El doblaje es una técnica que consiste en reemplazar los diálogos originales de una película o programa con diálogos en otro idioma, manteniendo la sincronía de los labios. Se usa el doblaje para traducir contenidos a otros idiomas o reemplazar diálogos defectuosos. También se usa para darle voz a personajes animados.

1. DOBLAJE Es un trabajo de postsincronización de Audio Digital

2. El doblaje es una técnica audiovisual aplicada a productos cinematográficos y televisivos, consiste en sustituir los diálogos dichos por los actores en un idioma por otros diálogos idénticos en otro idioma (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) .

3. Los actores de doblaje tratan de ajustar lo más posible su interpretación a la original. También se utiliza el doblaje, aunque no sea en otro idioma, por los mismos actores que hayan interpretado la pieza para sustituir pasajes del diálogo en que el audio se haya rodado o grabado defectuoso, por un deficiente registro de voz, en canciones, etc., doblándose a sí mismo o sustituyendo la voz por otra más apropiada. También es utilizada para darle voz a un dibujo animado.

4. El doblaje como tal surgió a partir de un problema técnico, cuando en la filmación de una película las escenas exteriores estaban muy contaminadas con los ruidos ambiente y se hizo necesario hacer una nueva pista sonora limpia en un estudio de grabación, los mismos actores debían doblarse "reposición de Dialogo".

5. Para proporcionar naturalidad a los diálogos doblados, se utiliza una técnica denominada ajuste, que procura mantener la longitud de las frases y hace coincidir determinados fonemas, especialmente los correspondientes a las letras labiales y oclusivas, con los del texto original.

6. LIP SYNC o SINCRONIZACIÓN LABIAL El Lip Sync es un término técnico para denominar la sincronía entre los movimientos de los labios y la voz. El término puede referirse a una técnica que se utiliza a menudo para las actuaciones en la producción de cine, vídeo y programas de televisión, la ciencia de la sincronización de los visuales y de audio en señales de post-producción y transmisión, la práctica común de las personas, incluidos los cantantes con el desempeño de audio grabado como fuente de entretenimiento ).

7. En el caso de los conciertos en directo y en programas de televisión musicales el Lip Sync o Play Back es objeto de polémica, ya que el espectador cree que su artista no canta, aunque en muchos casos se requiere de una producción de coreografía y actuación para garantizar la calidad del Lip Sync y el artista pueda armonizar con su propia voz.

8. USOS DEL DOBLAJE PELÍCULAS Y SERIES DIBUJOS ANIMADOS Y ANIMACIONES DUBBING O TRADUCCIÓN SIMULTANEA DOBLAJE DE ACTORES QUE CARECEN DE FONOGENIA DOBLAJE DE SONIDO DIRECTO DEFECTUSO VOZ EN OFF Y NARRACIONES PLAY BACK O INTERPRETACIONES

9. FONOGENIA Es aquella cualidad de algunos actores o locutores cuya voz tiene un buen registro, buena nitidez, excelente tono , vocalización y dicción. FOLEY Es el arte de crear efectos especiales de sonido en estudio