Reseña

1. REPÚBLICA DE COLOMBIA
INSTITUTO GEOGRÁFICO AGUSTÍN CODAZZI
TELECENTRO REGIONAL EN TECNOLOGIAS ESPACIALES
FUNDAMENTOS DE INFRAESTRUCTURA ESPACIAL
Reseña del documento “Guía de normas. Edición en español. IPGH” (estándares).
ISO TC 211.
Tutor: Ing. Carolina Morera.
Participante: Ing. Frank Peña.
Bogotá, 28 de Mayo del 2012.

2. Inicio comentado que I.S.O. es una organización a nivel internacional
(International Standard Organization) que se dedicada a la elaboración de normas
de calidad en todos los sectores (no se incluye al electrónico y al electrotécnico)1.
Dentro le las normas ISO, se tiene las normas ISO TC 211, el objetivo
principal de las normas ISO TC 211 (Geographic information/Geomatics), es
formular un conjunto integral de normas de información geográfica2.
En el documento: “Guía de normas. Edición en Español. IPGH” pág 50 – 70”
se enumera y describe cada uno de los tópicos considerados fundamentales para el
comité o grupo de desarrollo que abordó el tema, este grupo consultivo de
desarrollo busca promover el conocimiento, la adopción y la defensa de las normas
ISO/TC 2112.
Los Tópicos descritos son3:
1. ISO 19110:2005 Información Geográfica, Metodología para el Catálogo de
Fenómenos.4
2. ISO 19111:2007 Información Geográfica, Referencial Espacial por
Coordenadas.
3. ISO 19112:2003 Información Geográfica, Referencial Espacial por
Identificadores Geográficos.
4. ISO 19113:2002 Información Geográfica, Principios de Calidad.
5. ISO 19114:2003 Información Geográfica, Procedimientos de Evaluación de
Calidad.
6. ISO 19115:2003 Información Geográfica, Metadatos.
7. ISO 19131:2007 Información Geográfica, Especificaciones de Productos de
Datos.
8. ISO 19135:2005 Información Geográfica, Procedimientos para el Registro
del Elementos.
9. ISO/TS19127:2005 Información Geográfica, Códigos Geodésicos y
Parámetros.
10. ISO/TS19138:2006 Información Geográfica, Medidas de Calidad de Datos.
11. Normas de Servicio de Información Geográfica.
En cuanto al alcance: las normas aquí presentadas son de carácter general, son
una guía a nivel internacional para su implementación.

3. En cuanto al lenguaje utilizado es de carácter técnico, por lo que a la hora de
implementar estas normas se debe contar con un grupo de personas con cualidades
ajustadas a trabajo de interpretación y adecuación a la realidad local (háblese de
local, regional o nacional).
Para la implementación efectiva de estas normas se debe crear un comité
nacional por país, con el objetivo de que sea el ente rector en cuanto a la
adaptación y aplicación de las normas relacionadas con la Información Geográfica.
También considero que se debe realizar comités regionales y locales en la
aplicación y adaptación de las normas ISO/TC 211.
Cabe destacar la necesidad de trabajar en el idioma original u oficial de ISO, que
es el inglés, ya que las traducciones al español no son las más adecuadas, es el
caso del documento que se ha leído, es una traducción y tiene defectos de
gramática, cuesta entender la idea original del texto.
Una definición técnica de las normas ISO/TC 211: son normas en cuanto a la
producción, gestión y presentación de Datos relacionados con la Información
Geográfica, a nivel internacional para que sean tomadas como referencia, en cuanto
a Metodología para el manejo de Catálogos, Referencia Espacial por Coordenadas
y por Identificadores Geográficos, Principios de Calidad, Procedimientos de
Evaluación de Calidad, Metadatos, Especificaciones de Productos de Datos,
Procedimientos para el Registro del Elementos, Códigos Geodésicos y Parámetros
y Medidas de Calidad de Datos así como con las normas que tienen que ver con el
Servicio de Información Geográfica, con el fin de unificar recursos, cooperar en la
gestión de la información geográfica y hacerla interoperable.
1
http://www.iso.org/iso/home.html
2
http://www.isotc211.org/Outreach/ISO_TC_211_Standards_Guide_Spanish.pdf
3
http://www.ipgh.org/Publicaciones/Files/Ocasionales/PO-0541.pdf
4
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39965.