Este documento describe un proyecto de investigación para crear un sistema de archivo que registre la historia y cultura de seis grupos de bailes chinos en la región de Aconcagua en Chile. El proyecto propone crear archivos analógicos y digitales que incluyan entrevistas, fotos, videos y otros materiales. El objetivo es preservar la memoria intangible de estas tradiciones culturales y proporcionar un recurso para su estudio e investigación.

1. Bailes chinos:
Diseño de registro histórico.
Estructura de proyecto

2. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Inicio
El proyecto parte desde la inquietud de ver reflejada la fiesta como identidad país
desde el punto de vista editorial, al indagar más en el tema se llegó a un solo
libro, escrito por el antropólogo Claudio Mercado.
Ante esta situación, se tuvo un reunión con este ultimo, en la cual se llegó a la
conclusión de no poder abarcar la fiesta dentro de un nivel nacional por la
magnitud que esto representaba, sugiriendo tomar la quinta región como punto
de inicio, resultando que en esta se encontraba la tradición cultural de bailes
chinos, dentro de la cual Mercado era el mayor investigador dentro del tema, y
chino hace más de 20 años.
Es entonces a partir de este informante clave que comienza la investigación.
Fiesta como
identidad país
Inicio
investigación
bailes chinos
Claudio
Mercado

3. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Trabajo de campo. Fiestas.
La investigación comienza desde la lectura sugerida por Claudio Mercado
referente al tema de los bailes chinos en la zona del Aconcagua principalmente,
comenzar a entender su cultura, su manera de expresar la fe, de que trataban sus
celebraciones, y las diversas hipótesis de como es que surgieron estas
agrupaciones de chinos danzantes.
Luego de unas semanas de lecturas, se da paso al trabajo de campo, el ir a las
fiestas y experimentar la celebración y devoción cultural.
Aquí es donde se definen los primeros parámetros para la investigación.
Cuál es el territorio a abarcar, cuales son las fiesta a estudiar, y que elementos del
baile chino se comienzan a indagar más profundamente.
Territorio Fiestas
Los bailes existentes dentro
del Valle Aconcagua
Porqué?
Es el territorio donde están
concentrados la mayor
cantidad de bailes chinos de
la V región
Elementos
Cruz de Mayo- San Pedro
Virgen del Carmen
Estas son las tres fiestas más
multitudinarias que se
realizan dentro de la región
Flauta,
Conformación del baile
La flauta y la manera de
funcionar del baile son sus
elemento más distintivos

4. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Trabajao de campo. Nuevo planteamiento.
Luego de el primer mes de estudio de trabajo de campo, el ir a las fiestas, generar
su registro y compartir con una serie de bailes chinos de la región se cae en la
cuenta por una parte, que ya existía registro tanto sobre las fiestas mismas, como
de los elementos del baile, y por otro lado, el territorio a abarcar era muy amplio,
es por esto que se hace una nueva ronda de ajustes en el proyecto.
Aquí es donde surge un segundo informante clave, Luis Álvarez, con el cual se
llega a nuevos parámetros en cuando a territorio. Dentro de la quinta región,
existen caminos pre-hispánicos, duraderos hasta el siglo XVII, los cuales se
mantuvieron alejados de las grandes transformaciones de los caminos reales del
siglo XVIII, quedando en ellos pequeñas localidades que preservan hasta el día
de hoy la tradición de los bailes.
Para fines de esta investigación nombraré dos de estos caminos, el primero es el
camino a la costa desde Quillota, el cual sigue una línea por Boco, Manzanar,
Tabolango. Y el segundo la Cuesta la dormida, camino original que une la costa
de Valparaiso con la cuesta de Santiago.
Deficiencias
en como abarcar
el proyecto
Nuevos
parámetros de
territorio
Luis
Álvarez

5. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Selección de bailes.
Dentro del primer camino, están inscritas tres agrupaciones; Los cruceros de
Nogales, Santa Cruz de Mayo de el Boco y Descendiente de Tabolango.
El segundo camino de la Cuesta la Dormida contiene las agrupaciones;
Hermanos Prado de Los Maitenes Olmué, Virgen del Carmen de Granizo y
Virgen del Carmen, La Gruta Olmué.
Al tener estos seis bailes fijos, se da paso a generar un estudio en profundidad
con ellos. Se continúa llendo a las fiestas para compartir con ellos, y pedirles una
entrevista para comenzar a indagar más en su cultura.
Es en esta instancia de la entrevista donde se cae en la cuenta de la problemática
del proyecto.
Ruta
Bailes
Quillota Manzanar Colmo
TabolangoBocoNogales
Concón
Costa de
Valparaíso
Cuesta de
Santiago
La gruta, Olmué Granizo, Olmué Los maitenes, Olmué
Camino cuesta la dormidaCamino a la costa desde Quillota

6. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Problemática y propuesta.
Luego de diversas instancias con estos grupos de baile, los seis coincidían con
este pesar de no poseer registro sobre su propia historia, de poder contar con un
elemento que tuviese plasmada su memoria. Es a partir de esto que se da paso a
la formulación de un diseño, en el cual se pueda generar un sistema de archivo
de ordenamiento donde se conserve su memoria intangible en sus diversos
formatos, ya sea relatos, fotografías, vídeos, y que a su ves, existan tanto en un
soporte digital como en análogo.
Entrevista Problemática Propuesta

7. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Objetivo general
Generar un diseño de sistema de archivo-registro tanto en soporte análogo como
digital para los seis bailes inscritos en los dos caminos pre-hispánicos
ya mencionados.
Generar
un sistema de
archivo
de registro Desde el relato
de los mismos
chinos
A través de
las entrevistas
En soportes
análogo y
digital

8. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Objetivos específicos
Crear el sistema de archivo de registro análogo con el material generado en las
entrevistas, destinado a cada uno de los bailes chinos a modo de poder plasmar
su memoria intangible.
1.Sistema de registro análogo
Porqué?
Con qué
elementos?
Esta propuesta nace desde la carencia de que los mismos
bailes no tienen su historia plasmada en ningún soporte,
más que la memoria viva. Y es este el momento de
escribirla desde el relato, pues aún quedan fundadores de
los respectivos bailes.
Relato Fotografía Canto
Cómo? -Hacer un listado de preguntas
-Transcribir la entrevista
-Ordenar las historias dentro de una
cronología
-Clasificar según tipos de relatos: Como
se conforma el primer baile/como es
refundado/ Hitos más importantes/
Anécdotas/ Historias de sus alférez /
Como eran las fiestas antiguamente/
Cuales han sido los cambios más drásticos.
Si existen:
-Saber cuantas existen
-Clasificar en orden cronológico
-Hacer una ficha para cada fotografía
(Año- Lugar- Fiesta- Alférez- Nombres
posibles)
Si no existen:
-Tener un relato hablado de como era la
fiesta tiempo atrás
-Tener un relato hablado de como es la
fiesta en la actualidad
-Ocupar el registro fotográfico realizado
este año con su respectiva clasificación
fichaje
-Hacer una ficha de las fotografías.
-Transcripción de los cantos de alférez
Saber si poseen registro de los cantos.
Si poseen:
-Clasificar según alférez
-Saber el año aproximado
-Clasificar la fiesta en la que fue cantada
Si no poseen:
-Ocupar el archivo realizado este año.
-Hacer una ficha: Nombre del alférez,
fiesta, localidad, año, divinidad de la
celebración.

9. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Objetivos específcos
Generar el archivo-registro digital a partir del material realizado en las entrevistas
desde una plataforma digital ya instaurada, y junto con este, indicar todos los
links y PDF existentes referentes al tema, y de esta manera tener toda la
información en un mismo sitio.
2.Sistema de registro digital-Plataforma
Porqué?
El sistema de registro digital se hace de manera de poder
crear un espacio en la web referente al tema, ya que no
existe un lugar que contenga todo tipo de información
sobre los bailes chinos, sería el lugar de reunión de
registro en diversos soportes, ayudando a la difusión y
destinado a todos aquellos que investigan esta cultura.
Relato Fotografía Canto
-Ordenar los relatos según el baile
-Clasificar según tipo de relato: Como se
conforma el primer baile/como es refun-
dado/ Hitos más importantes/ Anécdotas/
Historias de sus alférez / Como eran las
fiestas antiguamente/ Cuales han sido los
cambios más drásticos.
-Clasificar las fotografías de este año real-
izadas en las fiestas
-Clasificar las fotografías antiguas de los
bailes chinos
-Ordenar en orden cronológico
-Poseer la ficha fotográfica (Año- Lugar-
Fiesta- Alférez- Nombres posibles)
-Transcripción de los cantos de alférez
-Clasificar según baile
--Hacer una ficha: Nombre del alférez,
fiesta, localidad, año, divinidad de la
celebración.
Videos
-Editar los videos realizados en las fiestas
-Clasificación temática: Canto de alférez
o procesión
-Tener el Link de canal de videos de bailes
chinos
-Tener el link a videos y documentales de
bailes chinos
Links
-Nombrar libros y artículos referentes a
los bailes chinos
-Decir donde se encuentran
-Identificar si están en PDF
Con qué
elementos?
Cómo?

10. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Objetivos específcos
Dentro de otra plataforma digital, crear un canal en el sitio vimeo o youtube el
cual sea de libre acceso para subir los vídeos de las fiestas realizados por los
mismo chinos, o agentes externos que quieran compartir su material, que sea el
lugar de reunión audiovisual de bailes chinos, este será difundido a través de su
pagina en Facebook "Bailes chinos de Chile".
3.Sistema de registro digital-Audiovisual.
Porqué?
Con qué
elementos?
El soporte digital audiovisual está orientado por una a la
nueva generación de chinos que conforman estos bailes,
los cuales poco a poco se van interesando en hacer su
registro desde lo audiovisual, se ven en las fiestas con sus
celulares grabando tanto la fiesta, como sus cantos y bailes,
generando esta plataforma podría ser el lugar en común de
registro y difusión colaborativa de los mismos chinos.
Plataforma audiovisual
Cómo? -Crear el canal
-Hacer un mail y contraseña a la cual
todos tengan acceso
-Difundir desde la pagina en facebook
“Bailes chinos de chile”

11. Bailes chinos. Diseño de registro histórico.
Proyecciónes
-Dar formar al soporte análogo
-Enviar la investigación a plataforma web y poder realizar de manera concreta
este soporte.
-Proyectar este sistema de soporte de registro de manera de poder replicarlo en
los otros 20 bailes chinos de la región y de esta manera lograr en los próximos
años un registro histórico total de la región.
Título III