Este documento ofrece estrategias para comprender textos en inglés en internet. Recomienda usar cognados, palabras similares en inglés y español, y traductores y diccionarios en línea. También sugiere prestar atención a ilustraciones y otros apoyos visuales para entender el significado general de un texto. Finalmente, propone un ejercicio para descubrir el significado de las iniciales "WWW" utilizando un traductor y diccionario en línea.

1. Engl i s h i n t he web

2. Muchas cosas en internet están en Inglés, ¿Qué estrategias
me pueden ayudar a comprender lo que leo?

3. Algunas ayudas:
Palabras transparentes
COGNADOS
Los cognados son palabras transparentes,
palabras parecidas en ambos idiomas (inglés y
español) ya sea en su escritura y pronunciación
semejante o igual.
Algunos ejemplos:
Important Importante
Institution Institución
Person Persona
Area área

4. Traductores y diccionarios
Hay varios tipos de traductores y
diccionarios que podemos consultar
 http://www.diccionariostraductores.com/
No es conveniente copiar y pegar
párrafos completos, sino seleccionar
determinadas palabras que me
ayuden a comprender el significado
global del texto.

5.  Las ilustraciones, los mapas, los
esquemas, las fotografías, los
diagramas, los formatos, los
dibujos, etc. son apoyos
visuales que nos permiten
hacer anticipaciones acerca del
contenido de los textos y
formarnos un panorama
general.

6. Sabían?
QUÉ SIGNIFICA W.W.W
W.W.W. son las iniciales que identifican a la expresión
inglesa World Wide Web
 Realicen este ejercicio:
- Primero en el traductor de Google escriban la
expresión entera … les sirvió la traducción?
- Entonces, en un diccionario busquen world, wide, y
web por separado…

7. - ¿Qué información encontraron?
- ¿Cuál herramienta fue más útil?
 Escriban sus respuestas en un
comentario en nuestro grupo
The foreigners
https://www.facebook.com/groups/394205657313622/
Los espero!
Natalia
English Teacher