danza, música y plástica




elMontevideano
 LªBºRªTºRIº DE ªRT ES



     2010
Iris
                                                  Mouret
                                                  Nació en Montevideo en 1941. Realizó estudios de guitarra
                                                  y piano en los conservatorios de La Lira y Falleri Balzo,
                                                  letras y musicología en la Facultad de Humanidades, dibujo
                                                  y pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes, ampliando
                                                  sus conocimiento en institutos y talleres particulares.
                                                  Explora el análisis literario en algunas publicaciones y
                                                  dedica gran parte de su vida a una extensa creación literaria
                                                  inédita. Incursiona con éxito en la actuación teatral y trabaja
                                                  como coreógrafa en numerosas obras teatrales junto a
                                                  prestigiosos directores del medio.

                                                  Integró el Ballet de Cámara de Montevideo, donde comenzó
                                                  sus estudios de danza, luego en el grupo Danza Libre de
                                                  Cámara (DALICA) y posteriormente baila junto a Domingo Vera.
                                                  Fundó su propia compañía donde además de maestra
                                                  y directora fue bailarina y autora de más de un centenar
                                                  de coreografías. Con estos trabajos gana numerosos
“Iris Mouret ha sido una de las más prolíficas    galardones entre los que se destacan el Primen Premio
coreógrafas de la danza independiente             y medalla de Oro al mejor grupo y coreografía de Danza
uruguaya, habiendo creado más de ochenta          Contemporánea en el Primer Concurso del MERCOSUR,
obras entre 1964 y 1999. Mouret se ha             presidio por Geremidas Tarandas, primer bailarín del Ballet
caracterizado por utilizar una fuerte inventiva   de Bolshoi.
literaria y se destacó por la cración de
coreografías con una fuerte base argumental.      Se dedica a la docencia y a difundir la danza no sólo
Con ello, sus creaciones son de una gran          en salas teatrales, sino en barrios, calles, colegios y
diversidad y ha utilizado indistintamente         zonas rurales en forma independiente o contratada por
música clásica y popular para sus obras”          el Ministerio de Educación y Cultura y por la Intendencia
                                                  Municipal de Montevideo. Ha formado numerosos/ as
“La Danza en Uruguay“ Fragmento del capítulo      bailarines/as que se han destacado por su técnica e
“Danza contemporánea”. Egon Friedler              interpretación tanto dentro como fuera del país.
                                                  Formó parte del cuerpo docente de diversas escuelas de
                                                  Teatro (Teatro Salvo, Ictus, etc.) Actualmente es profesora
                                                  designada por la Intendencia Municipal de Montevideo en el
                                                  convenio de becas e integró en calidad de Vicepresidenta la
                                                  Comisión Directiva de la Asociación de Danza del Uruguay
                                                  (ADDU).

                                                  Su compañía, el Taller Mouret, es un grupo de danza
                                                  independiente de larga y reconocida trayectoria.
                                                  Surge en en los años 60 como expresión de las corrientes
                                                  de la danza moderna (Leeder - Laban, Limon, Graham) y
                                                  crea su propio estilo a través de una técnica personal que
                                                  toma elementos de todas las escuelas, de la vida cotidiana,
                                                  de las artes plásticas y de los ritmos de la naturaleza.
                                                  Todo aquello que significa una expresión sincera y honda
                                                  de la vida, se traduce a través de la armonía entre forma y
                                                  contenido y la danza nace entonces como una manera de
                                                  ser y estar entre los demás, de compartir un presente y una
                                                  época.




  Dossier Taller Mouret Danza                         2
Ximena
                                                Castillo
                                               Nace en 1976 en Montevideo, Uruguay. Tiene una temprana
                                               formación general sobre las artes y en la observación de
                                               las mismas. Desde los nueve hasta los veintiún años se
                                               forma en distintas disciplinas de la danza contemporánea
                                               y diferentes escuelas de la danza clásica. En esos últimos
                                               años profundiza en las prácticas y filosofía del Yoga.

                                               Comienza los trabajos coreográficos en el año 91 y lleva
                                               cerca de cuarenta realizaciones hasta hoy. Es docente,
                                               bailarina, coreógrafa y co-directora del Taller Mouret,
                                               escuela contratada por la IMM. En el año 2004 se la
                                               reconoce por su labor artística en la sala del Auditorio del
                                               Sodre por el Consejo Uruguayo de la Danza filial del CID
                                               UNESCO. Docente disertante en Mercedes, Maldonado,
                                               Paysandú (Uruguay) y Misiones (Argentina). Representante
                                               artística del proyecto “Lo Nuestro”.

“Taller Mouret: la danza sin concesiones.
El interés de éste espectáculo existe sobre
todo para aquellos que, en el arte, aprecian
un rigor destinado a conservarlo en toda
su pureza y están de acuerdo con que
ciertas concesiones lo falcean y abaratan.
El Taller Mouret no hace ninguna. Mantiene
su trabajo dentro de la línea trazada por su
directora para dar una danza moderna de
profundo contenido y extremada sobriedad.
Es singular la forma en que Iris Mouret
procura por medio de sus jóvenes bailarines
una expresión adecuada para la idea que
se desea transmitir. Mientras los cuerpos
aparecen con espléndida elasticidad y
están en condiciones de realizar con soltura
cualquier clase de movimiento, no hay uno
sólo que no tenga su razón de ser. Una
economía extrema de recursos lleva a una
inteligente estilización.”

Diario El Día (1977)




                                                  3                                              “Lo nuestro”
Reconocimientos públicos

 • Reconocimiento de la embajada de EE.UU., China, Japón y otras, a los niños del Taller Mouret por la
 Exposición internacional de Artes plásticas en el Hospital Pereira Rossell en 1966.


 • Entrega de la placa simbólica del escudo de Cerro Largo en reconocimiento a la labor artística del Taller
 Mouret por la comisión de Cultura del Anglo de la ciudad de Melo.


 • Entrega de medalla de oro simbólica al mejor grupo de Danza contemporánea, primer premio de Danzas y
 Coreografía de la crítica especialzada del SODRE, Montevideo 27 de Agosto de 1994, en evento Concurso
 MERCOSUR “Montevideo Danzabailable” con jurado presidio por Geremidas Tarandas, primer bailarín ruso
 del ballet de Bolshoi.


 • Entrega de dos medallas de Plata simbólica, en solo y coreografía en concurso de la Asociación
 Latinoamericana de Danza (ALAD), Montevideo, 2 y 3 de Diciembre de 1995.


 • Teatro de Verano; Carnaval de Niños, primer premio en coreografía de Iris Mouret y Ximena Castillo
 grupo “Los Monkys”, dirigido por Gloria Rozman. Enero de 1996.


 • Homenaje en reconocimiento a los 40 años de labor en la danza moderna a las maestras Hebe Rosa, Elsa
 Vallarino, Iris Mouret y Graciela Figueroa entre otras, en ele teatro Solís. Montevideo, 10 de Noviembre de
 1996. El acto se llevó a cabo con:
 - La palabra del Director del Ministerio de Educación y cultura Sr. Thomas Lowy-
 - La palabra de la invitada de honor Maestro Patricio Bunster (Chile)
 - La palabra del Intendenta Municipal de Montevideo, Arq. Mariano Arana
 - Entrega a dichas bailarinas de obsequio recordatorio de mano del señor intendente.




Dossier Taller Mouret Danza                               4
• Trofeo de mención especial en el festival de Danza “Montevideo es clave de Jazz”, Teatro Don Bosco.
Montevideo, 25 de marzo de 2000.


• Tercer Premio en el Certamen Coreográfico Nacional de Ballet y Danza Contemporánea por la obra “Cuando
preguntas”, y primer premio a mejor bailarina intérprete AGADU. Montevideo, 3 de junio de 2001.


• Mención especial a Serrana Vilaró como interpretación solista en “Aguamadera”, coreografía de Iris Mouret.
“Danza Joven”, teatro El Galpón, Noviembre de 2002.


• Primer premio al grupo Musasum, integrado por Magdalena Durán (bailarina del Taller Mouret), Vera Garat
(bailarina del Ballet de Cámara) y Martín Castrillejo, “Danza joven” teatro El Galpón, 27 de Setiembre de 2003.


• Mención como intérpretes y coreógrafos al grupo Díptico integrado por Marcelo Marascio y Fiorella Calisto
(bailarines del Taller Mouret), “Danza Joven” teatro El Galpón, 28 de Setiembre de 2003.


• Entrega de mención a Ximena Castillo como mejor bailarina de Danza contemporánea y a su labor como
coreógrafa; Día internacional de la Danza. Sala Auditorio SODRE, 23 de Abril de 2004.


• Mención como bailarín a Pablo Muñoz en “Caer al mundo” (bailarín del Taller Mouret), “Danza Joven” teatro
El Galpón, 7 de Noviembre de 2005.




                                                           5                                             “Lo nuestro”
Lo nuestro

 Taller Mouret presenta a través de esta obra una invitación a transitar por “Lo nuestro”.
 Un recorrido por diferentes autores e intérpretes de la música, la poesía y la plástica uruguaya,
 resignificados, “vueltos a mirar y vueltos a decir” desde la perspectiva de la danza contemporánea.

 En esta oportunidad los invitamos a aportar para la construcción del imaginario colectivo de la danza
 contemporánea, arraigar su identidad al universo artístico y divulgar los valores artísticos uruguayos a través
 de autores e intérpretes de nuestra cultura.


 Del 6 al 8 de Agosto. Hora 20.




 Sala Zavala Muniz




                                                               Proyecto declarado de
 Montevideo Danza Contemporánea                                Fomento Artístico y Cultural.
 del Departamento de Cultura
 de la IMM.



 Precio de la entrada: $ 180.
 Precios especiales para jubilados, Socio Espectacular y Óvolo Cultural.


 Apoyan:




  elMontevideano

     2010




Dossier Taller Mouret Danza                                6
Ficha técnica

Dirección general: Ximena Castillo, Iris Mouret

Dirección artística: Ximena Castillo

Diseño de luces y vestuario: Iris Mouret, Ximena Castillo

Creación de vestuario: Inés Segalerba, Taller Mouret

Elenco:                   Artistas invitados:           Artistas plásticos de   Autores y músicos de
Elianne Chilavert         Mercedes Xavier y             “Lo nuestro”:           “Lo nuestro”:
Gretel Elissalde          Alejandro Esquivel            Joaquín Torres García   Hector Tosar
Yesica Mussini            “Hotel Lautremont”            Petrona Vera            Alfredo Zitarrosa
Romina Pérez              Catherina Romanelli           Edgardo Ribeiro         Ruben Olivera
Eugenia Camelo            “Lágrimas vivas“              Julio Testoni           Los Olimareños
Valentina Trinchín                                      Luis Camnitzer          Vera Sienra
Tatiana Vila                                            Gustavo Tabares         Rosita Melo
Romina Santurio                                         Enrique Medina          Gerardo Mattos Rodriguez
Ximena Castillo                                         Silveira Abbondanza     La Tabaré
                                                        Agó Paez                La Trampa
                                                        Cecilia Mattos          Jorge Drexler
                                                        Julio Fajardo           Leo Masliah
                                                        Cecilia Vignolo         Cuarteto de Nos
                                                                                Nicolás Arnicho
                                                                                Pablo Estramín
                                                                                La Chancha Francisca
                                                                                Erika Bush
                                                                                Bajofondo




Poesía: Idea Vilariño, Liber Falco y Generoso Medina.

Reproducción fotográfica: Mariana Díaz

Edición y montaje: Gabriel Corina

Diseño gráfico: Pablo Muñoz

Producción: Sara Telechea

Intérprete en lengua de señas: Leticia Acosta




                                                          7                                       “Lo nuestro”
¿Porque acompañar al Taller Mouret en “Lo nuestro”?
Porque es una apuesta a la cultura nacional.

Dossier taller mouret web

  • 1.
    danza, música yplástica elMontevideano LªBºRªTºRIº DE ªRT ES 2010
  • 2.
    Iris Mouret Nació en Montevideo en 1941. Realizó estudios de guitarra y piano en los conservatorios de La Lira y Falleri Balzo, letras y musicología en la Facultad de Humanidades, dibujo y pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes, ampliando sus conocimiento en institutos y talleres particulares. Explora el análisis literario en algunas publicaciones y dedica gran parte de su vida a una extensa creación literaria inédita. Incursiona con éxito en la actuación teatral y trabaja como coreógrafa en numerosas obras teatrales junto a prestigiosos directores del medio. Integró el Ballet de Cámara de Montevideo, donde comenzó sus estudios de danza, luego en el grupo Danza Libre de Cámara (DALICA) y posteriormente baila junto a Domingo Vera. Fundó su propia compañía donde además de maestra y directora fue bailarina y autora de más de un centenar de coreografías. Con estos trabajos gana numerosos “Iris Mouret ha sido una de las más prolíficas galardones entre los que se destacan el Primen Premio coreógrafas de la danza independiente y medalla de Oro al mejor grupo y coreografía de Danza uruguaya, habiendo creado más de ochenta Contemporánea en el Primer Concurso del MERCOSUR, obras entre 1964 y 1999. Mouret se ha presidio por Geremidas Tarandas, primer bailarín del Ballet caracterizado por utilizar una fuerte inventiva de Bolshoi. literaria y se destacó por la cración de coreografías con una fuerte base argumental. Se dedica a la docencia y a difundir la danza no sólo Con ello, sus creaciones son de una gran en salas teatrales, sino en barrios, calles, colegios y diversidad y ha utilizado indistintamente zonas rurales en forma independiente o contratada por música clásica y popular para sus obras” el Ministerio de Educación y Cultura y por la Intendencia Municipal de Montevideo. Ha formado numerosos/ as “La Danza en Uruguay“ Fragmento del capítulo bailarines/as que se han destacado por su técnica e “Danza contemporánea”. Egon Friedler interpretación tanto dentro como fuera del país. Formó parte del cuerpo docente de diversas escuelas de Teatro (Teatro Salvo, Ictus, etc.) Actualmente es profesora designada por la Intendencia Municipal de Montevideo en el convenio de becas e integró en calidad de Vicepresidenta la Comisión Directiva de la Asociación de Danza del Uruguay (ADDU). Su compañía, el Taller Mouret, es un grupo de danza independiente de larga y reconocida trayectoria. Surge en en los años 60 como expresión de las corrientes de la danza moderna (Leeder - Laban, Limon, Graham) y crea su propio estilo a través de una técnica personal que toma elementos de todas las escuelas, de la vida cotidiana, de las artes plásticas y de los ritmos de la naturaleza. Todo aquello que significa una expresión sincera y honda de la vida, se traduce a través de la armonía entre forma y contenido y la danza nace entonces como una manera de ser y estar entre los demás, de compartir un presente y una época. Dossier Taller Mouret Danza 2
  • 3.
    Ximena Castillo Nace en 1976 en Montevideo, Uruguay. Tiene una temprana formación general sobre las artes y en la observación de las mismas. Desde los nueve hasta los veintiún años se forma en distintas disciplinas de la danza contemporánea y diferentes escuelas de la danza clásica. En esos últimos años profundiza en las prácticas y filosofía del Yoga. Comienza los trabajos coreográficos en el año 91 y lleva cerca de cuarenta realizaciones hasta hoy. Es docente, bailarina, coreógrafa y co-directora del Taller Mouret, escuela contratada por la IMM. En el año 2004 se la reconoce por su labor artística en la sala del Auditorio del Sodre por el Consejo Uruguayo de la Danza filial del CID UNESCO. Docente disertante en Mercedes, Maldonado, Paysandú (Uruguay) y Misiones (Argentina). Representante artística del proyecto “Lo Nuestro”. “Taller Mouret: la danza sin concesiones. El interés de éste espectáculo existe sobre todo para aquellos que, en el arte, aprecian un rigor destinado a conservarlo en toda su pureza y están de acuerdo con que ciertas concesiones lo falcean y abaratan. El Taller Mouret no hace ninguna. Mantiene su trabajo dentro de la línea trazada por su directora para dar una danza moderna de profundo contenido y extremada sobriedad. Es singular la forma en que Iris Mouret procura por medio de sus jóvenes bailarines una expresión adecuada para la idea que se desea transmitir. Mientras los cuerpos aparecen con espléndida elasticidad y están en condiciones de realizar con soltura cualquier clase de movimiento, no hay uno sólo que no tenga su razón de ser. Una economía extrema de recursos lleva a una inteligente estilización.” Diario El Día (1977) 3 “Lo nuestro”
  • 4.
    Reconocimientos públicos •Reconocimiento de la embajada de EE.UU., China, Japón y otras, a los niños del Taller Mouret por la Exposición internacional de Artes plásticas en el Hospital Pereira Rossell en 1966. • Entrega de la placa simbólica del escudo de Cerro Largo en reconocimiento a la labor artística del Taller Mouret por la comisión de Cultura del Anglo de la ciudad de Melo. • Entrega de medalla de oro simbólica al mejor grupo de Danza contemporánea, primer premio de Danzas y Coreografía de la crítica especialzada del SODRE, Montevideo 27 de Agosto de 1994, en evento Concurso MERCOSUR “Montevideo Danzabailable” con jurado presidio por Geremidas Tarandas, primer bailarín ruso del ballet de Bolshoi. • Entrega de dos medallas de Plata simbólica, en solo y coreografía en concurso de la Asociación Latinoamericana de Danza (ALAD), Montevideo, 2 y 3 de Diciembre de 1995. • Teatro de Verano; Carnaval de Niños, primer premio en coreografía de Iris Mouret y Ximena Castillo grupo “Los Monkys”, dirigido por Gloria Rozman. Enero de 1996. • Homenaje en reconocimiento a los 40 años de labor en la danza moderna a las maestras Hebe Rosa, Elsa Vallarino, Iris Mouret y Graciela Figueroa entre otras, en ele teatro Solís. Montevideo, 10 de Noviembre de 1996. El acto se llevó a cabo con: - La palabra del Director del Ministerio de Educación y cultura Sr. Thomas Lowy- - La palabra de la invitada de honor Maestro Patricio Bunster (Chile) - La palabra del Intendenta Municipal de Montevideo, Arq. Mariano Arana - Entrega a dichas bailarinas de obsequio recordatorio de mano del señor intendente. Dossier Taller Mouret Danza 4
  • 5.
    • Trofeo demención especial en el festival de Danza “Montevideo es clave de Jazz”, Teatro Don Bosco. Montevideo, 25 de marzo de 2000. • Tercer Premio en el Certamen Coreográfico Nacional de Ballet y Danza Contemporánea por la obra “Cuando preguntas”, y primer premio a mejor bailarina intérprete AGADU. Montevideo, 3 de junio de 2001. • Mención especial a Serrana Vilaró como interpretación solista en “Aguamadera”, coreografía de Iris Mouret. “Danza Joven”, teatro El Galpón, Noviembre de 2002. • Primer premio al grupo Musasum, integrado por Magdalena Durán (bailarina del Taller Mouret), Vera Garat (bailarina del Ballet de Cámara) y Martín Castrillejo, “Danza joven” teatro El Galpón, 27 de Setiembre de 2003. • Mención como intérpretes y coreógrafos al grupo Díptico integrado por Marcelo Marascio y Fiorella Calisto (bailarines del Taller Mouret), “Danza Joven” teatro El Galpón, 28 de Setiembre de 2003. • Entrega de mención a Ximena Castillo como mejor bailarina de Danza contemporánea y a su labor como coreógrafa; Día internacional de la Danza. Sala Auditorio SODRE, 23 de Abril de 2004. • Mención como bailarín a Pablo Muñoz en “Caer al mundo” (bailarín del Taller Mouret), “Danza Joven” teatro El Galpón, 7 de Noviembre de 2005. 5 “Lo nuestro”
  • 6.
    Lo nuestro TallerMouret presenta a través de esta obra una invitación a transitar por “Lo nuestro”. Un recorrido por diferentes autores e intérpretes de la música, la poesía y la plástica uruguaya, resignificados, “vueltos a mirar y vueltos a decir” desde la perspectiva de la danza contemporánea. En esta oportunidad los invitamos a aportar para la construcción del imaginario colectivo de la danza contemporánea, arraigar su identidad al universo artístico y divulgar los valores artísticos uruguayos a través de autores e intérpretes de nuestra cultura. Del 6 al 8 de Agosto. Hora 20. Sala Zavala Muniz Proyecto declarado de Montevideo Danza Contemporánea Fomento Artístico y Cultural. del Departamento de Cultura de la IMM. Precio de la entrada: $ 180. Precios especiales para jubilados, Socio Espectacular y Óvolo Cultural. Apoyan: elMontevideano 2010 Dossier Taller Mouret Danza 6
  • 7.
    Ficha técnica Dirección general:Ximena Castillo, Iris Mouret Dirección artística: Ximena Castillo Diseño de luces y vestuario: Iris Mouret, Ximena Castillo Creación de vestuario: Inés Segalerba, Taller Mouret Elenco: Artistas invitados: Artistas plásticos de Autores y músicos de Elianne Chilavert Mercedes Xavier y “Lo nuestro”: “Lo nuestro”: Gretel Elissalde Alejandro Esquivel Joaquín Torres García Hector Tosar Yesica Mussini “Hotel Lautremont” Petrona Vera Alfredo Zitarrosa Romina Pérez Catherina Romanelli Edgardo Ribeiro Ruben Olivera Eugenia Camelo “Lágrimas vivas“ Julio Testoni Los Olimareños Valentina Trinchín Luis Camnitzer Vera Sienra Tatiana Vila Gustavo Tabares Rosita Melo Romina Santurio Enrique Medina Gerardo Mattos Rodriguez Ximena Castillo Silveira Abbondanza La Tabaré Agó Paez La Trampa Cecilia Mattos Jorge Drexler Julio Fajardo Leo Masliah Cecilia Vignolo Cuarteto de Nos Nicolás Arnicho Pablo Estramín La Chancha Francisca Erika Bush Bajofondo Poesía: Idea Vilariño, Liber Falco y Generoso Medina. Reproducción fotográfica: Mariana Díaz Edición y montaje: Gabriel Corina Diseño gráfico: Pablo Muñoz Producción: Sara Telechea Intérprete en lengua de señas: Leticia Acosta 7 “Lo nuestro”
  • 8.
    ¿Porque acompañar alTaller Mouret en “Lo nuestro”? Porque es una apuesta a la cultura nacional.