El discurso resume los logros de los graduados de la Unidad Educativa Bilingüe Jefferson y destaca que su educación bilingüe los posicionará para enfrentar los desafíos del futuro en un mundo globalizado. El orador felicita a los estudiantes, profesores, y padres por sus esfuerzos, y aconseja a los graduados que usen sus habilidades para mejorar al mundo y no definirse por el éxito monetario.

1. Discurso del Cónsul de los Estados Unidos de
América, Sr. David Lindwall, en la Ceremonia de
Incorporación de los Bachilleres de la Unidad
Educativa Bilingüe Jefferson
2013

2. Muy buenas noches a todos. Es un honor para mí participar en esta celebración de la
culminación de muchos años de estudios, experiencias, logros académicos, deportivos y
sociales de los nuevos graduados de la Unidad Educativa Bilingüe Jefferson, como también del
sacrificio por parte de sus familias y de los amigos que los han apoyado durante sus estudios.
En sus 35 años de vida académica, la Unidad Educativa Bilingüe Jefferson ha sido un ejemplo de
los valores cívicos que caracterizaron al prócer y tercer presidente de los Estados Unidos,
Thomas Jefferson. El día de su segunda envestidura, el Presidente Obama nos recordó la frase
más famosa de Jefferson, un dicho que trasciende los límites nacionales y habla sobre las
verdades más básicas: “Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas; que todos
los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos
inalienables, que entre ellos están la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad”. Los
graduados del 2013 reflejan el compromiso que la Unidad Educativa Bilingüe Jefferson tiene
para asegurar de que los jóvenes de Guayaquil puedan competir en igualdad de condiciones en
este mundo cada día más globalizado. El presidente Jefferson reconoció el papel crucial que
juega la educación en preservar la democracia diciendo: “Educar e informar al pueblo es lo
único en lo que se puede depender para preservar la libertad”. Los graduados esta noche
honran a su colegio y al Presidente Jefferson al completar este riguroso plan de estudios y al ser
ciudadanos bien informados que contribuirán a través de las largas carreras profesionales que
tienen por delante para el bien de su país y del mundo.
Los logros de los alumnos de la Unidad Educativa Bilingüe Jefferson que se están graduando
esta noche son particularmente impresionantes porque se están graduando con un diploma
bilingüe. Esto los va a posicionar acertadamente para los retos que les deparara el futuro en el
que nuestros países, nuestras economías y nuestras sociedades están cada vez más
entrelazados. Participar en eventos como este, es uno de los honores más agradables para mí,
porque siempre me inspira ver a un grupo de jóvenes esforzándose con determinación para
alcanzar sus sueños.
A los profesores y administradores de la Unidad Educativa Bilingüe Jefferson, los felicito porque
la inversión que ustedes hicieron en sus alumnos ahora la vemos reflejada aquí, esta noche.
Todos podemos apuntar a profesores que marcaron nuestras vidas, que nos inspiraron a creer
en nosotros mismos y que nos inculcaron los valores que llegaron a marcar nuestras vidas
profesionales. A través de su profesionalismo, su dedicación a sus alumnos y su amor por las
materias que enseñan, han tenido un impacto positivo y tangible en sus alumnos, el cual los
impactará a lo largo de sus carreras profesionales. Yo fui profesor durante cuatro años y
conozco la dedicación, la paciencia y la creatividad que uno como profesor tiene que tener. El
mismo que es recompensado con la gran satisfacción que sienten al ver a esta nueva

3. generación de estudiantes concluir esta etapa de sus vidas con éxito. Mis felicitaciones a todos
los profesores y administradores.
A los padres de familia, quiero felicitarlos por la audacia y la previsión que tuvieron en escoger
para sus hijos una educación que responda a una economía cambiante y más exigente. Esta
educación requirió un sacrificio para los padres no solo económico, pero también en inculcar en
sus hijos una visión de sus futuros en un mundo mucho más amplio del que los rodea. En un
sentido muy concreto, ustedes los padres de familia también se están graduando y merecen el
orgullo de sus hijos y la felicitación de todos nosotros. Los sacrificios que ustedes han hecho por
sus hijos a través de estos años de estudio serán recompensados al ver el desarrollo profesional
de sus hijos y su capacidad de competir eficazmente en esta economía cambiante. Mis
felicitaciones a todos los padres de familia.
And to the graduates, tonight is your night! You have ran the race and made it to the end. Many
of you have been together since pre-school and the friendships and memories you have built up
over your time in Unidad Educativa Bilingüe Jefferson will mark you for the rest of your lives.
The journey to this point has taken you through hours of study, teamwork and yes, tests, tests
and yet more tests. You have accumulated knowledge that will serve you as you tackle
advanced studies and the professional challenges of demanding careers.
You have acquired values that will lead you to contribute to the welfare of others, just as you
benefitted from those who invested their lives in you. Many of you will contribute to your
country and, indeed, to the world in many ways none of us can fathom tonight. The tests you
faced in Biology and Algebra will seem small compared to many of the tests you will face in life,
but the determination and endurance you acquired in the halls of Unidad Educativa Bilingüe
Jefferson will serve you to overcome these future challenges with just as much success.
Graduation speeches always remind me of the line from President Lincoln´s Gettysburg address
in which he said “The world will little note, nor long remember what we say here”. Recognizing
that tonight is a night to celebrate and not a night for long-winded speeches, there are just a
few lines of advice I would like to leave with you as you conclude this stage in your lives and
begin a new one:
 Go out and change the world! You are the generation who will inherit what my
generation has produced and you will take it to a much higher level. Just look at the
technology when you started pre-kindergarten 13 years ago and look at how far it´s
come. Your generation will harness the technological and communication revolution
and make the world a better place.
 Work hard. Be honest. Be fair. Use your resources wisely.
 Don´t let what other people think get in the way of your creative pursuit.

4.  Avoid defining your life in terms of how much money you have.
 Don´t despair! If you are living the life to the max, at some point you will experience
failure – the trick is getting up when you are down and persevering – President Lincoln
lost nearly every single election he ran in before he was elected president in 1860- and
he only won with 39% of the votes. Your parents have provided you with a sound
educational foundation and it will serve you well when all else fails.
Quisiera concluir con estos últimos conceptos – Ustedes los graduados se van hoy con un
diploma reconocido, con la facilidad de leer, escribir y hablar en dos de los idiomas más
utilizados en el mundo. Saquen el máximo provecho de este potencial, de las herramientas y
oportunidades que se les ha brindado. No se sienten a esperar que el mundo venga hacia
ustedes, sino tomen la iniciativa para hacer de Guayaquil, del Ecuador y del mundo, un mejor
lugar.
Gracias una vez más por la invitación, y les deseo a todos los nuevos graduados muchos éxitos
para el futuro y que disfruten del viaje de la vida.
Gracias.