Presentada en "Cita en la BNE". 28 de abril de 2010. Biblioteca Nacional de España (BNE)

1. Departamento de Proceso Técnico,
Servicio de Coordinación y Normalización
Código de catalogación:
Nos estamos preparando.
Intercambio Internacional de Información
Catalográfica: Proyectos y Normativa (VIAF y RDA)
Elena Escolano Rodríguez – Jefa Servicio de Coordinación y
Normalización, Biblioteca Nacional de España
Cita en la BNE / Biblioteca Nacional de España / 28 abril 2010

2. Indice
01 Panorama internacional:
preparación nacional
02 Tradición catalográfica española:
evolución histórica
03 Grupo de Normalización: propuesta
temporal
04 Trabajos preparatorios
Nos estamos preparando 2

3. Panorama internacional: preparación nacional
Participación española en la elaboración de
estándares internacionales
Nos estamos preparando 3

4. Panorama internacional: preparación nacional
Participación española en la elaboración de
estándares internacionales
Nos estamos preparando 4

5. Panorama internacional: preparación nacional
Participación española en la elaboración de
estándares internacionales
Reuniones IFLA de Expertos en Catalogación
(IME ICC):
2003 Europa -
Frankfurt
2004 Latinoamérica
y IME ICC:- Buenos
Caribe
Aires
overall compliance and
considerable harmony
2005 Próximo
among the national codes
Oriente - El Cairo
and with IFLA’s
recommended stipulations
2006 Asia - Seúl
2007 Africa -
Durban
Nos estamos preparando 5

6. Panorama internacional: preparación nacional
Participación española en la elaboración de
estándares internacionales
Nos estamos preparando 6

7. Panorama internacional: preparación
nacional
Participación española en la elaboración de
estándares internacionales
Coherencia terminológica:
Difusión y
Conocimiento
Revisión de otros documentos normativos:
Anonymous Clasics
Name of persons
Form and structure of corporate headings en
Structures of Corporate Name Headings
List of uniform titles for liturgical works of the Latin
rites of the Catholic
Nos estamos preparando

8. Panorama internacional: preparación nacional
Participación española en la elaboración de
estándares internacionales
Confiamos en que esta declaración incremente el intercambio internacional de datos bibliográficos
y de autoridad y que guíe a los redactores de reglas de catalogación en sus esfuerzos por
desarrollar un código internacional de catalogación.
Nos estamos preparando 8

9. Panorama internacional: preparación
nacional
IFLA Sección de Catalogación 2009: Decisión
Plan Estratégico 2009-2011
1. Promote the development and maintenance of the
Statement of International Cataloguing Principles
for bibliographic description and access
1.5 Be prepared, if deemed necessary by the review carried
out under 1.4, to form a working group, in collaboration with
other relevant sections, to further look into the need of
separating the specific cataloguing rules from the principles
and explore the need to expand the statement further towards
becoming an international cataloguing code.
Nos estamos preparando

10. Panorama internacional: preparación
nacional
Participación en el Seminario REICAT
Nos estamos preparando

11. Nos estamos preparando

12. Panorama internacional: preparación nacional
Opciones
Revisar nuestro código de catalogación
Reglas de catalogación.
Elaborar un nuevo código basándonos
en otras experiencias como RDA o
REICAT
Posibilidad de aceptar RDA.
Nos estamos preparando 12

13. Tradición catalográfica española: Evolución Histórica
1815 – Reglas de Pedro García (influencia del código
francés de 1791)
1836 - Método antiguo de hacer las cédulas para
insertarlas después del índice
1857 - Sancha y Moreno de Tejada, Indalecio.
Instrucciones para formar los índices de
impresos existentes en la Biblioteca Nacional
1882 - Instrucciones para formar los índices de
impresos de las bibliotecas administradas por el
Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y
Anticuarios. Índice de autores. Índice de títulos
(influencia de reglas de Panizzi)
Nos estamos preparando

14. Tradición catalográfica española: Evolución Histórica
1902 - Instrucciones para la redacción de los
catálogos en las Bibliotecas Públicas del Estado
(inspiradas en las Instrucciones Prusianas de 1899)
1941 - Instrucciones para la redacción del catálogo
alfabético de autores y obras anónimas en las
bibliotecas públicas del Estado ( giro hacia tendencia
angloamericana)
1964 - Instrucciones para la redacción del catálogo
alfabético de autores y obras anónimas de las
bibliotecas públicas del Estado (adaptación a los
Principios de París)
Nos estamos preparando

15. Tradición catalográfica española: Evolución Histórica
1985 – 1988 Reglas de Catalogación en dos
volúmenes
1995 Reglas de Catalogación, edición
refundida y revisada
Cambio de estructura
1999 Reglas de Catalogación, edición
nuevamente revisada
Nos estamos preparando

16. Tradición catalográfica española: Evolución Histórica
Última edición: 1999 Reglas de
Catalogación, edición nuevamente revisada
No se pudo tener en cuenta:
FRBR
FRAD
Principios Internacionales de Catalogación
ISBD Consolidada
Nos estamos preparando

17. Grupo de Normalización:
Objetivo: Estudio de los estándares y modelos
Propuesta temporal al Consejo de Cooperación
Bibliotecaria:
“Se propone al Consejo de Cooperación Bibliotecaria que
haga un comunicado oficial acerca de la adopción por
parte de la comunidad bibliotecaria en general y
aspirantes del uso directo de la nueva ISBD consolidada
para la descripción bibliográfica, manteniendo las reglas
de catalogación para la elección y forma de los puntos de
acceso a los registros bibliográficos, de forma transitoria
hasta la toma de una decisión definitiva acerca de la
adopción de una nueva norma.”
Nos estamos preparando

18. Trabajos preparatorios
Nos estamos preparando

19. Trabajos preparatorios
Nos estamos preparando

20. Trabajos preparatorios
Nos estamos preparando

21. Trabajos preparatorios
Documentos utilizados:
RC, edición 1999
AACR2, 2002
RDA borrador noviembre 2008
Nathalie Schulz. Changes to AACR2
Instructions. 5JSC/Sec/7/Rev, del 2 de julio de
2009
Nathalie Schulz. Issues deferred until after the
first release of RDA , del 5 de agosto de 2009
Deirdre Kiorgaard. Using RDA with
bibliographic and authority records
Nos estamos preparando

22. Elena Escolano Rodríguez
Departamento de Proceso Técnico
Servicio de Coordinación y Normalización
elena.escolano@bne.es
Pº de Recoletos 20 -22
28071 Madrid
España
T +34 915 807 800
www.bne.es
Nos estamos preparando 22