Este documento describe las tradiciones y orígenes de El Día de los Muertos en México y América Latina. Explica cómo las culturas prehispánicas como los mayas y aztecas celebraban el ciclo de la vida y la muerte. También describe cómo la tradición ha evolucionado hasta convertirse en una celebración que combina elementos católicos y prehispánicos, incluyendo ofrendas y altares para las almas de los difuntos.

1. El día de los muertos El día de todos los santos Celebración de origen prehispánico Hace 3000 años Mayas, Purépecha, Nahua y Totonaca Rituales , celebrar la vida Los cráneos símbolo de muerte y renacimiento 9. mes del calendario solar ”mexica”.Cerca de agosto - durar un mes Festividades presididas por la diosa ” Mictecacihuatl ” ”Dama de la muerte”- ahora ”la Catrina- esposa de Mictlantecuhtli-señor de la tierra de los muertos Viaje al otro mundo El mundo depende de su muerte. Tlalocan - Dios de la lluvía- agua - generalmente insinerados Huitzilopochtli – Dios de la guerra- Omeyocan- paraiso sol – morir en guerra - mujeres al dar a luz- enterrados- después de 4 años volver como pájaros. Mictlantecuhtli y Mictacacíhuatl Dioses de la muerte - El Mictlán sitio oscuro - muerte natural- difícil llegar 4 años – enterrado con un perro El xócotl árbol – comenzar la fiesta. Chichihuacuauhco – para los niños –arbol de leche Enterrados con los objetos utilizados en vida y esculturas de dioses Miccailhuitntli o fiesta de los muertitos -20 días Ueymicailhuitl - fiesta de los muertos grandes – sacrificios, grandes comidas, bailes, altares Tradición en Mexico, Guatemala, Ecuador – toda Latinoamérica 1 de noviembre – niños 2 de noviembre-adultos Religión catolica- Día de los fieles difuntos UNESCO – Patrimonio de la humanidad

2. Altares en México Español : Lugar de convivencia –mundo vivo y muerto Almas regresar para visitar familia, amigos Ofrendas: comida, bebida y artículos que le gustaba al muerto – disfrutar Fuego- vela-s Tierra - frutas Viento - papel picado de colores Agua – vaso de agua para calmar la sed Extras: sal, el copal , flores de Cempasúchilt (flor) , incienso, Ingles – Preparing the altar :

3. Yo quiero que a mi me entierren como a mis antepasados.

4. Vasija de barro (Gonzalo Benitez Gómez) Yo quiero que a mi me entierren, como a mis antepasados. En el vientre (buk) oscuro y fresco, de una vasija de barro (leire). Cuando la vida se pierda (perder=miste), tras una cortina de años, vivirán a flor de tiempo, amores y desengaños (skuffelse). Arcilla (leire) cocida (brent leire) y dura (hard), alma de verdes collados (fjell). Luz y sangre (blod) de los hombres, sol de mis antepasados. Aquí nací y aquí vuelvo, arcilla, vasija de barro. Con mi muerte vuelvo a tí, a tu polvo enamorado. Vasija de barro.

5. Ofrendas

6. ¡Haz tu propio pan de muerto! Mariana Fuentes No es complicado hacer pan de muerto. ¿Nunca lo has hecho y te gustaría intentarlo? La Cámara Nacional de la Industria del Pan tiene una estupenda receta que te pasamos aquí mismo: Ingredientes: 1 kg. de harina de trigo * 12 gramos de sal * 20 gramos de azúcar * 150 gramos de margarina * 150 gramos de mantequilla o manteca * 10 huevos * 100 mililitros de leche * 30 gramos de levadura * Saborizante de azahar, canela o vainilla Procedimiento: Mezcla todos los ingredientes con batidora en un molde, hasta obtener una masa a punto de malla. Deja reposar durante una hora a temperatura ambiente, para que la levadura se active. Luego, refrigérala durante u n d ía . Lo siguiente es dividir la masa en las porciones que desees. Coloca las bolas de masa en una charola previamente engrasada con mantequilla o manteca. La decoración es muy fácil; una bolita será la calavera, al centro; los huesitos que irradia puedes formarlos con tiras de masa. Deja todo listo y durante 90 minutos olvídate de la charola, pues ese tiempo es indispensable para que la masa fermente. Mientras, calienta tu horno a 180 grados. Pasados los 90 minutos, mete tu charola al horno y déjala dentro por un lapso de 25 minutos. Al final puedes espolvorearle encima un poco de azúcar ¡y ya está! Tu hogar adquirirá ese delicioso olor a pan que tanto invita a pasarla bien en compañía de quienes más quieres.

7. ¡ Haz tu propia calavera!

8. Caleveras de azucar Las calaveritas son para regalar/es un regalo. = obsequiar Regalar una calavera es desear ”BUENA SUERTE” para las personas que la (den) reciben

9. Tu trabajo escrito: Con la información sobre esta tradición tienes que escribir un texto con los siguientes puntos: Los orígenes de la tradición. La tradición de las culturas prehispánicas antes de la llegada de los españoles en México (Mayas), Ecuador (Incas). La celebración actual. ¿Por qué se celebra el primero y el dos de noviembre? Comenta sobre los altares, las calaveras, el pan de muerto, las flores, etc. Celebración en otras partes de Latinoamérica. Celebración en Ecuador. Interpretación de la canción en tus palabras. Tu opinión sobre esta tradición.

10. Tu trabajo oral: Primera parte: Responde a las siguientes preguntas: 1.- ¿El día de los muertos es una tradición católica? 2.- ¿ Cómo y cuándo se celebraba antes de la llegada de los españoles? 3.- ¿ Se celebraba la muerte o la vida? 4.- ¿Creían en la muerte? 5.- ¿A qué mundo iban los muertos? 6.- ¿Cuánto tiempo se celebraba antes y cuánto tiempo ahora? 7.- ¿Cómo se celebra el primero de noviembre y a quién se celebra? 8.- ¿A quién se celebra el 2 de noviembre? 9.- ¿Qué son los altares? ¿Dónde se los coloca? ¿Qué tienen los altares? 10.- ¿Qué es el pan de muerto y las calaveritas de azucar? 11.- ¿Cómo se celebra en Ecuador? 12.- ¿Qué es la colada morada y las guaguas de pan? 13.- ¿Te gustó la canción? ¿Por qué? 14.- ¿Se celebra el Día de los muertos o Día de todos los santos en Noruega?

11. Tu trabajo oral: Segunda parte: En grupos de dos alumnos Primero : Imaginar que tú y tu amig@ estuvieron y celebraron ”El día de los muertos en México o Ecuador (det kan dere velge selv, hver sin familie). Segundo: Hacer un diálogo con un mínimo de 12 preguntas (6 para cada uno o más) para contar su experiencia y su opinión sobre esta tradición. Tercera parte: Exposición oral e individual sobre sus trabajos. Det er ikke lov å ta med seg teksten i fremføring, men stikkord er lov.

12. Páginas de ayuda en ingles WIKIPEDIA