El documento resume la visita del Papa Francisco a Jordania, los territorios palestinos e Israel del 24 al 26 de mayo de 2014. El Papa fue acompañado por un rabino y un líder musulmán, y se reunió con líderes religiosos y políticos para promover el diálogo interreligioso y pedir soluciones pacíficas al conflicto. Realizó gestos simbólicos como orar en el Muro de las Lamentaciones y el Monte del Templo, e invitó al presidente palestino y al israelí

1. GSGs

2. Abraham Skorka Omar Abboud
En el segundo viaje internacional de su pontificado -que arrancó el sábado 24
y que le llevó a uno de los principales polvorines del mundo como es Oriente
Próximo- el pontífice visitó Jordania, los territorios Palestinos e Israel junto
a dos amigos: un rabino (el argentino Abraham Skorka) y un dirigente islámico
(Omar Abboud).
Nunca en la historia un Papa había viajado acompañado de un musulmán y de
un judío. Francisco lo hizo.

3. En el avión camino de Tierra Santa el Papa saluda
a todos los pasajeros.

4. Aquí el pontífice da su bendición al periodista palestino Imad Freij, a
bordo del vuelo papal.

5. El papa Francisco llegó a Ammán el sábado,día24 de mayo, allí inicio su
primera peregrinación a Tierra Santa.
Para Francisco se trata de un sueño hecho realidad, con el que además lanzó
un poderoso mensaje en una zona marcada por las diferencias religiosas...

6. 1
Encuentro con el Rey Abdalá II, la reina Rania y autoridades.Discurso del Santo Padre.
Misa en el Estadio Internacional.
Visita al río Jordán, donde Jesús fue bautizado. Encuentro con refugiados.
Encuentro con Mahmoud Abbas. Discurso del Santo Padre. Misa pública frente a la basílica de la Natividad.
Almuerzo con familias pobres. Encuentro con niños refugiados del Campo de Dheisheh
Tel Aviv, Israel. Recepción por las autoridades y discurso del Santo Padre.
5 Jerusalén. Encuentro con el Patriarca de Constantinopla. Discurso en la Basílica del Santo Sepulcro.
23
4
Firma de una declaración conjunta.

7. A su llegada a Amman, el Papa fue recibido por el príncipe Ghazi bin Mohammed,
asesor de religión del rey Abdullah II de Jordania.

9. Una guardia de honor le dio la bienvenida al Papa en Amman. El rey jordano Abdullah II
recibió al Papa en el Palacio Real Husseinia;los discursos de ambos fueron cálidos y
amables.

10. El rey Abdullah II ha reconocido que el Papa se ha convertido en "la conciencia del
mundo" y le ha agradecido su liderazgo "basado en el diálogo y la búsqueda de la paz".
Francisco, por su parte, ha dicho al rey de Jordania que es conocido "como hombre de paz
y artífice de paz".

11. El Papa ha dirigido"un deseo especial de paz y prosperidad" al Reino de Jordania y a su
pueblo y ha expresado que espera que esta visita "contribuya a incrementar y promover
relaciones buenas y cordiales entre cristianos y musulmanes“
También en Jordania, donde hay decenas de miles de refugiados sirios, el Papa pidió una
resolución urgente para la guerra civil que vive el país. Ante el Rey de Jordania indicó que
"la paz ni se compra ni se vende, es cuestión de gestos" y añadió que "es un don que
debemos construir mediante gestos grandes y pequeños en nuestra vida cotidiana".

12. Después de la misa en el estadio Internacional de Amman, el Papa Francisco se trasladó
en automóvil a Betania del otro lado del río Jordán, a unos 50 km. de la capital jordana,
donde tuvo lugar el bautismo de Jesús por Juan el Bautista.

13. Visitó el lugar del bautismo, donde se recogió en oración silenciosa, bendijo
el agua del río y firmó en el libro de honor de visitantes.

14. Fue recibido por el presidente del Estado de Palestina,Mahmud Abbas, en la plaza en donde
recibió los honores de jefe de estado. La banda tocó el himno del Vaticano. En un clima de
gran cordialidad prosiguió con el saludo a diversa autoridades.

15. El Papa honró al presidente de Belén, Mahmoud Abbas, comentando que
“usted es conocido como un hombre de paz y artífice de paz”. Al final,
dirigiéndose a todas las autoridades y a la población de Palestina, en su
mayoría musulmana, el Santo Padre rogó “que Dios omnipotente los bendiga,
los proteja les conceda la sabiduría y la fuerza para emprender el precioso
camino de la paz, para que las espadas se transformen en arados y esta
Tierra vuelva a florecer en la prosperidad y en la concordia. ¡Salam!” .

16. Recorrió los territorios palestinos y celebró una misa en Belén frente a la
Basílica de la Natividad, utilizó una cruz de madera, elaborada por presos, y
celebró la misa ante un original retablo. Una escena de la Adoración de los Magos
en la que Jesús, María y José visten como palestinos, y los tres Reyes Magos son
los Papas peregrinos anteriores: Pablo VI, Juan Pablo II y Benedicto XVI.

17. Al terminar la misa en la plaza de la Natividad, Francisco se dirigió en público al
presidente palestino, para decirle: “Señor Presidente Mahmoud Abbas, en este
lugar donde nació el Príncipe de la paz, deseo invitarle a usted y al Señor
Presidente Simón Peres, a que elevemos juntos una intensa oración pidiendo a
Dios el don de la paz. Ofrezco la posibilidad de acoger este encuentro de
oración en mi casa, en el Vaticano”.

18. Mencionó el Papa en sus breves palabras sobre esta iniciativa: “Construir la
paz es difícil, pero vivir sin ella es un tormento. Los hombres y mujeres de
esta tierra y del todo el mundo nos piden presentar a Dios sus anhelos de
paz”.

19. Las oficinas de los dos presidentes confirmaron rápidamente que
aceptaban la invitación papal. Fue una sorpresa absoluta.
Sólo en un par de horas la agencia Associated Press confirmó que ambos
jefes de Estado habían aceptado la invitación del Papa y se reunirían el
próximo mes de junio en el Vaticano.

20. Al pasar junto al muro de segregación erigido por Israel, el Papa pidió al chófer
que se detuviera, bajó, se acercó a pie y oró en silencio por espacio de cinco
minutos, en un gesto que el portavoz vaticano, calificó de muy "simbólico".
Después, inclinó su cabeza y apoyó su frente sobre el frío y gris hormigón, sin
pronunciar palabra alguna pero dejando una imagen para la historia.

22. El Sumo Pontífice fue recibido por el presidente israelí, Shimon Peres, y el primer
ministro, Benjamin Netanyahu, entre otros dirigentes de los tres poderes, del
Ejército y de las fuerzas de seguridad, según marca el protocolo local.

23. El papa Francisco y el presidente israelí, Simón Peres, a su llegada a la residencia
presidencial en Jerusalén, Israel. Peres dijo “que la peregrinación del Papa Francisco a
Tierra Santa supone un llamamiento de paz en la región y renovó su compromiso de
compartir con él los esfuerzos para erradicar las semillas del mal, el odio y el racismo”.

24. “Que la solución de los dos Estados (israelí y palestino) se convierta en una
realidad”, afirma el Papa Francisco

25. Uno de los puntos más importantes y uno de los motivos del viaje del Papa a Tierra
Santa, era su encuentro con el patriarca de Constantinopla.
Tras firmar una declaración conjunta Francisco se trasladó junto al patriarca
Bartolomé al Santo Sepulcro.

26. Realizó un encuentro, para una oración ecuménica, con los patriarcas de
las otras Iglesias cristianas (ortodoxa griega, latina, armenia, copta,
ortodoxa siria y etíope) en la Basílica del Santo Sepulcro (principal
santuario de la cristiandad, construida en el sitio donde Jesús fue
crucificado).

27. Una de las paradas en la ciudad santa pasaba por la Explanada de las Mezquitas. Allí fue
recibido por el gran mufti. Desde este lugar clave para los musulmanes lanzó un
importante mensaje: "a todas las personas y comunidades que se reconocen en
Abraham: respetémonos y amémonos los unos a los otros como hermanos y hermanas.
Aprendamos a comprender el dolor del otro. Que nadie instrumentalice el nombre de
Dios para la violencia. Trabajemos juntos por la justicia y por la paz".

28. Visitó la Cúpula en la Roca, el tercer lugar más sagrado del Islam, en la cima del complejo
disputado, que reverencian los musulmanes como el Noble Santuario y los judíos como el
Monte del Templo.
Francisco se descalza para entrar al templo e insta a sus "hermanos" musulmanes a no
cometer violencia jamás en nombre de Dios.

29. En la sala del recuerdo del Museo del Holocausto depositó una ofrenda floral junto a la
llama eterna. Francisco pronunció una sentida oración tras saludar con calidez a siete
sobrevivientes de aquel genocidio, encender el fuego de la memoria y rezar ante una
corona de flores que le presentaron una niña católica y un niño judío.

30. Al mismo tiempo una cantante israelí interpretó la canción “Gracias a la vida”, de Violeta
Parra en un perfecto español. Francisco pidió a Dios que "nos salve de esta
monstruosidad", de la que los hombres deben sentirse "deshonrados y avergonzados" por
este pecado. El acto terminó con unas palabras escritas por el pontífice en el libro de
invitados .

31. Durante su estancia en el cementerio nacional de
Israel, Francisco se saltó la agenda y se desvió
del itinerario para acudir a rezar en una lápida
dedicada a las víctimas del terrorismo en Israel.

32. El Papa visitó el Holocausto acompañado por el presidente de Israel, Simón
Peres, y el primer ministro, Benjamin Netanyahu, , que recuerda a los judíos
víctimas del genocidio nazi tras convertirse en el primer pontífice en visitar la
tumba de Theodor Herzl, fundador del sionismo.

33. Visita de cortesía a los dos grandes Rabinos de Israel, en el Centro Heichal
Shlomo, junto a la Gran Sinagoga de Jerusalén.

34. Con los ojos cerrados, en silencio, con la mano derecha apoyada sobre las piedras... Así ha
rezado Franciscoante el Muro de las Lamentaciones, el más importante lugar de culto para
los judíos.

35. Dejó un mensaje entre las grietas, en el que había escrito en español un Padre Nuestro.
"Lo he escrito a mano en español porque es la lengua en la que lo aprendí de mi madre"

36. Si mbólica imagen del papa Francisco abrazado a un rabino y a un líder
musulmán ante el Muro de las Lamentaciones
Es el abrazo de tres religiones.

37. "Respetémonos y amémonos los unos a los otros como hermanos y hermanas", dijo
el pontífice tras visitar la Explanada de las Mezquitas, tercer lugar sagrado del
islam, y el Muro de los Lamentos, uno de los sitios más relevantes para el judaísmo.

38. El Papa tenía un acto que se salía un poco más de lo normal. En este sentido, desde el
Muro de las Lamentaciones se trasladó al Monte Herzl y ayudado por una joven y un
joven cristianos depositó una corona de flores en el cementerio nacional de Israel en la
tumba de Theodore Herzl, fundador del Movimiento Sionista

39. “Mi peregrinación no sería completa si no incluyera también el encuentro con
las personas y las comunidades que viven en esta tierra y por eso me alegro de
poder estar con ustedes, amigos musulmanes”, expresó el Papa al líder religioso
musulmán, Mohamed Huseín.

40. El Papa se dirigió al huerto de Getsemaní, escenario de la agonía de Jesús, para
alentar a los creyentes “a mantener el entusiasmo y la confianza en su camino y
misión y a no dejarse vencer por el miedo y la desesperanza”.

41. Visitó al Patriarca de Constantinopla en la Iglesia ortodoxa de Viri Galileai, en el
Monte de los Olivos.

42. En la Iglesia de Getsemaní tuvo un encuentro con los sacerdotes y religiosos, al
pie del Monte de los Olivos. Según el Nuevo Testamento, Jesús rezó en el jardín
de Getsemaní, antes de ser arrestado por soldados romanos.

43. En el Huerto de Getsemaní, plantó un olivo, un gesto considerado por los cristianos
como símbolo de paz y prosperidad, que el Papa Pablo VI hizo hace 50 años.

44. El olivo plantado por el Papa Pablo VI en enero de 1964 en el Huerto de Getsemaní.
En este lugar tuvo la traición de Judas.

45. El Papa Francisco celebró una misa con un grupo reducido de líderes eclesiásticos, en el
Cenáculo, donde Jesús celebró la Ultima Cena con sus discípulos e instituyó la eucaristía.
Francisco ha recordado la importancia de esta sala, en el segundo piso de un inmueble
que alberga también un santuario judío y uno musulmán.

46. Entre los invitados no cristianos destacaron el rabino Abraham Skorka y el director del
Instituto de Diálogo Interreligioso, el musulmán Omar Abboud, que le han acompañado
durante su histórica peregrinación.

47. Hay que "seguir esforzándose por lograr la tan deseada paz" en Oriente
Próximo, y para conseguirla "es necesario y urgente encontrar una solución
pacífica a la crisis siria" y "una justa solución al conflicto entre israelíes y
palestinos”.

48. A pesar de que el Vaticano calificó el viaje de simple ‘peregrinación’, las
palabras, y sobre todos las acciones del Papa, tuvieron impacto político.
Francisco, que pronunció 14 discursos y homilías durante los tres días, evitó en
general improvisar en ellos como es su costumbre.

49. El primer Papa latinoamericano, conocido por sus gestos y propuestas novedosas,
regresa a Roma con la promesa del presidente israelí Shimon Peres y el líder
palestino Mahmud Abas de una posible reunión el 6 de junio, para orar por la paz
en Medio Oriente.

50. 26 de mayo.- El papa Francisco concluyó su primera
peregrinación a Tierra Santa, un periplo marcado
por sus palabras y sus gestos a favor de la paz en
Oriente Medio, la conciliación entre los cristianos y
el entendimiento interreligioso y predicar con el
ejemplo que el diálogo es el único camino para lograr
la paz.

51. Aterrizó a las 23.00 horas (21.00 GMT)
en el aeropuerto de Ciampino de Roma y
se dirigió de inmediato a su residencia en
Ciudad del Vaticano
El papa Francisco reconoció que su
viaje de tres días a Tierra Santa le
permitió "fomentar el camino de la paz
y la reconciliación entre los pueblos
y las religiones", según afirmó a
su llegada hoy a Roma.

52. “A la vuelta de mi peregrinación en
Tierra Santa, donde he podido fomentar
el camino de la paz y la reconciliación
entre los pueblos y las religiones, le
dirijo a usted, señor presidente, y al
pueblo italiano, mis mejores deseos“
Así se expresó el máximo representante de la Iglesia católica en un telegrama
enviado al presidente de Italia, Giorgio Napolitano, minutos después de aterrizar
en la capital, según recogió la agencia de noticias.
Con este mensaje, el Papa dio por finalizado su peregrinaje por Tierra Santa, un
viaje de tres días que inició en Jordania y que le ha llevado, también, a Belén y
Jerusalén.

53. Sala
m
24-25-26 de mayo 2014