Este documento presenta definiciones y características del tecnolecto y diferencias con los tecnicismos. Luego proporciona una lista de más de 20 instrumentos, actividades y términos utilizados en la ingeniería civil, como la plomada, teodolito, vaciado, aplomar y columna. El objetivo es que los ingenieros civiles aprendan la terminología correcta de su campo profesional.

1. Herrera Fernández Edgar Nilton.
Cabrera Chonate Junior.
De la Cruz Marcelo Alexander.
Heredia Sosa Herles.
Fernández Rubio Alex.
Alcántara Chuquilin Alex.
Salazar Custodio Kevin.
Alcántara Cabrejos Alinser.
Delgado Delgado Gilmer.

2. INTRODUCCION
En el capo profesional de trabajo necesitamos conocer un sin número de términos
técnicos para hacer fácil y efectiva nuestra comunicación con el personal de
trabajo, en un proyecto, obra de ingeniería civil. Por ello el ingeniero debe conocer
el vocabulario de trabajo para desarrollarse efectivamente y sin problemas y estar
en constante movimiento ya que a cada momento ocurren cambios y aparecen
nuevas tendencias en construcción es por eso que el Ing. Civil tienen que estar en
constante aprendizaje de están nuevas tendencias modernas que vienes
apareciendo día a día, el siguiente trabajo de recopilación de términos esta hecho
precisamente para ello, para tener un vocabulario fluido de términos que
utilizaremos más adelante en el campo profesional.
OBJETIVOS:
 Aprender a utilizar una terminología correcta en el campo profesional de la
ingeniería civil.
 Saber usar la terminología de términos de materiales de construcción

3. Definición de Tecnolecto:
Se llama Tecnolecto a las personas vinculadas por una actividad profesional, como
artistas, médicos, maestros, etc. Es un lenguaje no esotérico que surge de la necesidad
de designar objetos o ideas no muy habituales para el resto de personas o para
nombrar con precisión usando terminología. Tiene vínculos con el lenguaje común (por
ejemplo, aunque con un significado diferente: martillo, además de su sentido
corriente, es un término de la música, la anatomía, la zoología y atletismo), sino
también el uso y / o creación de palabras (neologismos) a partir de elementos
existentes o tomadas de otros idiomas. Por ejemplo: morfema, monema lexema (los
lingüistas), cefalea, Leucocitos (medicina).
CARACTERÍSTICAS DEL TECNOLECTO:
El Tecnolecto posee algunas características que lo diferencian de otras variables
lexicológicas, las cuales son:
- Es usada por un conjunto de personas especializadas en una rama de la ciencia,
las cuales se comunican entre ellas.
- Es un lenguaje cerrado pero súper estándar, pues no basta que ese lenguaje se
conozca por un número limitado de personas, sino que también esas personas
están especializadas en un área o carrera, de eso deriva Tecnolecto, de un
lenguaje técnico.
UBICACIÓN EN QUÉ TIPO DE LENGUAJE SE ENCUENTRA.
Se ubica en un tipo de variable funcional o diafásica (los registros) son las modalidades
lingüísticas que se eligen determinadas por la situación de comunicación. Según el
medio empleado (oral o escrito), la materia abordada (corriente o de especialidad),
según la relación que exista entre los interlocutores (de solidaridad o jerarquía) y la
función perseguida, se distingue entre diversos registros: registro coloquial, formal,
familiar, especializado, elaborado, espontáneo, etc.; los registros especializados han
sido denominados también tecnolectos.
FUNDAMENTACIÓN DE SU EXISTENCIA
-¿POR QUÉ EXISTEN?
Existen porque al crearse nuevas profesiones u oficios, se crearon o formaron nuevas
palabras, instrumentos y verbos que eran usadas y conocidas solo por las personas
propios de esa profesión y eran necesarias.
-¿CUAL ES SU FUNCION O PARA QUÉ EXISTEN?
Su función en el lenguaje es que personas que ejercen un mismo oficio puedan
comunicarse eficientemente.
-¿CUÁL ES SU IMPORTANCIA?
Es importante pues ayuda a personas de una misma profesión a que se puedan
comunicar con otras personas en todo el mundo que ejercen la misma profesión, y
nombrando así instrumentos o verbos que usan como parte de su oficio, diariamente.

4. DIFERENCIAS ENTRE TECNOLECTO Y TECNICISMO:
Tecnolecto  El Tecnolectose refiereal conjunto de palabras y locuciones propias del
lenguaje profesional.
 Se define Tecnolectocomoel conocimientode laspersonasacercade las
propiedadesycapacidadestecnológicas.
 Otra definición de Tecnolecto es la capacidad de inteligencia (artificial)
de una maquina... es la capacidad de procesamiento.
 Se llamaTecnolectoalaspersonasvinculadasporunaactividad
profesional,comoartistas,médicos,maestros, etc.
 Es un lenguaje noesotéricoque surge de lanecesidadde designar
objetosoideasnomuy habitualesparael restode personasopara
nombrarcon precisiónusandoterminología.
Tecnicismo  Un tecnicismoes untérminoque se empleaenel lenguajecientíficoy
tecnológico.Algunossonde usogeneralizado,perolamayoríasonde
empleoparticularencadarama de la ciencia
 Para conocerel significadode laspalabrastécnicas,esnecesario
consultarlosdiccionariosespecializadosde cadarama del saber
 La mayoríade lostecnicismosempleadosenespañoltienensuorigeny
llevanensuestructuraprefijos,sufijosoraíces de origengriegoolatino.
 Son palabrastécnicas,que confrecuenciase utilizanenlacienciaoenun
arte específico.
 En algunoscasos,este tipode palabrassoloson conocidasporalguien
que se especializaenlamateria,aunque otrassonconocidasporla
mayoría de las personas.
 Los tecnicismosdebensunacimientoyusoa las personasque se dedican
a una actividadprofesional específicadonde se presentanherramientas,
recursos,actividades,estrategias,modelos,entre otros,que recibenun
nombre que esutilizadoportodasaquellaspersonasque se dedicaaesa
mismaprofesión

5. TECNOLECTOS EN LA ESPECIALIDAD
INSTRUMENTOS:
1) PLOMADA. Instrumento que consta de un hilo atado a un peso,
generalmente metálico, en su parte inferior, y es usado para poder
determinar que una estructura este verticalmente derecha.
2) TRÍPODE. Base generalmente de metal y con tres soportes a manera de
pies que sostiene al teodolito.
3) FLEXÓMETRO (GÜINCHA). Instrumento que sirve para medir
distancias, pude ser de diferentes longitudes.
4) MESCLADORA. Máquinas diseñadas para mesclar grandes
cantidadesde concretoo morterosyson impulsadospormotoresde
gasolina o eléctricos.
5) TEODOLITO. Instrumento que puede ser mecánico o digital y que
sirve para medir ángulos verticales u horizontales con gran
precisión.Encombinaciónconotrasherramientasse puedenmedir
desniveles y distancias.
6) CINCEL. Se denomina cincel a una herramienta manual diseñada
para cortar, ranurar o desbastar material mediante el golpe con
un martillo adecuado. El filo de corte se puede deteriorar con
facilidad, por lo que es necesario un reafilado.
7) GRUA. Máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio,
suspendidas de un gancho.
8) APLANADORA. Es una máquina pesada que consta de un tractor y
de un cilindro de gran peso que va delante y funciona a modo de
rueda delantera, sirve para aplanar superficies y construir.

6. 9) BATIDERA. Es una herramienta que se usa para la preparación del
mortero, está fabricada con material de acero resistente para
poder soportar la mezcla (cemento, hormigón, etc.).
10) ZARANDA. Especie de bastidor de madera con una malla metálica
que está destinada a cernir el material de construcción (arena,
arenilla, etc.)
11) ALCOTANA DE DOS MANOS O PIQUETA. Es una herramienta
fabricada de hierro con dos lados o puntas de diferentes formas y
esutilizadoparala demoliciónmanual de paredesoconstrucciones
de no tanta dureza.
12) PALUSTRE. Herramienta hecha de acero con una plancha en forma
triangularcuyouno de sus usos es partir el ladrillo con pequeños golpes,
además de batir la mezcla de mortero en pequeñas cantidades.
13) ESPÁTULA. Está formada por una chapa constituida de acero y se
utiliza para echar una pequeña porción de mortero a la pared o para
limpieza de pisos en los cavados.
14) LLANA. Herramienta rectangular de acero totalmente plana con un
mango en el centro en forma de asa y su uso es sostener el mortero
que se está utilizandoconlaespátulaytambiénpara el elucido de las
construcciones.
15) NIVEL. Instrumento usado en la medición utilizado para
determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento. Es
muy útil para la construcción en general.
ACTIVIDADES (VERBOS)
1) VACIADO. Es el vertimiento de concreto u hormigón sobre el
encofrado, vigas de cimentación, zapatas, etc.
2) DESENCOFRAR. Quitar el encofrado luego de esperar un

7. tiempo prudente para que el concreto u hormigón haya seco.
3) FRAGUAR. Verter agua sobre el concreto para que este
adquieramásresistenciaysolidez.Mientrasmás tiempo se le
vierta agua al concreto este adquirirá más resistencia
4) APLOMAR: Comprobar con la plomada que una estructura de la
construcción está colocada en forma vertical.
5) NIVELAR. Verbo que indica aplanar, exterminar los grumos o
bordes que sobre salen en un suelo o piso para poder poner
todo en un solo nivel y se aprecie mejor sin ninguna
pendiente.
6) COMPACTAR. Aplanar o apretar el suelo o
cualquier estructura para que sea una
estructura totalmente estable y no tenga
debilidades.
7) APUNTALAR. Se refiere a reforzar con puntales
estructuras de madera (por lo general verticales)
TÉRMINOS DE TRATAMIENTO ENTRE ACTORES:
1) BARANDILLAS. Son estructuras de madera o fierro que se
ponen mayormente en los balcones o escaleras para
protección.

8. 2) ALCANTARILLADO FLUVIAL.Es una especie de desagüe en
la cual solo se refiere a las aguas provenientes de las
lluvias.
3) COLUMNA. Estructura que sirve para el soporte o
son los pilares de cada construcción de casas,
edificio, etc. Están hecho de concreto y fierro de
acero que varía en grosor de acuerdo a la
construcción que se quiere realizar.
4) PAVIMENTO. Es una capa que se coloca sobre el suelo
niveladoycompactado cuyofines darle másresistencia
para el paso de vehículos.
5) MURO. Referente a una estructura vertical cuyo fin es
separa o delimitar una porción o totalidad de un
terreno.
6) PILOTE. Es unelementoconstructivo utilizad en
la cimentación de obras sobre terrenos
inestablessobre loscuales es inviable el uso de
zapatas y losas, este elemento transmite la
carga de la edificación hacia estratos profundos
y resistentesdel terreno,bridandoestabilidad a
la construcción. Pueden estar hechos de
madera, concreto o acero.
7) ENCOFRADO. Estructura generalmente de madera sobre el
cual se vierte el concreto para el llenado de columnas,
vigas y losas aligeradas.

9. 8) VANO. Hueco que interrumpe la continuidad
de la paredy en las cuales va ubicado puertas,
ventanas, mamparas, portones, etc.
9) DINTEL. Pequeña viga ubicada sobre un vano y sirve para
desviar las cargas hacia los laterales.
10) SOLADO. es una capa de concreto simple se escaso
espesorque se ejecuta en el fondo de las excavaciones
para zapatas, proporcionando una base para el trazado
de columnas y colocación de armadura.
11) SUMIDERO. accesorio dotado de sello hidráulico
destinadoarecibiraguasservidas,potablesy/opluviales.
12) PLACAS. Muro de concreto armado,pudiendo
abarcar gran extensión y altura,
constituyendo a veces una fachada de varios
pisos.
13) COLECTOR. Tuberías destinadas a conducir aguas
servidas desde las matantes hasta la última caja de
registro.
14) CAJA DE REGISTRO. Caja destinada a permitir la

10. inspección y desobstrucción de las tuberías que conforman el colector.
15) SANITARIO. Recipiente del baño con forma de silla, con
cisterna y desagüé, para realizar las necesidades.
16) BERMA. Espacio al lado de las carreteras, por
donde pueden transitar los peatones con
seguridad.
17) ACUEDUCTO. Canal largo para transportar agua desde
una fuente distante.
18) HORMIGON. Material de construcción compuesto de
piedras molidas, arena y cemento.
19) ALFEIZER. Es la altura de muros base de ventana o
tragaluz;esdecir,la distanciaque hay entre el duelo y el
borde del vano.
20) AHUELLAMIENTO. Surcos o huellasque se presentan en la
superficie de rodadurade unacarretera pavimentada o no
pavimentada y que son el resultado de la consolidación o
movimiento lateral de los materiales por efectos del
tránsito.

11. 21) ASFALTO. Material cementante, de color marrón
oscuro a negro, constituido principalmente por
betunes de origen natural u obtenidos por refinación
del petróleo. El asfalto se encuentra en proporciones
variables en la mayoría del crudo de petróleo.
22) CIMENTACIÓN. Se denomina cimentación al conjunto de
elementos estructurales cuya misión es transmitir las cargas
de la edificación al suelo. Debido a que la resistencia del
suelo es, generalmente, menor que los pilares o muros que
soportará,el área de contacto entre el sueloy la cimentación
será proporcionalmente más grande que los elementos
soportados (excepto en suelos rocosos muy coherentes).
23) MORTERO. En construcción, se llama mortero a la
combinaciónde aglomerantesyaglomeradoscompuestos
por cemento, agregado fino y agua. Generalmente, se
utilizaparaobras de albañilería, como material de agarre,
revestimiento de paredes, etc.
24) ESTRIBO. Barra doblada, generalmente con forma de U o W
empleada en construcciones de hormigón armado o ladrillo.
25) MAMPOSTERIA. Se llama mampostería al sistema
tradicional que consiste en la construcción de muros y
paramentos,paradiversosfines, mediante la colocación
manual de elementos que pueden ser ladrillos, bloques
de cemento o piedras.