interpretacion sobre la interrelacion entre el euskara y el arte,aplicado a la interpretacion escultorica realizada por Raimon Bikandi

1. Euskara eta artea Euskara y arte Euskara and art

2. De Dada al conceptualismo, los artistas de vanguardia han explotado el lenguaje fonetico y visual, explorando esta singular importancia en la interaccion humana, trayendo la fascinación delante de los años 60 y 70, artistas contemporaneos estan adoptando el lenguaje escrito y la fonetica como una cultura de masas, ofreciendo un lugar o espacio para la contemplación, textos-base de reflejos artisticos en cualquier lenguaje en mass media y literatura. Barbara kruger con una audaz paleta de rojo,negro y blanco usa mensajes con agendas subversivas, fustigando el consumismo, las austeras imágenes de Kruger hablan sobre escuetos eslogans, asi como proclamaciones iconicas . Adrian Piper habla sobre similares asuntos de identidad mediante la apropiación de estrategias visuales del conceptualismo . Glen Ligon interprta citas de fuentes como Hurston y Richard Prior empleando citas famosas de diferente clase. El artista chino Xu Bing intenta escribir iconos internacionales en su proyecto “ Book from the ground”, modelado después de “ hieroglyphic caracteres” , los pictogramas de Xu Bing unen los limites culturales por medio del aprovechamiento de las libres formas de literatura. Allen Ruppersberg utiliza “rock shows” para sus instalaciones como “ The novel that write itself” , el arte britanico aprobecha la estetica de “underground comics” y “DIY publising” con su narrativa epica “ The master piece” , en la cual combina dibujos de comic con cine negro. Otros artistas se centran mas en el texto como un elemento de diseño visual , los guaches de Lou Laurita en palabras rellenas de imágenes sentimentales o ponis, mariposas y parejas semidesnudas, con una suma de sorprendente contrastes a la imagineria . Averbach crea meticulosos trabajos en papel y esculturas que crea una disposición que revela la fragilidad estructural de los componentes . Dan Miller un artista que trabaja en art center investiga mas alla de las limitaciones de su autismo para crear intrincadas capas, elegantes nidos de pajaros , enfatizando el abstracto placer visual del lenguaje.

3. Este trabajo que aqui se presenta como Euskara y arte es parte del trabajo creativo y trata de reflejar las aplicaciones del lenguaje, en este caso el Euskara en la interpretacion artistica , el autor trata de adaptar de forma libre los trabajos sobre el Euskara realizados por conocidos autores y asi de esta manera mostrar una forma mas de interpretacion de un trabajo artistico . Euskara y arte es un trabajo en el que el autor funde la obra con el entorno socio-cultural un entorno que por los nombres del los montes,caminos,etc, es el Euskara, las imagenes de instalaciones con sencillas explicaciones utilizando la fonetica vasca nos dan una vision diferente de la obra, enriqueciendola al aportar algo nuevo . Las obras que aqui se presenta son obras originales del autor : esculturas,dibujos,”banners”,etc. El presente trabajo sobre el Euskara y el arte no intenta crear ni suscitar ningun tipo de polemica , sino unicamente “aportar valor” a una obra artistica que intenta fundirse en un entorno ,que si bien ya utiliza el autor para conseguirlo las instalaciones y la fotografia,la fusion de la obra con el lenguaje de la zona crea una dinamica que fortalece el lenguaje plastico.

4. Esculturas del autor como Estado (del ser), pueden ser descodificadas mediante la utilizacion del Euskara , los fonemas “ask” de azka cuyo significado es el de recipiente o zona receptora localizados en la zona del rostro donde se encuentran los organos de los sentidos , ojos-vista,nariz-olfato,orejas-sonido,etc, esta zona del rostro es la zona receptora por donde el individuo percibe el entorno.

5. Esculturas como “Artzain”, de la que surgen igualmente las cuento esculturas que veremos mas tarde , es otra obra que puede ser decodificada de igual forma que la anterior, en este caso nos encontramos con elementos como el “eskubide” o “zkbide”, que es la bara central que ademas de mantener el equilibrio de la pieza adquiere significado propio.

6. Loreak El lenguaje de las flores se encuentra muy extendido y las diferentes culturas siempre an dado un significado a los elementos vegetales , cada cultura trata de utilizarlas para diferentes propositos, en este caso el autor unicamente trata de dar una explicacion fonetica sobre las raices foneticas “entzun” que significa entender y “ertzun” que significa encerrar, como si estas dos formas de pensar contrarias pudieran explicarse desde un punto de vista plastico.

7. En esta pieza de acero forjado creada por el autor el “ertzi” o “ertzun” el cierre que intenta atrapar esta representado por la parte baja de la corola en el capullo incipiente.

8. En esta otra pieza de acero forjado creda por el autor , se representan los “entzun”, o la comprension ,ordenados en diferentes filas de petalos cada fila de petalos es un “ertzun” o entendimiento diferente .

9. En esta serie el autor tarta de mostrar con dibujos lo que anteriormente se ha explicado con las piezas forjadas, trata de explicar el mundo de los “ertzi” y los”entzun”, los “entzun” con su significado de comprension, entendimiento o sentido, donde cada fila de petalos es un “sentido”, el autor llega a representar en una pieza hasta los cinco sentidos.

11. Cuentoesculturas Esta serie de cinco dibujos ,trata de narrar lo que el autor a definido como cuento-esculturas, es una serie de dibujos que tratan de mostrar un pequeño cuento basado en la escultura “artzain” realizada con barra calibrada, lo que se conoce como tensoescultura

17. Desarrollo Web

18. Pag web http:// bikandi . tripod . com