Este documento trata sobre derechos de autor, plagio y cómo citar y crear referencias bibliográficas según el estilo MLA. Explica que la propiedad intelectual protege obras literarias, inventos y otras creaciones originales de una persona. También cubre el plagio, leyes de derechos de autor, y cómo citar y crear listas de referencias usando el estilo MLA.

1. DERECHOS DE AUTOR, PLAGIO Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Digna Delgado, MLS Universidad Politécnica Biblioteca Coordinadora Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

2. Objetivos: Conocer sobre: Propiedad intelectual Derechos de autor o Copyright y Leyes relacionadas Plagio Manuales de estilo Como citar y hacer listas de referencias y/o bibliografías según estilo MLA Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

3. Propiedad Intelectual La propiedad intelectual es material que se origina de ideas de una persona. Pueden incluir obras literarias, canciones, música, pinturas, esculturas, inventos, entre otros. Para estar protegido por ley el autor tiene que registrar su propiedad. Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

4. Propiedad Intelectual Derechos de Autor (“Copyrights”) Patentes (“Patents”) Marcas de Fábrica (“Trade Marks”) Nombre Comercial (“Trade Name”) Secretos del Negocio (“Trade Secrets”) Nombre de Dominio (“Domain Name”) Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información Carmen R. Cintrón Ferrer, 2007, Derechos Reservados

5. Propiedad Intelectual Según la Ley de Propiedad Intelectual de Puerto Rico, "El autor de una obra literaria, científica o artística tiene el derecho exclusivo de beneficiarse y disponer de ella, con arreglo a las leyes especiales vigentes sobre la materia.” ver: Ley de Propiedad Intelectual & Ley de Registro de la Propiedad Intelectual En la Universidad Politécnica http://www.pupr.edu/copyrights/ Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

6. Ley de Copyright EEUU En Estados Unidos existe la ley de Copyright Puedes ver la ley completa en: http://www.copyright.gov/title17/ Información adicional en español: http://www.copyright.gov/circs/circ1-espanol.html Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

7. Fair Use , “uso justificado” El concepto de Fair use o “uso justificado” permite copiar y utilizar material con derecho de autor en ciertas circunstancias. Se debe considerar: Propósito - educativo o con fines lucro Naturaleza - por ejemplo si la obra está agotada Cantidad del trabajo que se esta copiando Efecto que causa el copiar al autor de la obra Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

8. Plagio Se considera plagio cuando tomamos las ideas de otra persona y las presentamos como nuestras. Para evitar el plagio tenemos que reconocer de donde obtuvimos las ideas o información que presentamos. Estrategias: Citar con “comillas” Parafrasear (decir en nuestras propias palabras) Resumir Poner lista de fuentes citadas y/o consultadas al final del trabajo Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

9. Manuales de estilo, citas y bibliografías Para evitar el plagio utilizamos citas y referencias o bibliografías Estas se escriben de manera uniforme de acuerdo a manuales de estilo APA MLA Turabian Chicago Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

10. Bibliografías estilo MLA Debes incluir las fuentes citadas y las consultadas Se ponen en orden alfabético de autor, si no tiene autor por título Si el autor se repite poner --- , no repetir el nombre. Se sangra hacia adentro (sangría francesa las líneas después de la primera si es extensa. Las fuentes pueden incluir libros, publicaciones periódicas, audiovisual, medios electrónicos, entrevistas y correspondencia. Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

11. Bibliografías estilo MLA Puede ayudarse a hacer citas y bibliografías con el programa de procesamiento de palabras (ej. Microsoft Word ) Debe asegurarse que este correcto consultando el manual de estilo directamente o alguna fuente de referencia confiable. MLA = Modern Language Association Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

12. Bibliografías estilo MLA Puedes encontrar información sobre el estilo MLA en su página de Internet La Universidad de Purdue ofrece un recurso para ayudar en la redacción de trabajos usando el estilo MLA. Se puede acceder en: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/01/ También puedes consultar en http://spanishwritingcenter.cla.umn.edu/handouts/MLA.pdf Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

13. Referencias: Cintrón Ferrer, Carmen R. “Páginas Web y Derechos de autor.” San Juan: UPPR, 2007. Presentación en Microsoft Power Point presentada en página sobre derechos de autor de la Universidad Politécnica de Puerto Rico. Recuperado el 8 de diciembre 2008 en: http://www.pupr.edu/copyrights/ Gibaldi, Joseph and Walter S. Achtert. MLA Handbook for Writers of Research Papers . New York: the Modern Language Association of America, 1988. The Purdue OWL . 26 Aug. 2008. The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue University. 23 April 2008 <http://owl.english.purdue.edu> Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

14. Referencias (cont.) Purdue OWL. &quot;MLA Formatting and Style Guide.&quot; The Online Writing Lab at Purdue . 10 May 2008. Purdue University Writing Lab. 12 May 2008 http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/01/ Walker, Melissa. Cómo escribir trabajos de investigación . Barcelona: Editorial Gedisa, 2000. Wherry, Timothy Lee. Intellectual Property: Everything the Digital-Age Librarian Needs to Know . Chicago: American Library Association, 2008. Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información

15. Preguntas, dudas Biblioteca Universidad Politécnica - Programa de Desarrollo de Destrezas de Información Se pueden comunicar al Programa de Desarrollo de Destrezas de Información en la Biblioteca: Digna Delgado 787-622-8000 ext. 609 [email_address] O consultar a los bibliotecarios.