Práctica guiada de la Segunda Declinación.

1. 1
Segunda Declinación: Masculinos y femeninos
Traducir. Analizar las palabras resaltadas en negrilla,
según el ejemplo:
SINGULAR PLURAL
1) Ὁ οἶκός μου καλός
ἐστιν.
1a) Οἱ οἶκοι ἡμῶν καλοί
εἰσιν
Mi casa es hermosa.
Función: Núcleo del
Sujeto.
Caso: Nominativo
Número: Singular
Género: Masculino
2) ὦ, καλὲ οἶκε. 2a) ὦ, καλοὶ οἶκοι.
3) Καλὸν οἶκον ἔχω. 3a) Καλοὺς οἴκους
ἔχομεν.
4) Ὁ τοῦ οἴκου μου
κῆπος καλός ἐστιν.
4a) Οἱ τῶν οἴκων ἡμῶν
κῆποι καλοί εἰσίν.
5) Ἐν τῷ οἴκῳ μου καλὸν
κῆπόν ἐστιν.
5a) Ἐν τοῖς οἴκοις ἡμῶν
κῆποι καλοί εἰσίν.
Un gran número de nombres, determinantes y
pronombres griegos tiene las mismas terminaciones
que οἶκος. Este grupo se llama Segunda Declinación o
Declinación de tema en –o. Incluye nombres
masculinos, femeninos y neutros. Los femeninos tienen
las mismas desinencias que los masculinos y se
reconocen por las terminaciones del artículo femenino
o del adjetivo.

2. 2
Segunda declinación: Neutros
Traducir. Analizar las palabras resaltadas en negrilla,
según el ejemplo:
SINGULAR PLURAL
1) Τὸ ἱερόν καλόν ἐστιν. 1a) Τὰ ἱερὰ καλά ἐστιν.1
El templo es hermoso
Función: Núcleo del
Sujeto
Caso: Nominativo
Número: Singular
Género: Neutro
2) ὦ, καλόν ἱερόν. 2a) ὦ, καλὰ ἱερά.
¡Oh, templo hermoso!
3) Καλὸν ἱερόν
οἰκοδομῶ.
3a) Καλὰ ἱερά
οἰκοδομοῦμεν.
1
El Sujeto en plural neutro concuerda con el verbo en singular. Este
fenómeno se denomina concordancia ática.
4) Αἱ τοῦ ἱεροῦ θύραι
μεγάλαι εἰσιν.
4a) Αἱ τῶν ἱερῶν θύραι
μεγάλαι εἰσιν.
5) Ἐν τῷ ἱερῷ μεγάλαι
θύραι εἰσιν.
5a) Ἐν τοῖς ἱεροῖς μεγάλαι
θύραι εἰσιν.
Primera Declinación: Femeninos en -η
Traducir. Analizar las palabras resaltadas en negrilla,
según el ejemplo:
SINGULAR PLURAL
ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν
γενήσεται.
Αἱ λύπαι ὑμῶν εἰς χαρὰς
γενήσονται.
Vuestra tristeza se
convertirá en alegría.

3. 3
Función: Núcleo del
Sujeto
Caso: Nominativo
Número: Singular
Género: Femenino
Desinencia: -η
2) ὦ, λύπη. 2a) ὦ, λύπαι.
¡Oh, tristeza!
3) Λύπην πολλὴν ἔχω. 3a) Λύπας πολλὰς
ἔχομεν.
4) Οὐκέτι μὴ ἀκουσθῇ
ἐν Ἱεροσολύμοις φωνὴ
4a) Οὐκέτι μὴ
ἀκουσθῶσιν ἐν
λύπης. Ἱεροσολύμοις φωναὶ
λυπῶν.
5) Ἔρχομαι ἐν λύπῃ
πρὸς ὑμᾶς.
5a) Ἔρχομαι ἐν λύπαις
πρὸς ὑμᾶς.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1
1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν,
καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν
θεόν. 3 πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ
ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4 ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ
ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων· 5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ
σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.