Presentación usada en la conferencia "La ciencia se construye sobre los hombros de otros: originalidad o plagio" dictada en línea dentro del Seminario Permanente de Comunicación de la Ciencia el 3 de julio de 2018. Organizada por Redalyc: Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal. #SeminarioComCiencia https://www.youtube.com/watch?v=P2n-iX9_LvM

1. La ciencia se
construye sobre los
hombros de otros:
originalidad o plagio
Ángel M. Delgado-Vázquez
@amdelvaz
Universidad Pablo de Olavide

2. Prof. Asoc. Biblioteconomía y
Documentación / Responsable
de Información y Formación de
Usuarios. Biblioteca/CRAI.
Universidad Pablo de Olavide.
@amdelvaz
adelvaz@upo.es
Ángel M. Delgado Vázquez

3. Programa
El archivo de la Ciencia
La reutilización de la información en la construcción del
Conocimiento
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de autor
Derechos morales y derechos de explotación

4. Programa (2)
Cómo detectar el plagio
El reconocimiento de autoría
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Ética en la publicación
Cómo evitar que nos plagien

5. Publicación de los resultados de investigación
El archivo de la Ciencia

6. El archivo de la Ciencia
Baiget, T., & Torres-Salinas, D. (2013). Informe APEI sobre Publicación en revistas científicas. Gijón:
APEI (Asociación Profesional de Especialistas en Información).

7. Publicación de los resultados de investigación
El archivo de la Ciencia
Por satisfacción personal
Por ética y convicción
Por deber
Para obtener el reconocimiento de los demás
Para avanzar en la carrera profesional

8. Publicación de los resultados de investigación
El archivo de la Ciencia
Para proteger las
ideas

9. Programa
El archivo de la Ciencia
La reutilización de la información en la construcción del
Conocimiento
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de autor
Derechos morales y derechos de explotación

10. La reutilización de la información en la construcción del Conocimiento

11. La reutilización de la información en la construcción del Conocimiento

12. La reutilización de la información en la construcción del Conocimiento
Hart, C. (2000). Doing a literature review: Releasing the social science research imagination (1st, repr. ed.). London [etc.]: SAGE.

13. La reutilización de la información en la construcción del Conocimiento
Codina, L. (2018). Revisiones bibliográficas sistematizadas: procedimientos generales y Framework para ciencias humanas y sociales. Barcelona:
Universitat Pompeu Fabra, Departamento de Comunicación, Máster Universitario en Comunicación Social; 2018. Disponible en
http://hdl.handle.net/10230/34497
Diagrama general de las revisiones bibliográficas y de sus componentes, funciones e influencias principales

14. Programa
El archivo de la Ciencia
La reutilización de la información en la construcción del
Conocimiento
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de
autor
Derechos morales y derechos de explotación

15. Una breve historia…
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de autor
Estatuto de la Reina Ana (1709-1710). Copyright.

16. Una breve historia…
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de autor
Convenio de Berna (1886-)

17. Una breve historia…
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de autor
Tratado de la OMPI sobre Derecho de
Autor (1996)

18. Programa
El archivo de la Ciencia
La reutilización de la información en la construcción del
Conocimiento
La protección de las ideas y las creaciones: los derechos de autor
Derechos morales y derechos de explotación

19. Objetos de protección:
Artículo 2 del Convenio de Berna:
Derechos morales y derechos de explotación
“1) Los términos « obras literarias y
artísticas » comprenden todas las
producciones en el campo literario,
científico y artístico, cualquiera que sea
el modo o forma de expresión…”

20. Derechos de explotación:
Derechos morales y derechos de explotación
• Derecho de reproducción
• Derechos de distribución.
• Derecho de transformación.
• Derecho de comunicación pública.

21. Derechos morales:
Derechos morales y derechos de explotación
• Derecho de reivindicar la paternidad
de la obra;
• derecho de oponerse a algunas
modificaciones de la obra y a otros
atentados a la misma
Artículo 6bis del Convenio de Berna:

22. Países firmantes
Derechos morales y derechos de explotación

23. Programa (2)
Cómo detectar el plagio
Definición de plagio
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Ética en la publicación
Cómo evitar que nos plagien

24. Real Academia Española (2011). Diccionario de la lengua española, 22ª ed. Madrid: Espasa
Calpe
"Copiar en lo sustancial
obras ajenas, dándolas como
propias"
Definición de plagio

25. STS 12/1995 de 28 de enero
"...todo aquello que supone
copiar obras ajenas en lo
sustancial..."
Definición de plagio

26. Definición de plagio
http://www.elmundo.es/madrid/2017/02/03/5894c721e2704e80678b4615.html

27. Definición de plagio
https://retractionwatch.com/2018/03/08/is-plagiarism-a-
problem-in-economics-survey-of-editors-says-yes/
https://retractionwatch.com/2013/07/02/soft-biometrics-for-
human-id-paper-guilty-of-identity-theft-retracted/#more-14821

28. Programa (2)
Cómo detectar el plagio
Definición de plagio
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Ética en la publicación
Cómo evitar que nos plagien

29. Artículo 10 del Convenio de Berna. Libre utilización de obras en
algunos casos:
“1) Son lícitas las citas tomadas de una obra que se
haya hecho lícitamente accesible al público, a
condición de que se hagan conforme a los usos
honrados y en la medida justificada por el fin que se
persiga, comprendiéndose las citas de artículos
periodísticos y colecciones periódicas bajo la forma de
revistas de prensa”.
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

30. Artículo 10 del Convenio de Berna. Libre utilización de obras en
algunos casos:
“3) Las citas y utilizaciones a que se refieren los
párrafos precedentes deberán mencionar la fuente y el
nombre del autor, si este nombre figura en la fuente”.
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

31. Cita literal o directa
Copiando literalmente el fragmento y
destacándolo tipográficamente del resto
del texto, mediante el uso tamaños
menores de fuente, de "" y/o de
tabulaciones, según la extensión
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

32. Cita indirecta o parafraseo
Expresando la idea original con otras
palabras, usando sinónimos, cambiando
de estilo, sintetizando...
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

33. Citando adecuadamente
Incluyendo en cualquier caso la mención
a la obra tras la cita (autor(es), año), y la
referencia bibliográfica en la lista de
fuentes
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

34. Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
A cada cita le corresponde una referencia
bibliográfica:
Aporta la información completa sobre el
documento en el que se encuentra la
información utilizada, la citada.

35. Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
La lista de referencias bibliográficas se coloca al
final del documento
Y se ordena según el estilo de
citas/referencias usado: normalmente se usa
el orden alfabético o por orden de aparición
en el documento

36. Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Mediante el uso de normas, estilos y sistemas
de cita

37. ¿Qué estilo usar?
Los más habituales en mi campo...
MLA, Vancouver, APA, ISO 690,
UNE 50-104-94, Chicago,
Harvard, Turabian…
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

38. ¿Qué estilo usar? Los más habituales en mi campo…
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
https://subjectguides.library.american.edu/c.php?g=175008&p=1154150

39. ¿Qué estilo usar? El exigido por el editor…
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Tur-Viñes, Victoria and Fonseca-Mora, María-Carmen and Gutiérrez-San-Miguel, Begoña (2012) Ética de la publicación científica: iniciativas
y recomendaciones. El profesional de la información, vol. 21, n. 5, pp. 491-497

40. Automatizar la inclusión de citas y referencias…
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita

41. Programa (2)
Cómo detectar el plagio
Definición de plagio
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Ética en la publicación
Cómo evitar que nos plagien

42. Ética en la publicación
Tur-Viñes, Victoria and Fonseca-Mora, María-Carmen and Gutiérrez-San-Miguel, Begoña (2012) Ética de la publicación científica: iniciativas
y recomendaciones. El profesional de la información, vol. 21, n. 5, pp. 491-497

43. Ética en la publicación

44. Ética en la publicación

45. Programa (2)
Cómo detectar el plagio
Definición de plagio
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Ética en la publicación
Cómo evitar que nos plagien

46. Haciendo públicos los resultados de investigación
- Publicando
Cómo evitar que nos plagien

47. Haciendo públicos los resultados de investigación
- Depositando
Cómo evitar que nos plagien

48. Programa (2)
Cómo detectar el plagio
Definición de plagio
Cómo evitar el plagio: el derecho de cita
Ética en la publicación
Cómo evitar que nos plagien

49. Cómo detectar el plagio
Normalmente salta a la vista:
– El estilo de escritura no concuerda con el que el autor
usa habitualmente
– Encontramos un párrafo que “nos suena”
– Aparecen textos citados, con cita bibliográfica, pero
sin referencia, ni al pie ni al final

50. Cómo detectar el plagio
Uso de buscadores
– Párrafo entre comillas en Google

51. Uso de herramientas gratuitas
– Que solo buscan en la internet visible
Cómo detectar el plagio

52. Uso de herramientas de pago
Cómo detectar el plagio

53. Informe de “falta de originalidad”
Cómo detectar el plagio

54. Muchas gracias por su atención.
¿Preguntas?

55. Prof. Asoc. Biblioteconomía y
Documentación / Responsable
de Información y Formación de
Usuarios. Biblioteca/CRAI.
Universidad Pablo de Olavide.
@amdelvaz
adelvaz@upo.es
Ángel M. Delgado Vázquez