Este documento presenta las especificaciones técnicas para el proyecto de agua potable y alcantarillado de la Refinería ENAP en San Fernando. Detalla los requisitos para la instalación de cañerías, válvulas, bombas y estanque de acumulación, así como las pruebas requeridas. También indica que cualquier modificación al proyecto requiere aprobación y que el contratista es responsable de obtener las aprobaciones regulatorias necesarias.

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PROYECTO DE AGUA POTABLE PARTICULAR
PROYECTO DE ALCANTARILLADO PARTICULAR
REFINERÍA ENAP PLANTA SAN FERNANDO
COMUNA DE SAN FERNANDO
VI REGIÓN DEL LIBERTADOR BERNARDO O
´HIGGINS
OCTUBRE DE 2016
1.0 GENERALIDADES:

2. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
El presente documento forma parte integrante de los antecedentes
necesarios para la realización del proyecto de agua potable particular de las
instalaciones para los servicios higiénicos del proyecto de la Refinería ENAP,
planta de San Fernando, de la 6ta región de O´Higgins, la cual se encuentra
ubicado en Ruta a Puente Negro Km 2. La provisión del agua potable para las
distintas instalaciones proyectadas, es mediante un pozo existente, la cual es
almacenada en un estanque previa inyección de hipoclorito de sodio mediante
una bomba dosificadora de cloro.
1.1 NORMAS Y/O REGLAMENTOS:
La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias
domiciliarias, se ejecutará de acuerdo con:
a) Planos adjuntos.
b) Especificaciones técnicas.
c) Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado
(RIDAA), aprobado por D.S. del Minvu nº 267 del 25 de Enero de 2002, en
adelante el “Reglamento”.
d) Normas del instituto nacional de Normalización (I.N.N.), en especial en lo
que se refiere a:
349 Of.55: Prescripciones de seguridad en excavaciones.
436 Of. 51: Prescripciones generales acerca de la prevención de
accidentes del trabajo.
438 Of. 51: Protecciones de uso personal.
e) Reglamento de Alcantarillado particular, DTO 236/26 y modificaciones.
No se podrá efectuar ninguna modificación en el proyecto ni ejecutar obra
extraordinaria sin autorización previa y/o VºBº del propietario mandante, unidad
técnica o arquitecto jefe de proyecto.
1.2 EJECUTORES DE LAS INSTALACIONES:

3. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
Estas obras sólo podrán ser ejecutadas por contratistas o instaladores con
experiencia en obras sanitarias, y en completo acuerdo con las normas que rigen
sobre iniciación, construcción e inspección de las instalaciones.
1.3 CONSTRUCCION DE LAS OBRAS:
Será de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para
construir a instalar, obra de mano, transportes y medios necesarios para la
correcta ejecución de estas obras.
Deberá responsabilizarse, además, de su suministro oportuno a fin de no
interferir con otras obras de la construcción.
En los casos que sea necesario efectuar pasadas de cimientos o
elementos resistentes se deberá consultar previamente con el ingeniero calculista
o ITO de la obra, y dejar constancia escrita, con el VºBº del Ingeniero o ITO.
En general la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos,
respetando diámetros, pendientes, ubicación de cámaras, artefactos y cotas de
radier.
No se aceptarán disminuciones en los diámetros de cañerías de agua
potable, ni modificación de cotas de radier de cámaras de inspección, sin consulta
previa por escrito en el libro de obra y la correspondiente autorización de la ITO.
1.4 PLANOS:
Los planos, materia de éste proyecto tienen un carácter informativo hasta
el momento que sean aprobados o visados por la SEREMI DE SALUD que
corresponda.
Será responsabilidad del contratista tramitar tales aprobaciones si dichos
planos no estuvieren aprobados al momento de adjudicarse la propuesta.
Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de
aprobación de las instalaciones el contratista entregará a la SEREMI DE SALUD
que corresponda los planos de construcción o definitivos (conforme a obras) de
las instalaciones de alcantarillado y agua potable, en los que se indicará toda

4. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
modificación que se hubiera producido al proyecto, debiendo entregar copias a la
oficina técnica de la SEREMI DE SALUD que corresponda o a la unidad técnica.
En dichos planos se deberá mostrar claramente la ubicación de tuberías de
agua y llaves de paso, etc. para permitir una rápida reparación o mantención si a
futuro fuera necesario.
1.5 PRUEBAS PARCIALES Y FINALES:
Las pruebas de las instalaciones se efectuaran en presencia de la
inspección técnica de la obra, siendo de entera responsabilidad del contratista el
buen resultado de ellas.
Las pruebas parciales no liberan al contratista de la obligación de efectuar
reparaciones de las redes si se produjeran desperfectos antes de la recepción
final de las instalaciones.
2.0 AGUA POTABLE:
Las especificaciones incluidas a continuación complementan las normas
dictadas en el “Reglamento”.
2.1 REDES DE AGUA FRIA:
Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y
llaves de salida indicados en el plano.
2.1.1 CAÑERIAS DE COBRE:
Toda la red de distribución interior, se ejecutarán en cañería de cobre, tipo
“L”, las que deberán estar respaldadas por control de calidad certificada.

5. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
Su instalación se ejecutará de acuerdo a las técnicas de construcción
empleadas en obras civiles y a las instrucciones proporcionadas por el
fabricante, respetando diámetros y trazados indicados en planos.
No se aceptará disminución del diámetro de las tuberías proyectadas,
debiendo ser verificadas por el ITO antes de proceder a su retape.
2.1.2 FITTING:
En las distribuciones interiores se utilizarán, de preferencia, fittings de
cobre estampado, sobretodo en uniones bajo el piso o embutidas en muros. Se
debe evitar el uso de fittings de bronce, por su distinto coeficiente de dilatación.
Las uniones de tuberías y fittings se harán utilizando soldadura que
contenga al menos un 50% de estaño, y con pasta fundente.
2.1.3 LLAVES DE PASO:
Todas las salas de baños y dependencias con instalaciones de agua fría,
llevarán llave de paso de corte general, de los diámetros que se indican en plano.
Todos los artefactos lavatorios, deposito de lavado, urinarios y lavaplatos,
llevarán además, llave de paso individual.
En general, se recomienda el uso de laves de paso FAS, modelo 1001, con
vástago cromado.
2.1.4 PROTECCION:
Se tendrá especial cuidado que las cañerías de cobre NO tengan contacto
alguno con abrazaderas de fierro, pletinas, con fierro de armaduras, con
estructuras metálicas o con artefactos de fierro. Si existiese peligro de contacto, la
cañería deberá aislarse con neopren o similar.

6. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
2.1.5 PRUEBAS DE PRESION:
Se efectuarán dichas pruebas en cada sector que permita formar tramos de
20 o más metros, colocando la bomba de prueba y el manómetro testigo en el
extremo mas bajo, de acuerdo a lo estipulado en el “Reglamento”.
Se deberá utilizar una presión mínima de 150 lbs./ pulg.2 ( 10 kg/ cm2), la
que deberá mantenerse sin variación durante un tiempo no inferior a 10 minutos,
para dar la prueba como satisfactoria.
3.0.- ESTANQUE DE ACUMULACION DE AGUA POTABLE
Como parte del sistema de agua potable particular se tiene un estanque de
acumulación de hormigón, y de un volumen aproximado de 30.000 litros en total, ,
con escalera y escotilla de acceso para limpieza y tubería de rebase en borde
superior. El estanque cuenta con válvulas flotadoras para indicar niveles mínimo y
máximo de llenado.
3.1.1.- ALIMENTACION
El interior del estanque llevará una válvula de flotador, instalada lo más
cerca de la escotilla de acceso, de modo que sea desmontable fácilmente.
La cota de llegada se indica en los planos. La válvula de flotador o control de
nivel deberá asegurar un corte total, aunque se produjeran aumentos de presión
en la red.
3.1.2.- REBASE.
Se instalará a 0.50m bajo la cota del eje del ducto de alimentación.
4.3.- BOMBA CAPTACIÓN DE POZO

7. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
Se encuentra instalada una bomba de superficie, marca Worthington modelo
5K6246XJI3 de 25HP.
4.4.- BOMBA DOSIFICADORA DE CLORO
Se utilizará una bomba dosificadora de cloro de desplazamiento positivo, marca
PREMIA 75, de 4,73 Lt/h a 80 PSI .
4.5.5.- FITTINGS.
Las uniones de las bombas a la aspiración e impulsión se hará utilizando uniones
americanas de diámetros especificados en los planos para su fácil desmontaje.
La tubería de impulsión de cada bomba llevará una válvula tipo globo y una
válvula de retención vertical.
Se recomienda montar las motobombas con separadores de goma neopreno en
su base para evitar vibraciones al resto de la estructura, y como amortiguador
acústico.
5.0 INTERFERENCIAS NO CONTEMPLADAS
En los cruces de la cañería proyectada bajo o sobre otros ductos o canales,
en que la separación libre sea inferior a 0,30 m (entre radier y clave), se debe
ejecutar un refuerzo de modo que la cañería superior quede apoyada sobre
hormigón en todo el ancho de la zanja.
En caso que, la interferencia no contemplada obligue a una modificación
del trazado, el Contratista deberá ejecutar las obras necesarias y suministrar las
piezas especiales que se requieran de acuerdo con la situación planteada, previa

8. Especificaciones Técnicas Alcantarillado Particular, Refinería ENAP, planta de San Fernando.
autorización de la Inspección. Los costos por este concepto serán de cargo del
Contratista y se cubican en global.
Sergio Galdames Pérez
Ingeniero Civil
Concepción, Octubre de 2016