El documento establece que los empleadores deben proporcionar a los trabajadores equipos de protección personal gratuitos y adecuados para los riesgos, así como capacitarlos en su uso correcto. Los trabajadores deben usarlos de forma permanente mientras estén expuestos a riesgos. Se describen procedimientos para usar correctamente respiradores semimáscara, incluyendo pruebas de ajuste, y se especifican requisitos para el mantenimiento e inspección periódica y cambio de equipos de protección respiratoria.

1. Elementos de Protección Personal
De acuerdo a la reglamentación vigente en Chile D.S. 594, se establece en
el Artículo 53: “El empleador deberá proporcionar a sus trabajadores,
libres de todo costo y cualquiera sea la función que estos desempeñan en
la empresa, los elementos de protección personal que cumplan con los
requisitos, características y tipos que exige el riesgo a cubrir la
capacitación teórica y practica necesaria para su correcto empleo,
debiendo además, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento”. El
trabajador por su parte deberá usarlos en forma permanente mientras se
encuentre expuesto al riesgo.

2. Uso del Equipo de Protección Respiratoria
Uso del respirador reutilizable semimáscara
Coloque el respirador
cubriendo la boca y la nariz,
con las correas sueltas.
Pase la correa superior sobre
la cabeza, colocando el arnés
para la cabeza sobre su
coronilla.

3. Uso del respirador reutilizable semimáscara
Enganche las correas
inferiores detrás del cuello.
Ajuste la tensión de las
correas hasta obtener un
ajuste correcto.
Uso del Equipo de Protección Respiratoria

4. Coloque la palma de la mano sobre la tapa de la
válvula de exhalación y exhale suavemente. La
pieza facial debe hincharse ligeramente. Si el
aire se escapa entre la cara y la pieza facial del
respirador, vuelva a colocárselo y ajuste las
correas para lograr un mejor ajuste.
Prueba de verificación de sello con presión
positiva efectuada por el usuario:

5. Coloque los pulgares en el centro de los filtros e
inhale suavemente. La pieza facial debe
colapsarse ligeramente. Si el aire se escapa
entre la cara y la pieza facial del respirador,
vuelva a colocárselo y ajuste las correas para
lograr un mejor ajuste.
Prueba de verificación de sello con presión
negativa efectuada por el usuario:

6. Mantenimiento de los Equipos de Protección
Respiratoria
1. Todos los equipos deberán ser inspeccionados
periódicamente antes y después de cada uso. Cuando
los equipos no se utilicen regularmente deberán ser
inspeccionados al menos una vez por mes.
2. Los equipos son de uso personal y deberán estar
siempre limpios y en perfectas condiciones higiénicas
antes del uso.
3. En el almacenamiento se debe cuidar de que los
equipos no queden expuestos a la acción de sustancias
químicas ni a condiciones ambientales adversas como
alta temperatura o radiación solar.

7. Recambio de los Equipos de Protección
Respiratoria
1. Equipos. El reemplazo de la pieza facial (o de partes
de ésta) debe realizarse cuando se verifique que las
condiciones de ésta difieren de las originales (pieza
facial nueva).
2. Respecto al medio filtrante, cuando se trate de
filtros para material particulado (polvos, humos
metálicos y neblinas), éstos deberán cambiarse
cuando el trabajador comience a experimentar
dificultades al respirador.