Los cuatro dragones del Mar del Este decidieron escapar al cielo. Al ver la Tierra sin agua, llevaron lluvia a las poblaciones para ayudar a la gente. El Emperador de Jade enfureció y los encerró en montañas, donde se transformaron en los cuatro grandes ríos de China.

1. El cuento de los 4 dragones

2. Remontemos a los tiempos remotos... a la época en
la que la Tierra no era sino un gigantesco bloque de
tierra sin ríos ni lagos, simplemente rodeada por el
Mar del Este.
En esta extensión de agua infinita, vivían cuatro
dragones :
el Gran Dragón, el Dragón Amarillo, el
Dragón Negro y el Dragón Perla.

3. Un día, estas maravillosas criaturas decidieron
escaparse al cielo.
Cuando estaban jugueteando en las nubes, el Dragón
Perla observó la Tierra desde lo alto del cielo y llamó
a sus hermanos. El suelo estaba cubierto de ofrendas
sublimes y las poblaciones imploraban a los seres
divinos. La pobre gente agonizaba en espera de la
menor gota de lluvia.
Ante tanta desgracia, los Dragones se indignaron.

4. Se dirigieron al palacio del Emperador de Jade para
pedirle ayuda. Este les reprochó sus paseos celestes
y rehusó hacer caer la lluvia.
Ofendido, el Gran Dragón tuvo una idea :
propulsó agua de mar desde lo alto del cielo para
que se extendiera sobre las poblaciones y las
cosechas. La gente bailó y aulló de alegría, alzando
sus brazos al cielo en señal de agradecimiento.

5. Furioso, el Emperador de Jade hizo detener a los
cuatro Dragones y los encerró en cuatro montañas. A
pesar de su cautiverio, los Dragones no lamentaron
jamás su buena acción y se transformaron en cuatro
ríos que serpentean entre las montañas y los valles
llevando agua a los humanos.
Así es como nacieron los grandes ríos de China :
el Heilongjian (Dragón Negro), el Huanghe
(Dragón Amarillo), el Changjiang (Gran
Dragón) y el Zhujiang (Dragón Perla).

6. Simbolismo del Dragón
Contrariamente a la cultura occidental que lo considera una
criatura maléfica, el Dragón es una de las figuras más
veneradas del imaginario chino.
Es el símbolo del emperador, La criatura sagrada es
igualmente la que trae paz y prosperidad a las poblaciones. Es
fascinante ver que las creencias siguen profundamente
enraizadas en las poblaciones chinas, llegando incluso a
provocar a las parejas a procrear en los años dichos "del
Dragón". Según la tradición popular, un niño nacido bajo la
protección del Dragón proporciona paz y riqueza a su entorno.

7. El Dragón de Agua o Dragón Negro.
Esperado desde su último paso en 1952, el Dragón de Agua o
Dragón Negro (el color asociado al Agua) se beneficia del
efecto calmante del agua. Su impetuosidad se templa, se
modera. La combinación del agua y el fuego engendra un
equilibrio perfecto : un ser resplandeciente pero dotado de una
sabiduría infinita. Es capaz de tener una gran paciencia y no se
pierde en la búsqueda de una gloria superficial y de oropel.

8. Dedicación exclusiva a la enseñanza y difusión de la
lengua y la cultura china en Donostia.
- INSTITUTO CHINO DE GIPUZKOA -
- www.institutochinogipuzkoa.com
Extractado de un artículo de C.Leonard. Le petit Journal de H.K.