«³Ó«³¿»ªµÇ¼ ®¶¦°¾º å´ ñ ¾³¶¦°ªº ǵ¼ª¯Ö ¿µ¼ ©³ ¸ ®·åº©µÇ¼ ¬±«¬º Ûú[ ³ô«º Þ«åÜ ¿»©ôñº ۵ǼҧåÜ ¾ªµ«¼ ¾º ©«º «¿ªß³ù·¿º ©»Ù ÇÖ ù»ºå𰺫 ù«Ü ú«º¯¿Ü © Ù ¬Ó«³å®³Í ª±´ ©§º ¿ÖÙ © Ù ¶¦°ªº ³ÑÜå®ôñº «·µ¼ åº òòò ±®Üå ¬¼« ®³å±³å ¿¬å²«º»ÖÇ ±Ù³å¬¼§º¿½¿©³¸ñ ¬½µ ·¹ ÅÔå»ÖÇ ¿¶§³°ú³ú¼¿Í ±å©ôñº ¾³® Í ®°µå¼ ú®¼ »º ÇÖ ¶§©·åº ¿§¹«º¿© Ù ¬³åªåµØ «»Çºª»Çº¨åµ¼ ¨³å©ôñº ù°ºª²åº ©½Ø ¹å¿§¹««º ¿°³·º¿¸ »®Í³§£Ö £ ¬Û¼ ·Í º ¸ ö¿úåù°º©µÇ¼ ¨«Ù ±º ³Ù 忱³¬½¹ ¦³å±³å¬·ùº cå´« ÅÔå ¬³å Ãî·åº «°¼ Å* ³ ¬¿©³¯º µå¼ ¿»©ô º ÅÔåá ®·ºå ù®Ü ³Í ¿»ú·ªº ²åº «¿ªß³ ù·¿º ©«Ù ®·åº«µª¼ ³±©ªº ®¼ ®º¸ ôñº ۵ǼҧåÜ ¿©³ ¸ ùÜ« ¨«Ù ±º ³Ù åú·ªº ²åº ù°úº ËÖ ¶®³å¿©Ù¨«º§¼µÒ§Üå ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ®·ºå§°ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¶®³å©°º°·ºå ú¿¼Í ±å©ôñº ®¿»Ç« ¬¬¼ ¿Ó«³·åº ¿¶§³Ó«©»µ åº « ®·ºå±«±º ³ú³ú¿¬³·º ªµÇ¼ ù¶Ü§·±º °º¿«³·Åº ³ ¬öªÚ »®º ³Í ¿®åÙ Ò§åÜ ¿©³ ¸ ®¿¬« ¬öªÚ §¼ ¶º¦°¿º §®¸Ö ±Å´ ³ ¬«ùº §Ù ¾º úµ ·úº ËÖ ¿«åÆå´±°³* « µ¼ ¿°³·º®¸ ¿ô³·º¿ô³·»º ÇÖ ±°³* ¿¦³«º ©°¿º ô³« º ¶¦°¿º Ó«³·åº ¿¶§³½¸¿Ö ±å©ô º ®Å©µ ªº ³å££ øÅÔå÷ ÃÃÅ©µ §º ¹©ô º ¦½·ºá ùÜų¿¶§³¿©³ ¸ «Î»º¿©³¸«º µ ¼ ªª´ ®¼ º ª²´ ³ªÇ¼µ¿©³· º ¶§»¿º ¬³ªº µ«¼ ¿º ±å©ô£º £ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãî·åº ùªÜ µ ¼ ¿¶§³®©¼ ³ ®Í³å©³§ñÖ ¿¬å¿ª òòò Ò§åÜ©³ ª²åº Ò§åÜ §¹¿°¿§¹ñ¸ ·¹¿¶§³®ô º »³å¿¨³·°º ®ºå ù¬Ü ¿Ó«³·åº ·¹¾ô±º Ë´«µ®¼ Í ®¿¶§³¦å´ ¿±å¾å´ ñ ùܬ«´å¯µ©¼ ¸Ö ¬¿«³·Åº ³ ùÜ«µ ¼ ¾³ª§µ úº ¿¬³· º ª³ ©ô¯º ©µ¼ ³ ®·åº °Ñåº °³å®ú¼ ËÖª³å££ øÅÔå÷ ÃÃù©Ü °ºðµ«¼ º®³Í ¾úµ ·®º ·åº ¶®©úº ËÖ ¬·¬º ³å°«µ µ ¼ °µ°Ø ®ºå¦µÇ¼ª³©³ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ®Åµ©ºª³å££ ø¬·ùº cå´ ÷ ÃÃù¹©·Ù º ¾ô«º ª®¼ ¸ªº áÖ ©µÇ¼®³åúËÖ úͧ¦º µ¼Çù¼«®åº ¿¶½®Í³ ¿»³º®» º ·¹å¿±³·ºå ¿½³¿½³¿®³¿®³ ©«º¿ú³«Ûº µ·¼ ©º ¸ Ö ¿»ú³¿«³·åº«µ ¼ °µØ °®ºå¦µÇ¼ ª³©³§ñÖ ¬½ µª³®ô¸ º ¿ÛúÙ ³±®Ü ³Í ¬öªÚ »«º µ ¼ª³Ò§åÜ ¿©³ ¸ Үռ˰³åÞ«åÜ öλ«º µ¼ ±Ë´ ½®²åº ¿©³ º ¶§·±º °¾º úµ ·º ¦ª¼ °ºúËÖ ª«¿º ¬³«½º ¬Ø ¶¦° º »»åº©·º ®ªµÇ¼« Ù ±ú¼ ËÖª³å££ øÅÔå÷ Ãþµú³å¿ú òòò ù¹¬®Í»º§Öª³åß³££ ø¬·ùº cå´ ÷ Ãì®»Í ¿º §¹«¸ ñÙ ·¹Å³ ¾µ»åº Þ«åÜ ¬µÞ¼«åÜ ©°º§¹å ¶¦°¿º §®¸Ö Ûµ·¼ ·º ¶Ø½³å®³Í ú³¨å´ ú³½ØÞ«åÜ ¿©¨Ù «Ö ·¹®¸ ©¼ º¿¯¿Ù © Ù ¬®³åÞ«åÜ ú¼©Í ôñº ±©´ µÇ¼ ¯«Ü ±© ¼ ¿§å°³¿©Ù ú©³»ÇÖ ·¹ °°µØ ®åº Ó«²½º¸ ©¸Ö ôñº ±´©Çµ¼úËÖ ¿°©®»º
- 33. »Ü»Ü¿ªå îé ¾»µ åº Þ«åÜ©°§º ¹åų ª»Ù ½º ©¸Ö ©Ö¸ °º§©¿º ª³««º Ãù»åº 𰣺 «µ ¼ ¿ú³«ªº ³Ò§åÜ ¨®·ºå¯µ·¼ ©º °½º ®µ ͳ ©²åº ½µ¿¼ »©»µ åº ùܯ¼·µ úº Í· º ®»¼ ºå®Þ«åÜ« «µô¼ ¸ªº ¶´¦°º¿ª ¿©³ ¸ ¾»µ åº Þ«åÜ ð©ªº µúØ ËÖ ¬»³å§©®º ³Í ¨²¸¨º ³å©¸ Ö °³©°¿º °³·«º µ ¼ ²®³Í ©©¼ ©º ©¼ ½º µå¼ôÒ´§Üå °«Ô&©°úº «Ù º ¬°³å¨åµ¼¨²¸ªº «µ¼ ©º ôñº ¿»³®º »ùº »Ü ô°º ³å öλº¯Ü¿ú³«º®Í ±´Ë°³Å³ ߪ³°³úÙ«º¶¦°º¿»©³ ¿©ÙËú®Í³¿§¹¸ñ ¿»§¹ÑÜå òòò ù°Ü ³ú«Ù º ®·åº«µ ¼ ¶§úÑåÜ ®ô£º £ ÅÔå« ®®¼ ®¼ ³Í ¶§·º±°°º ³ ®©©±º ¶¦· º¸ ¦©¶º§ú»º ¿©³·åº §»úº ³ ¦³å±³å ¬·ùº cå´« ¿¬³«§º ¹¬©µ·¼ åº ¬þ§¼ ³D ô º ¶§»¶º§¿ª±²ñº Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 34. î è ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ¨µÇ¼¿»³« º ¾»µ åº ¿©³Þº«åÜ Ã¬·ùº cå´ £ « ó Ãì·åº ±©´ ǵ¼«¿©³ ¸ °©¼ ½º úÒ§¯Ü µÒ¼§Ü娳婸 Ö °³¿§¹«¸ ôÙ ñº ù¿Ü ©³¸ ù°Ü ³«µ ¼ ¬cе ®º ©«½º · º ·¹¿ú忧媵«¼ ®º ô ¸º °³»ÇÖ¬© ´ ®·åºªµÒؽÕØ¿¬³· ºôÒ´§åÜ ±³Ù 忧¿©³ñ¸ ù°Ü ³« ¬«ùº §Ù ¾º úµ ·»º ÇÖ ±Ë´¨åÜ »»åº¯««º µ¼ °©¼ ½º ú ¿¬³·º ªµ§º¿§å®ôº¸ °³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ®·ºå«¼µª²ºå ¿¾åú»º¬±Ùôº±Ùôº« «³«ôÙ ¿º §å®ô¸ º °³ ¶¦°©º ô£º £ øÅÔå÷ ÃÃ۵Ǽ¿§®¸ Ö ¬½ªµ µ ¼ ú»±º ¿´ © Ù ðµ·¼ åº ¿»©¸¬Ö ½»¼ ®º ³Í «Î»¿º ©³«¸º µ¼ ù°Ü ³¿§åªµ«¼ ªº ǵ¼ °©¼ º½ú§¹¸®ª³å ¦½·áº ª®ºå®Í³ «Î»¿º ©³ º «åÜ °³®³å ¶¦°º ±Ù³å®ª³å££ øc´å÷ Ã嫼µ °³å®ô¸º «Üåų ®¿§¹«º¿±å§¹¾´å«Ùôºñ ù¹»ÖÇ ®·ºå«¼µ ·¹ ©°º½µ¿¶§³½·º©ôºñ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ®¿¶§³ú¾´å¿»³ºá ¬¼«µ¼¿©³·º ®¿¶§³ú¾´å££ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 35. »Ü»Ü¿ªå îç Ã§³§¹¾´å ¦½·º££ Ãë·µ¼ åº òòò ù¹¶¦·º¸ ·¹¿¶§³¶§®ôñº ùªÜ «µ¼ Ùô¸ º òòò Ŭµ¼ ¿úË;«®º ³Í ·¹©µÇ¼« «³¿¤åªµÇ¼ ¿½æ©¸ Ö ©µ·¼ åº ¶§²º©°º½úµ ¼©Í ôñº ¬ùÖ «Ü µ ¼ ¬öªÚ »º«¯µú¼ ·º ·¹©°º¿ô³«º§Ö ¿ú³«º¦´å©ôº££ Ãþôªº ¿µ¼ ú³«½º ¸±Ö ª Ö ¦½·º££ ÃÃù¹«µ ¼ ¿¶§³¿»ú·º ®µå¼ª·åº ¿©³· º ¯µåØ ®³Í ®Å©µ ¾º å´ ñ §¨® ·¹Å³ ¿öcå´¯ª®Òº®¼ÕË«µ ¼¾úµ ³å¦å´ ¿ú³«±º ³Ù å©ôñº ¬ùÖ «Ü ©°¯º ·¸ º §·ªº ô»º ¾Ü «º «µ ¼ ¯·åº±³Ù å¿©³ ¸ ªc´ ·µ¼ åº ¿©«Ù ¦®åº±³Ù å©ôñº ù¿Ü »³« º ±ÅÜ Êµ¼ «º λ庫µ¼ ¿ú³«ºá ¬ÖùÜ« úÙ«º¿ªÍ«¿ªå»ÖÇ ¨Ù«º¿¶§å¶§»º¿©³¸ °«Ú³§´¿ú³«ºá °«Ú³§´« ©°º½¹ ¿ú³«½º ·úº ³ ¿ú³«¯º Òµ¼§åÜ ½úÜ娫٠ªº µ«¼ ©º ³ Û°Í Ûº °Í Óº«³¿©³ ¸«³¿¤å «µ ¼ ¿ú³«±º ³Ù å©ôñº ¬Öù®Ü ³Í ŵ¿¼ ¶§³·ºå ù¿Ü ¶§³·ºå»ÇÖ ±³Ù 媫¼µ ©º ³ ë»ßº ³ª£´ ¿½æ©¸ Ö §«Ü ·åº« µ¼ ¿ú³«±º ³Ù å©ôñº §«Ü ·åº ®³Í ¥«ú³Æ¾º úµ ·©º ®Ü å´ úËÖ ¥²±¸º ²º ¿©³¬º ¶¦°»º ÇÖ ·¹¿»½ú¸Ö ©ôºñ ¬ùÖ ®Ü ³Í ·¹¬¸ ¶¦°º¬§«¿º ©«Ù µ ¼ ·¹¿±Ò§Üå¿»³«º ¦©½º ·©º ±¸Ö ¿´ © Ù ¦©¦º ǵ¼á ¬¿±¬½³°³»ÇÖ ¿ú姰½º ¸¿Ö ±å©ôñº ¬ùÖ ®Ü ³Í ±©´ ǵú¼ ËÖ ¾³±³¬¿Ó«³·åº«¿µ¼ ªª¸ ³©¸¬Ö ½¹ ±©´ µÇ¼Å³ ª§´ µ±Ø гn »ºú¼©Í ¸ Ö ¾úµ ³å¿©Ù «¼µ «¼µå«ÙôºÓ«©ôº¯¼µ©³ ±¼ú¿©³¸ ùܾµú³å®¼Õå ¿©Ù˪¼µ¿©Ù¶·³å¯¼µÒ§Üå ¿«³·ºå«·¾º µ¿Ø «³·ºå ¿½æ©¸ Ö ¾úµ ³åú¼½Í µå¼ ¿«³·ºå«µ±¼ ³Ù åÒ§åÜ ª²§º ©¿º ©³¸ ¾³® Í ®¿©ËÙ ½¸úÖ ¾å´ ñ ¬ùÖ ¹»ÇÖ ·¹« ¥«ú³Æ¾º úµ ·Þº«åÜ« µ¼ ®«°º »¼ ÇÖ¶®·©º ¸Ö ¾úµ ³å ®ú¼¾Í å´ª³åªµÇ¼ ¿ªÏ³«¿º ©³ ¸ ¾úµ ·Þº«åÜ Å³ ú¼¿Í ©³ ¸ ú¼§Í ¹©ôñº ù¹¿§®¸ Ö ®±Ù³å §¹»Ç֪ǵ¼¿©³ ¸ ¿¶§³©ôñº ۵Ǽ¿§® ¸Ö ·¹« ¬©·åº §¿´ ª¿©³ ¸ ¾úµ ·Þº«åÜ« ¿ù¹± ¨«Ù ªº ³Ò§åÜ ¿©³ ¸ ÿųù Ü ª®´ µ«¼ ±º ³å«µ ¼ ÿ®³«£º ¯¿Ü ½æ±³Ù å°®åº á ù¿Ü ©³®¸ Í ±´Ë ¾µú³åų ¿®³«ºú»º« «³«ÙôºÛ¼µ·º©ôºá ®«³«ÙôºÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©³ ±¼úª¼®º¸®ôº£ ª¼µÇ ±´Ë¬¿°¬§¹å¿©Ù«¼µ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º©ôºñ Û¼µÇÒ§Üå¿©³¸ ·¹«¸ µ¿¼ ©³· º ±³Ù å½¹»åÜ ®Í³ Ûש¯º «ªº «µ¼ ¿º ±å©ôñº ¾³¶¦°ºªµÇ¼ª¯Ö ¿µ¼ ©³á¸ ¿»³«¨º §Òº§åÜ ·¹¸« µ¼ ¶®·úº ®ôº®¨·ªº µÇ¼¿§¹ñ¸ ù¿Ü ©³ ¸ ·¹Å³ ¬¿©³¿º Ó«³«º ±³Ù 宩¼ ôñº ۵Ǽ¿§®¸ Ö ¿Ó«³«úº ËØÙ©¸ Ö ¬®¬´ ú³®¶§¾ Ö±½·º½ú°¿º ©³«º µ¼ôµÓØ«²º ®»× ÇÖ ùcÜ §µ º¨«µ µ¼ ·¹±³Ù åÓ«²º®¸ ôªº ǵ¼ °¼©§º ·µ¼ ºå¶¦©ªº «µ¼ º©ôñº ·¹¸°©¼ º¨®Ö ͳ ª²ºå ±©´ ¼Çµ ¿¶§³©³ c§µ ¨º ªµ µÇ¼§ Ö ¨·¿º »©³§£Ö £ ÃìùÖ ²Ü ®³Í § Ö ©®Ü å´ úËÖ ¬¿°¬§¹å¿©ÅÙ ³ ·¹«¸ µ ¼ ¾úµ ³åú½¼Í ¼åµ ¿«³·åº ¨Ö«¿»Ò§Üå ¨®ºå°·º»ÖÇ ¿½æ±Ù³åÓ«©ôºñ Ó«ôº¿ú³·º¿©Ù úͼ¿»¿ª¿©³¸ ¿©³·«º µ»åº ©°½º µ«µ ¼ ¿«³áº ±½Õ·H ºåö´Þ«åÜ ¿©«Ù µ ¼ ¶¦©Òº§åÜ ª³Ó«©³ ¿»³«º ¯µåØ ¿©³·¿º ¶½ú·åº ®³Í ·¹«¸ µ ¼ ¨®åº °·¿º §æ«½Ò§åÜ ¿©³ ¸ ¬ùÖ ªÜ ®åº ¬©µ·¼ åº ¯«º Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«»
- 36. í ð ùöµ»µ»º¿º¿úÌ®Ì®Ï³å ±Ù³åªµ¼Çúͼú·º ¬cµÐº®©«º®Ü ¿®³«ºúÖˬ¼®ºÞ«Ü嫼µ ¿©ÙËúª¼®¸º®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·åº ¬®¼ 𺠷庩½Ø ¹åųª²åº ¬Ò®©Ö ®åº ¦Ù·¸¨º ³å§¹©ôªº ǵ ¼ ¿¶§³¶§ ©ôñº ·¹« ¬¶§»«º µ ¼ ¿°³·¸Ñº åÜ ®ª³åªÇµ¼ ¿®å¿©³ ¸ ±©´ µÇ¼« úôÓº«Ò§åÜ ¿°³·¸ º ¿§®¸ªÖ µÇ¼ ¬¿Ó«³·ºå®¨´å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«©ôºñ ¿®³«º»ÖÇ¿©ÙË©Ö¸ª´Å³ ¶§»ªº ®ºå®ú¼¾Í å´ ¯µ©¼ ¸ Ö ±¿¾³¿§¹ñ¸ ù¹»ÖÇ ª®ºåÞ«åÜ ©°º¿ªÏ³« º °®ºåÒ§åܱ³Ù å ¿©³ ¸©½Ø ¹åú«Ù ¿º © Ù §·Ù ¿¸º »©ô º ¨·úº © ¸Ö©½Ø ¹å¿§¹«Þº«åÜ ¿©«Ù µ¼ ¿ú³«±º ³Ù å ©ôñº §¨® ð·Óº«²º®¸ ôÞº«¿Ø §®¸ Ö ®ð·¶º¦°¾º Ö ¬cе ©º «©º ¸¬Ö ½»¼ ¨º ¼ ·¹ ¿°³·º¿¸ »ªµ«¼ ©º ôñº ¬ÖùªÜ µ¼ ©½Ø ¹å¿§¹«¿º úÍË« ¿¶®Þ«åÜ ¿§æ®Í³ ¨µ·¼ Òº§åÜ ¿°³·º¸ ¿»©»µ åº ¬±¯Ø µª¼ µÇ ¼ ¾³±®Ø Í ®Ó«³åú¾å´ ñ ¬³åªµåØ ©©¼ ¯º ©¼ ¿º »©³§ñÖ Ûǵ¼¿§®¸Ö ·¹¸¿½¹·ºå¿§æ« ©¦§º¦§º§Ø¿»©Ö¸¬±Ø¿©Ùª¼µª¼µ¿©³¸ Ó«³åú©ôºñ ù©Ü °½º ¹¿ª³« º ·¹¸°©¼ ·º ô±º ³Ù 婳 ©°½º ¹® Í ®Þ«ØÕ½¸¦Ö å´ ¾å´ ñ ù¹»ÇÖ ¿»³«¯º åµØ ¬cµÐº©«º¿ú³«º¿©³¸ ¬·º®©»º ð®ºå±³¬³å©«ºÒ§Üå ·¹¸¿úÍˮͳ ïÜù¹£ §·ºÞ«åÜ ¿© Ù ¿§¹«Òº§åÜ ¿»© ¸Ö ¿©³·º«»µ åº ¨§¼ º ±°§º ·Þº«åÜ ¿©¨Ù ®Ö ³Í ¬©µ 享§º ¬»«®º µå¼ á ¬©µ ¬º »« º ¨ú¿Ø ©«Ù ³¨³å©¸ Ö ¾úµ ³åú¼½Í µå¼ ¿«³·ºåÞ«Üå©°½º «µ µ¼ ¿©ÙËú©ôºñ ©Ø½¹å¿§¹«ºÞ«Üå©°º½µ9 ©°º½µÅ³ ¬©»ºÞ«Ü婳§Ö¿Å¸á ¾ôº ¿ª³«Þº«åܱª¯Ö úµ¼ · º ¬¶®·¯¸º µåØ ú«Ù ©º µ·¼ »º ÇÖ ú«Ù ±º ¿¾³Ú Þ«åÜ ¿©¿Ù ©³· º ð·Ûº µ·¼ º ¿ª³«©º ôñº ù¹»ÖÇ ¿»³«¯º µåØ ·¹«¸ µ ¼ ¿°³·¿º¸ ú³Í «¦º µÇ¼ ¾úµ ³å±½·¯º Ü ¯®µ »Ù º ¿©³·ºåÒ§Üå ©Ø½¹å¿§¹«ºÞ«Üå¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ ¬¨Ö®Í³ ¬µ©º¬»«º¿©Ù °¨Ü ³å©¸ Ö ©©Ø µ·¼ åº ©°º½µ«µ¼ ð»ºåúب³å©¸Ö ««Ù ªº §©º °½º «µ ¼µ ¿©ËÙ ú©ôñº ©©Ø ¼·µ åº ®³Í ª²åº ¬¶§·¨º «Ù ¦º ǵ¼ ¬¿§¹«úº ¼©Í ôñº ¾ô«º µ ¼ ¨«Ù ±º ª¯Ö µ©¼ ³ ¿©³ ¸ ®±¼¾å´ ñ ««Ù ªº §Þº«åÜ úËÖ ¬ªô®º ³Í Ò·®¼ ±º «¿º »© ¸Ö ¿ú¬µ·¼ ©º °½º úµ ¼Í ©ôºñ ¿ú¬¿ú³·«º ª²åº ¬»««º ôÙ ¸ñº ¿ú¬·µ¼ úº ÖË ¨§¼ ®º ³Í ¿«³«»º «»º ÇÖ¨µ ¨³å©¸ Ö «ªµ ³å¨¼·µ ©º °ªº µåØ ú©¼Í ôñº Ó«²ú¸º ©³ ¿Ó«³«°º ú³Þ«åÜ ¿§¹¸«³Ù ñ ¾³«µ ¼ ¿Ó«³«©º ô¯º ©µ¼ ³ª²åº ®¿¶§³©©¾º å´ ñ Ò§Üå¿©³ ¸ ¬¿©³·©º ¦§º ¦§º½©¿º »© ¸Ö ¬±¿Ø ©«Ù ªÖÒÙ§Üå ¾³±®Ø ªÍ ²åº ®Ó«³åú¾´åñ ù¹»ÇÖ ¾úµ ³å ±½·º¨ Ø ¯¿µ ©³·åº Ò§Üå ©½Ø ¹å»³å« «ªµ ³å¨µ·¼ «º µ ¼ Ó«²ºª¸ ¼«µ ¿º ©³ ¸ ª³å òòò ª³åá «ªµ ³å¨µ·¼ ź ³ ¿°³¿°³«ªµ¬¼ ª©Ù º ®Å©µ ¿º ©³¾¸ å´ ñ ª©´ ° º ¿ô³«º ¨¼µ·º¿»©³¿©ÙËú©ôºñ ©¶½³åª´¿©Ù ¨«º®Þ«Ü忧®Ö¸ ¬·º®©»º ½»Ù º¬³åÞ«Üå®ô¸ º ªª´ µÇ¼ ·¹®©Í ½º «½º ªµ«¼ ®º ©¼ ôñº ¿«³«º «ªµ ³å¨µ·¼ «º µ¼ ¿©³· º ½Õ¼ 妸§Ö °ºÛµ·¼ ®º ¸Ö ª©´ °¿º ô³«ªº µ ¼ ·¹¨·º©ô£º £ øÅÔå÷ Ãþôªº ªµ¼ °´ ³å®Õ¼ åª Ö ¦½·ºá ¯·®º ¯·©º Ǽµ öµå¼ªåÜ ô«©º µÇ¼ªµ¼ Ï«¿´·¬§ Ы¾´·¸·²¹ ر«» ª´°³å®¼Õ媳壣