El documento analiza las relaciones económicas entre Japón y Centroamérica. Discute las tendencias comerciales, con las importaciones de Japón creciendo a una tasa del 12% anualmente desde 2002, mientras que las exportaciones centroamericanas a Japón han crecido a una tasa del 29% anualmente desde 2004. También examina las ventajas comparativas reveladas de ambas regiones, encontrando que Japón tiene ventajas en manufacturas avanzadas mientras que Centroamérica las tiene en productos agrícolas.

1. La economía de Centroamérica
y Japón
Prof. Yoshiaki Hisamatsu
hisamatsu@toyonet.toyo.ac.jp
Univ. de TOYO

2. Yoshiaki Hisamatsu 2
Índice
1. Los antecedentes
2. Las relaciones comerciales entre Japón
y Centroamérica
3. Otras relaciones económicas (inversión
directa y turismo)
4. La cooperación internacional de Japón
5. Conclusión

3. Yoshiaki Hisamatsu 3
Conclusión
1. Las relaciones comerciales están conforme a
las ventajas comparativas respectivas. Hay
que mantener/aumentar sus posiciones en los
mercados.
2. La inversión directa de Japón a Centroamérica
está muy escasa.
3. Japón está interesado en cooperación
internacional no solamete en el nivel regional
sino en el nivel local.

4. Yoshiaki Hisamatsu 4
Datos Generales
Centroamérica Japón
Territorio (Km.2
) 502,031 377,819
Población
(miles)
40,494
(2005)
127,614
(2009)
PIB (US$, miles de
millones, corriente)
107.8
(2006)
4,368.4
(2006)
Nota: Centroamérica incluye GUA, ES, HON, NIC, CR, y Panamá.
Fuente: Banco Mundial y varios.

5. Yoshiaki Hisamatsu 5
Reunión de Presidentes de
Centroamérica y Japón
(Declaración de Tokio)
Fecha: 18/08/2005
Lugar: Tokio , Japón
“Centroamérica y Japón
amigos unidos hacia
el futuro”

6. Yoshiaki Hisamatsu 6
Declaración de Tokio (2005)
“Manifestamos nuestro compromiso de fortalecer
el intercambio económico y las relaciones
comerciales e incentivar la inversión entre Japón y
los países del SICA. En ese sentido, vemos con
satisfacción la celebración de la Feria de
Productos Centroamericanos en Japón, que se
celebrará en el mes de noviembre de 2005 y del
próximo Foro de Negocios Japón –
Centroamérica, eventos que permitirán encuentors
entre empresarios y la realización de negocios.”

7. Yoshiaki Hisamatsu 7
Feria de Productos
Centroamericanos en Japón (2005)

8. Yoshiaki Hisamatsu 8
Foro de Negocios Japón –
Centroamérica (2006)
• Lugar: San Salvador, El
Salvador
• Fecha: 1 y 2 de
septiembre de 2006.
• Participación de
alrededor de 70
reconocidos
empresarios
japoneses y más de
200 centroamericanos

9. Yoshiaki Hisamatsu 9
Las relaciones comerciales entre
Japón y Centroamérica
1. Las imporaciones están creciendo desde
2002 con la tasa de 12% anualizado.
2. Las exportaciones están creciendo
desde 2004 con la tasa de 29%
anualizado.
3. Las imporaciones están concentradas
en el sector electónico y de automóvil.
4. Las exportaciones están concentradas
en el sector de café.

10. Yoshiaki Hisamatsu 10
Balanza comercialde Centroamérica con Japón
262,107,858
1,604,927,945
0
200,000,000
400,000,000
600,000,000
800,000,000
1,000,000,000
1,200,000,000
1,400,000,000
1,600,000,000
1,800,000,000
1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 (P)
$
EXPORTACIONES IMPORTACIONESFue nte : SIECA

11. Yoshiaki Hisamatsu 11
Las imporaciones están creciendo desde
2002 con la tasa de 12% anualizado.
Los consumidores centroamericanos están
gozando de los biens japoneses.
Balanza comercialde Centroamérica con Japón
262,107,858
1,604,927,945
0
200,000,000
400,000,000
600,000,000
800,000,000
1,000,000,000
1,200,000,000
1,400,000,000
1,600,000,000
1,800,000,000
1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 (P)
$
EXPORTACIONES IMPORTACIONESFue nte : SIECA

12. Yoshiaki Hisamatsu 12
Las exportaciones están creciendo desde
2004 con la tasa de 29% anualizado.
Los productores centroamericanos recientemente han demostrado el
dinamismo.
Balanza comercialde Centroamérica con Japón
262,107,858
0
50,000,000
100,000,000
150,000,000
200,000,000
250,000,000
300,000,000
1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 (P)
$
EXPORTACIONESFue nte : SIECA

13. Yoshiaki Hisamatsu 13
Importaciones centroamericanos desde Japón (2008) Circ uitos impre s os
Coches de turismo y demás vehículos automó
vile s de l trans porte de pe rs onas
Prod.lami. planos de hie rro o ac e ro s in ale ar
Vehículos automóviles para transporte de
mercancías (87042159)
Vehículos automóviles para transporte de
mercancías (87042290)
Ve hic ulos automovile s para trans porte de die z o
mas pe rs onas
Coc he s de turis mo y de mas ve hic ulos
automovile s de l trans porte de pe rs onas
(87032269)
Coc he s de turis mo y de mas ve hic ulos
automovile s de l trans porte de pe rs onas
(87033380)
Coc he s de turis mo y de mas ve hic ulos
automovile s de l trans porte de pe rs onas
(87033380)
Prod.lami.planos de hie rro o ac e ro s in ale ar
Los demás
Fuente: SIECA

14. Yoshiaki Hisamatsu 14
Las importaciones centroamericanas desde Japón
0
200,000,000
400,000,000
600,000,000
800,000,000
1,000,000,000
1,200,000,000
1,400,000,000
1,600,000,000
1,800,000,000
2004 2005 2006 2007 2008
Los demás
MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL
ELECTRICO, Y SUS PARTES; APARATOS
DE GRABACION O REPRODUCCION DE
SONIDO, APARATOS DE GRABACION O
REPRODUCCION DE IMAGEN Y
SONIDO EN TELEVISION, Y LAS
PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS
APARATOS
VEHICULOS AUTOMOVILES,
TRACTORES, VELOCIPEDOS Y DEMAS
VEHICULOS TERRESTRES; SUS
PARTES Y ACCESORIOS

15. Yoshiaki Hisamatsu 15
Exportaciones centroamericanos desde Japón (2008)
14%
65%
Café oro
Partes y accesorios identificables como
destinados (84733000)
Las demas semillas y frutos oleaginosos,
incluso quebrantados
Articulos y aparatos de ortopedia, audifonos y
demas
Circuitos impresos
Amomos y cardamomos triturados o
pulverizados
jugo de piña
Circuitos integrados y microestructuras electr
ónicas
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de
caucho
Despojos comestibles de
animales,frescos,refrigerados o congelados
Los demásFuente: SIECA
hacia

16. Yoshiaki Hisamatsu 16
Exporaciones centroamericanas hacia Japón
0
50,000,000
100,000,000
150,000,000
200,000,000
250,000,000
300,000,000
2004 2005 2006 2007 2008
Los demás
Las demas semillas y frutos oleaginosos,
incluso quebrantados (semillas de sesamo)
Partes y accesorios identificables como
destinados (84733000)
Café oro

17. Yoshiaki Hisamatsu 17
Para pensar sobre el futuro de las
relaciones comerciales
1. Hay que considerar ventaja comparativa.
2. Hay que examinar si las relaciones
comerciales bilaterales se asocia bien
con la ventaja comparativa.
3. Una manera simple es ver la “ventaja
comparativa revelada” (Balassa 1965).
• El índice de ventaja comparativa revelada
excede uno cuando un país exporta un
producto más que el promedio global.

18. Yoshiaki Hisamatsu 18
El índice de ventaja comparativa
revelada
VCE = la ventaja comparativa revelada por
las exportaciones
X =valor de las exporaciones
i = país analizado
a = mercancía específica analizada
t = todos los países
n = todas mercancías
t
n
t
a
i
n
i
a
i
a
X
X
X
X
VCE =
Nota: la ventaja comparativa revelada
por las imporaciones (VCI) puede
definirse en la misma manera.

19. Yoshiaki Hisamatsu 19
Ventaja comparativa revelada por exportaciones: Japón (2007)
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir
VCE

20. Yoshiaki Hisamatsu 20
Ventaja comparativa revelada por importaciones: Japón (2007)
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir
VCI

21. Yoshiaki Hisamatsu 21
Ventaja comparativa revelada: Japón (2007)
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir
VCE VCI

22. Yoshiaki Hisamatsu 22
Ventajas comparativas de Japón
• Manufacturas
• Hierro y acero
• Maquinaria y equipo de transporte
• Equipo para oficina y de telecomunicaciones
• Equipo de telecomunicaciones
• Cicuitos integrados y microconjuntos
electrónicos
• Productos de la industria del automóvil

23. Yoshiaki Hisamatsu 23
Ventaja comparativa revelada por exportación: América Central (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

24. Yoshiaki Hisamatsu 24
Ventaja comparativa revelada por exportación: América Central (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

25. Yoshiaki Hisamatsu 25
Ventaja comparativa revelada: América Central (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir
VCE VCI

26. Yoshiaki Hisamatsu 26
Ventaja comparativa revelada (VCE-VCI): América Central (2007)
-4 -2 0 2 4 6 8 10
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

27. Yoshiaki Hisamatsu 27
Ventajas comparativas de
Centroamérica
• Productos agrícolas
• Alimentos
• Prenda de vestir

28. Yoshiaki Hisamatsu 28
Ventaja comparativa revelada por exportación: Belice (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

29. Yoshiaki Hisamatsu 29
Ventaja comparativa revelada por exportación: El Salvador (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

30. Yoshiaki Hisamatsu 30
Ventaja comparativa revelada por exportación: Guatemala (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

31. Yoshiaki Hisamatsu 31
Ventaja comparativa revelada por exportación: Honduras (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
23.0
24.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

32. Yoshiaki Hisamatsu 32
Ventaja comparativa revelada por exportación: Costa Rica (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

33. Yoshiaki Hisamatsu 33
Ventaja comparativa revelada por exportación: Panama (2007)
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
Productos agrícolas
Alimentos
Combustibles y productos de las industrias
extractives
Combustibles
Manufacturas
Hierro y acero
Productos químicos
Productos farmacéuticos
Maquinaria y equipo de transporte
Equipo para oficina y de telecomunicaciones
Máquinas de procesamiento electrónico de datos
Equipo de telecomunicaciones
Cicuitos integrados y microconjuntos electrónicos
Productos de la industria del automóvil
Textiles
Prenda de vestir

34. Yoshiaki Hisamatsu 34
Las relaciones comerciales
1. Las relaciones comerciales están
conforme a las ventajas
comparativas respectivas.
2. Hay que mantener/aumentar la
posición comercial dentro del
mercado.

35. Yoshiaki Hisamatsu 35
Mercado cafetero en Japón
“Cabe clasificar el mercado cafetero de Japón en
tres categorías: café regular (tostado y molido), café
instantáneo (soluble) y café RTD (Ready to Drink).
Lo interesante entre esas categorías es el café
líquido contenido tanto en latas en botellas
plásticas, que constituye la mayoría del marcado de
café RTD. ... En Japón existen más de 40,000
tiendas de conveniencia y más de 2.6 millones de
expendedores automáticos de bebidas. ... El
consumo en Japón de café líquido en lata axcendió
a 2,005 mil kl en el año 2004, canditad mayor que el
consumo conjunto de Coca Cola y Pepsi Cola.”
(vease Ukeda, Hisamatsu, y Ohsawa (2007)).

36. Yoshiaki Hisamatsu 36
Otras relaciones económicas
(inversión directa y turismo)
“Manifestamos nuestro compromiso de
fortalecer el intercambio económico y las
relaciones comerciales e incentivar la
inversión entre Japón y los países del
SICA.” (Declaración de Tokio (2005))

37. Yoshiaki Hisamatsu 37
Inversión directa de Japón
Inversión directa de Japón (100 Million, Yen)
2005 2006 2007 2008
Guatemala -7
El Salvador 1 1 1
Hondura 1
Nicaragua 1
Costa Rica -1
Panamá 502 652
EE.UU. 13,599 10,834 18,524 44,617
México 688 -3,075 589 330
Fuente: Ministerio de Finanzas, Japón

38. Yoshiaki Hisamatsu 38
Turistas japoneses
0
2,000,000
4,000,000
6,000,000
8,000,000
10,000,000
12,000,000
14,000,000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Asia
EE.UU y canada
Micronesia
Oceania
Europa
Síndrome respiratorio agudo severo

39. Yoshiaki Hisamatsu 39
Cooperación internacional
“Como uno de los pilares de la cooperación regional, Japón
expresa su intención de desarrollar la “Iniciativa de la Red
de Cooperación Regional de Centroamérica”,
aprovechando las experiencias de la cooperación técnica,
por la cual, Japón brindará cooperación a un país
designándolo como el eje regional en un tema específico
para el desarrollo, a la vez que fomentará la cooperación
bilateral sobre ese mismo tema, a fin de compartir y
trasladar las experiencias exitosas al resto de los países
del SICA.” (Plan de Acción de la Declaración de Tokio)

40. Yoshiaki Hisamatsu 40
el Proyecto de Integración y
Desarrollo de Mesoamérica
Japón sigue con interés el desarrollo del
Proyecto de Integración y Desarrollo de
Mesoamérica (la evolución del Plan Puebla
Panamá (PPP)), como un proceso
complementario a la integración regional.

41. Yoshiaki Hisamatsu 41
Cooperación internacional en la
época de globalización y
decentralización
• El nivel local es
muy importante.
• Capacitación a los
líderes locales
Guatemaltecos
(2005-2007)

42. Yoshiaki Hisamatsu 42
Conclusión
1. Las relaciones comerciales están conforme a
las ventajas comparativas respectivas. Hay
que mantener/aumentar sus posiciones en los
mercados.
2. La inversión directa de Japón a Centroamérica
está muy escasa.
3. Japón está interesado en cooperación
internacional no solamete en el nivel regional
sino en el nivel local.

43. Gracias.