Esta publicación ha sido posible gracias al generoso apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). El documento fue desarrollado en el marco de la iniciativa Mujer Indígena: Salud y Derechos del Fondo de Cooperación para América Latina y el Caribe UNFPA/AECID, y es fruto de un esfuerzo regional conjunto del UNFPA; los Ministerios de Salud de Bolivia, Ecuador y Perú; la Comisión Andina de Salud Intercultural del Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue (ORAS-CONHU); el Enlace Continental de Mujeres Indígenas Región Sudamérica; y Family Care International (FCI). Autor: UNFPA Bolivia

2. Esta publicación ha sido posible gracias al generoso apoyo del Fondo de Población de las
Naciones Unidas (UNFPA) y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (AECID). El documento fue desarrollado en el marco de la iniciativa Mujer Indígena:
Salud y Derechos del Fondo de Cooperación para América Latina y el Caribe UNFPA/AECID,
y es fruto de un esfuerzo regional conjunto del UNFPA; los Ministerios de Salud de Bolivia,
Ecuador y Perú; la Comisión Andina de Salud Intercultural del Organismo Andino de Salud
- Convenio Hipólito Unanue (ORAS-CONHU); el Enlace Continental de Mujeres Indígenas-
Región Sudamérica; y Family Care International (FCI).
® UNFPA y FCI 2012
Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)
Family Care International (FCI)
Autores:
Dr. Neptalí Cueva,
Dr. Jorge Hermida,
Cristina Puig Borràs
Edición: Ariadna Capasso
Estándares básicos para
SERVICIOS DE SALUD MATERNA
CON PERTINENCIA INTERCULTURAL

3. Introducción 5
Contexto y base legal 7
Desencuentros interculturales en los servicios de salud materna 9
Definiciones 11
Estándares básicos para servicios de salud materna con pertinencia
intercultural 13
Incorporación de los estándares en los sistemas de salud 25
ANEXO 1
Encuesta de satisfacción de la usuaria por la atención del parto 27
ANEXO 2
Encuesta de satisfacción de la usuaria o su familia con el servicio
de salud materna 29